Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mod.
1051
DS1051-007C
SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE
OUTDOOR SIREN WITH FLASHER
SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH
SIRENE FÜR AUSSENBEREICHE MIT
BLINKLICHT
1051/405
Manuale d'uso - installazione – programmazione
Installation programming and functions manual
Notice di installation, programmation et utilization
Installations-, programmier- und gebrauchsanleitun
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for urmet domus 1051/405
Summary of Contents for urmet domus 1051/405
- Page 1 SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE OUTDOOR SIREN WITH FLASHER SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH SIRENE FÜR AUSSENBEREICHE MIT BLINKLICHT 1051/405 Manuale d'uso - installazione – programmazione Installation programming and functions manual Notice di installation, programmation et utilization Installations-, programmier- und gebrauchsanleitun...
-
Page 2: Identificazione Dei Componenti
ITALIANO Utilizzo con: Sistema Zeno • Sistema con centrali serie 1068 • IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI Fori di montaggio Interruttore Tamper (antimanomissione) Blocco DIP SWITCH di configurazione Vite di fissaggio coperchio Interruttore Batteria a due stati: ON o OFF Accessori in dotazione Oltre alla sirena stessa, sono inclusi i seguenti accessori: 4 x tasselli. -
Page 3: C A R A T T E R I S T I C H E D I F U N Z I O N A M E N To
Apprendimento(sistema Zeno) / Acquisizione (sistema 1068) Stato normale (default) In apprendimento(sistema Zeno) / In acquisizione (sistema 1068) Attivazione allarme luminoso (gruppi LED) Solo durante il tempo di suonata (default) Fino a quando viene disattivato l'impianto Durata dell’allarme 3 min. (default) 5 min. -
Page 4: Altre Funzioni
Rimuovere la sirena dall'elenco dei dispositivi della centrale (fare riferimento al manuale di istruzioni della centrale). Rimuovere la vite sul fondo del coperchio superiore e rimuovere il coperchio superiore. Spostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione OFF e premere un paio di volte il Tamper per scaricare completamente l’alimentazione della sirena. - Page 5 Sistema 1068 Le sirene radio possono opzionalmente riportare lo stato del sistema come segnalazione ottica- acustica o solo ottica. Il riporto di stato deve essere abilitato in fase di programmazione. Audio sirena Indicazione allarme luminoso Attivato/Totale o Parziale 1 beep 3 gruppi LED lampeggiano una volta Disattivato 2 beep...
-
Page 6: Sostituzione Delle Batterie
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE Sch. 1051/405 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com... -
Page 7: Component Identification
ENGLISH COMPONENT IDENTIFICATION 1. Mounting holes 2. Tamper Switch 3. DIP SWITCH configuration lock 4. Cover screw 5. Two-state Battery Switch: ON or OFF Accessories The following accessories are included with the siren: 4 x wall plugs. 4 x cross head screws 4 mm x 30 mm. ... -
Page 8: Operating Characteristics
Learning Normal state (default) Learning Light alarm activation (LED groups) Only during the acoustic alarm (default) Until the system is switched off Alarm time 3 min. (default) 5 min. 10 min. 1 second (Sounded TEST use) Reserved (OFF by default) Factory reset Normal State (default) Factory reset... - Page 9 b. Remove the siren from the list of devices on the control unit (see the instruction manual of the control unit). Remove the screw from the bottom of the top cover and remove the top cover. d. Move the power switch to the OFF position and press Tamper a couple of times to fully discharge the power from the siren.
-
Page 10: Installation
Move DIP Switch 1 to the ON position. LEDs 1 and 3 (identified on the circuit board where they are mounted) flash once together with a short beep. Within 3-4 seconds, the siren will send a learning signal to the control unit and the 3 LEDs will flash. When the control unit correctly learns the siren, it will emit a short been and LEDs 1 and 3 will flash once, to indicate that the learning process has been successfully completed. -
Page 11: Replacing The Batteries
Weight: 1.32 kg (including battery) SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, URMET SpA, declares that the radio equipment type: OUTDOOR SIREN WITH FLASHER Ref. 1051/405 compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address. -
Page 12: Identification Des Composants
FRANÇAIS IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 1. Trous de montage 2. Interrupteur Tamper (anti-effraction) 3. Bloc COMMUTATEURS de configuration 4. Vis de fixation couvercle 5. Interrupteur batterie à deux états : ON ou OFF Accessoires fournis Outre la sirène, sont inclus les accessoires suivants : 4 chevilles ... - Page 13 Apprentissage >OFF< État normal (par défaut) En apprentissage Activation alarme lumineuse (groupes voyants) >OFF< Uniquement pendant le temps où la sirène retentit (par défaut) Jusqu’à ce que l’installation soit désactivée Durée de l’alarme >OFF< >OFF< 3 min. (par défaut) >OFF< 5 min.
-
Page 14: Autres Fonctions
Rétablissement des valeurs par défaut Il est possible de rétablir les paramètres de la sirène et en effacer la mémoire en procédant comme suit : a. Désactiver la fonction Anti-effraction Tamper de la centrale. La sirène émet un signal sonore pour indiquer que l’interrupteur Tamper est désactivé. - Page 15 CONFIGURATION DE LA SIRÈNE Apprentissage Retirer les vis sur le fond de la sirène puis retirer le couvercle supérieur. Placer la centrale en mode d’apprentissage (pour plus de détails, faire référence au manuel des instructions de la centrale). Alimenter la sirène en plaçant l’interrupteur général sur la position ON. Placer le commutateur 1 sur la position ON.
-
Page 16: Changement Des Piles
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que le type d’appareil radio : SIRÈNE D’EXTÉRIEUR AVEC CLIGNOTANT Réf. 1051/405 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.urmet.com DS1051-007C... - Page 17 DEUTSCH IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE 1. Montagebohrungen 2. Tamper-Schalter (Sabotageschutz) 3. DIP-SCHALTER-Block für die Konfiguration 4. Befestigungsschraube Abdeckung 5. Batterieschalter mit zwei Stellungen: ON oder OFF Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Neben der Sirene selbst sind die folgenden Zubehörteile enthalten: 4 Dübel ...
- Page 18 Einlernen Normaler Status (Standard) Einlernstatus Aktivierung des Leuchtalarms (LED-Gruppen) Nur während des Zeitraums des akustischen Alarms (Standard) Bis zum Ausschalten der Anlage Dauer des Alarms 3 Min. (Standard) 5 Min. 10 Min. 1 Sekunde (Verwendung Tonsignal-TEST) Reserviert (standardmäßig OFF) Werksreset Normaler Status (Standard) Werksreset Überwachung...
-
Page 19: Sonstige Funktionen
Die Sirene aus der Liste der Vorrichtungen der Zentrale entfernen (siehe die Bedienungsanleitung der Zentrale). Die Schraube am Boden der oberen Abdeckung und die obere Abdeckung entfernen. Den Versorgungsschalter in Position OFF verschieben und den Tamper-Schalter mehrmals drücken, um die Sirene vollkommen zu entladen. - Page 20 SIRENENKONFIGURATION Einlernen Die Schraube am Boden der Sirene und die obere Abdeckung entfernen. Die Zentrale in den Einlernmodus bringen (für die Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der Zentrale). Die Sirene durch Verschieben des Versorgungsschalters auf die Position ON mit Strom versorgen. Den DIP-Schalter 1 in die Position ON verschieben.
-
Page 21: Ersetzen Der Batterien
Gewicht: 1,32 kg (inklusive Batterie) VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt der Hersteller URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp SIRENE FÜR AUßENBEREICHE MIT BLINKLICHT Typ 1051/405 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com... - Page 22 DS1051-007C Area tecnica URMET S.p.A. Servizio Clienti TEL. 011-23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) DS1051-007C Made in Taiwan to Urmet specification MADE IN _______...
Need help?
Do you have a question about the 1051/405 and is the answer not in the manual?
Questions and answers