Makita DFJ210 Instruction Manual

Cordless fan jacket
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Cordless Fan Jacket /
EN
Cordless Fan Vest
充电式风扇夹克/
ZHCN
充电式冷风马甲
Jaket Kipas Nirkabel /
ID
Rompi Kipas Nirkabel
Jaket Berkipas Tanpa Kord /
MS
Ves Berkipas Tanpa Kord
Áo Khoác Dài Tay Làm Mát
VI
Dùng Pin / Áo Khoác Không
Tay Làm Mát Dùng Pin
แจ็ ก เก็ ต ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย /
TH
เสื ้ อ กั ๊ ก ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย
DFJ210 /
DFJ211 /
DFJ310 /
DFJ311 /
DFJ410 /
DFJ411 /
DFJ212 /
DFJ213 /
DFJ214 /
DFV210
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
7
14
22
30
38
45

Advertisement

loading

  Related Manuals for Makita DFJ210

  Summary of Contents for Makita DFJ210

  • Page 1 แจ็ ก เก็ ต ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย / คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน เสื ้ อ กั ๊ ก ติ ด พั ด ลมไร้ ส าย DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 /...
  • Page 2 Fig.1 Fig.2...
  • Page 3 Fig.3 18 V / 14.4 V 10.8 V Fig.4 Fig.5...
  • Page 4 Fig.6 Fig.9 Fig.7 Fig.10 Fig.11 Fig.8...
  • Page 5 Fig.16 Fig.12 Fig.17 Fig.13 Fig.18 Fig.14 Fig.15 Fig.19...
  • Page 6 Fig.20 Fig.24 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.23...
  • Page 7: Specifications

    Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. SPECIFICATIONS Model: DFJ210 / DFJ211 DFJ310 / DFJ311 DFJ410 / DFJ411 DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFV210...
  • Page 8: Safety Warnings

    Operating time Air speed Battery BL1040B BL1460B BL1860B BL1041B HIGH 5.0 hours 8.5 hours 13.5 hours MEDIUM 9.0 hours 16.0 hours 24.5 hours 13.0 hours 21.0 hours 33.0 hours • The operating times in the above table are a rough guideline. They may differ from actual operating times. • Operating times may differ depending on battery type, charging status, and usage condition. Symbols Intended use Some of the following symbols are used for the product. The fan jacket is intended for cooling your body Be sure to understand their meaning before use.
  • Page 9: Electrical Safety

    14. Do not use the fan jacket in places where a fire 10. Only use with specifically designated batter- or spark could be generated. The fan unit may ies. Use of any other battery may create a risk of injury and fire. catch fire or spark and cause a fire or burns.
  • Page 10: Parts Description

    Fan unit Power cable 12 V max) 18 V) (optional accessory) (optional accessory) Model DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 ► Fig.2 Loop for name badge Loop for arm badge Sleeve holder Battery pocket Shoulder pad...
  • Page 11: Installation

    Failure to hold the battery holder and the battery cartridge firmly may cause For model DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / them to slip out of your hands and result in damage DFJ410 / DFJ411 to the battery holder and battery cartridge and/or a ► Fig.11: 1.
  • Page 12: Functional Description

    The air speed indicator Air flow shows the current air speed. ► Fig.16: 1. Air speed indicator 2. Power button For DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / To turn off, press and hold the power button again. DFJ411 only Indicating the remaining battery...
  • Page 13: Maintenance

    The battery holder (with the battery) supplies DC5V, jacket before washing. 2.1A. • Follow the instructions on the tag. ► Fig.24: 1. Cover 2. Switch • Cotton products may shrink when washed. (For DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / • Do not wash the jacket with other clothes. Doing DFJ411 only) so may cause color fading or color transfer. The USB cable can be placed inside the jacket for • Use a laundry net when using a washing machine.
  • Page 14 中文简体 (原本) 警告 在有人监督或接受安全操作指导并清楚可能存在的危险 后,8岁以上的儿童以及体力、感觉及心智不健全或原本缺 乏经验和相关知识的人员可操作本工具。请勿让儿童玩耍 本工具。在无人监督的情况下,请勿让儿童单独进行清洁 和保养工作。 规格 DFJ210 / DFJ310 / DFJ410 / DFJ212 / 型号: DFJ211 DFJ311 DFJ411 DFJ213 / DFJ214 / DFV210 材料 外层 聚酯纤维 棉100% 聚酯纤维 聚酯纤维 100% 100% (100%)+ 钛珠光涂层 衣袋 棉100% 聚酯纤维 100% 肩垫...
  • Page 15 警告: 请仅使用以上所列电池组。使用其他类型的电池组可能会导致人身伤害和/或 失火。 工作时间 风速 电池 BL1040B BL1460B BL1860B BL1041B 5.0 小时 8.5 小时 13.5 小时 高 9.0 小时 16.0 小时 24.5 小时 中 13.0 小时 21.0 小时 33.0 小时 低 • 上表中的工作时间仅为大概标准。实际工作时间可能有所差异。 • 工作时间可能根据电池类型、充电状态以及使用条件的不同而不同。 仅限于欧盟国家 符号 Ni-MH Li-ion 请勿将电气设备或电池组与 家庭普通废弃物一同丢弃!...
  • Page 16 4. 请勿不当使用导线。切勿用导线拖拽夹 本工具不得在医院中用作医疗用途。 克或握住导线拔下夹克的插头。避免 请勿超出既定用途使用本夹克。 使导线受热、沾染油脂和碰到尖锐的 如果您感觉到任何异常,请立即关闭夹 边缘。 克开关并移除电池座。 5. 使用电池供电时,请勿将任何导线断 如果发现任何异常,请联系当地的服务 开。婴童可能将带电插头放入嘴中,并 中心进行维修。 导致受伤。 10. 请勿踩踏、抛掷或以其他方式滥用此风 6. 请勿将电源线用于除风扇装置之外的其 扇夹克。 他电器。 11. 请勿将手指或者异物放入风扇装置内。 7. 请勿将钉子、电线或其他物品插入USB 12. 请勿向风扇喷射压缩空气。请勿将小的 电源端口中。此举会导致短路,进而产 棒状物插入风扇装置中。这样做可能会 生烟雾或起火。 损坏风扇与电机。 8. 请勿将电源与USB端口连结。USB端口 13. 除非在穿着状态下,请勿打开风扇 仅可用于对低压设备进行充电。如果不 夹克。 对低压设备进行充电,则需对USB端口 14. 请勿在可能产生火苗或火星的场所使用 加盖。否则,可能有起火的风险。...
  • Page 17 3. 请在10 °C - 40 °C(50 °F - 104 °F)的 电池组。否则可能引起火灾、过热或 爆炸。 室温条件下给电池组充电。请在灼热的 9. 请勿使用损坏的电池。 电池组冷却后再充电。 4. 不使用电池组时,请将其从工具或充电 10. 本工具附带的锂离子电池需符合危险品 器上拆除。 法规要求。 5. 如果电池组长时间(超过六个月)未使 第三方或转运代理等进行商业运输时, 应遵循包装和标识方面的特殊要求。 用,请给其充电。 有关运输项目的准备作业,咨询危险品 方面的专业人士。同时,请遵守可能更 为详尽的国家法规。 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 息,并牢固封装电池,使电池在包装内 不可动。 11. 丢弃电池组时,需将其从工具上卸下并 在安全地带进行处理。关于如何处理废 弃的电池,请遵循当地法规。 12. 仅将电池用于Makita(牧田)指定的产 品。将电池安装至不兼容的产品会导致 起火、过热、爆炸或电解液泄漏。 17 中文简体...
  • Page 18 2 电池座 3 风扇单元 4 电源线 12 V最大) (14.4 V / 18 V) (选购附件) (选购附件) DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411型 ► 图片2 1 胸牌环 2 臂章环 3 袖带扣 4 电池袋 5 肩垫 6 冰袋用网袋...
  • Page 19 ► 图片10: 1. 绑带 身体表面的湿度与温度,则风扇夹克将发 挥作用。如果空气温度和(或)湿度低于 将另一个风扇装置以相同的方式固定在 身体表面的温度和(或)湿度,则风扇夹 夹克上。 克将不会发挥作用。 连接电源线至风扇单元。使用线索夹固 定电线。 电源按钮 仅限DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / 如需打开夹克,按下并按住电池座(选购附 DFJ410 / DFJ411型 件)上的电源开关。夹克在高风速模式下启 ► 图片11: 1. 电源线 2. 电线夹 动。每次轻触电源按钮,风速将依次从高到 仅限DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / 中、中到低再至低到高。风速指示器上显示 DFV210型 当前的风速。...
  • Page 20 续一分钟,随后风速回归正常。 与设备连接,并打开USB端口旁边的开关。 ► 图片18: 1. 涡轮按钮 电池座(含电池)供给DC5V,2.1A电源。 ► 图片24: 1. 盖板 2. 开关 气流 (仅限DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / 仅限DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411) DFJ410 / DFJ411 使用衣袋和线索夹上的孔可以很方便地将 关闭夹克颈部的按钮,以保持稳定的气流。 USB电线置于夹克内。 固定缎带上的按钮,以实现背部更好的...
  • Page 21 • 清洗后,立即从洗衣机中取出夹克。 • 清洗前,请务必扣合拉链。 仅限DFJ214 • 清洗后,反光条的性能可能会下降。 • 使用轻柔模式机洗(清洗次数最多为5 次。) • 清洗次数并非决定夹克使用寿命的唯一 因素。 • 夹克的使用寿命受使用方法、护理方法 和存放状态的影响。 • 如果反光条或衣物劣化,请更换新的 夹克。 选购附件 小心: 这些附件或装置专用于本说明 书所列的Makita(牧田)工具。如使用其 他厂牌附件或装置,可能导致人身伤害。 仅可将附件或装置用于规定目的。 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息,请咨询当地的Makita(牧田)维修服务 中心。 • 电池座 • 过滤器装置 • Makita(牧田)原装电池和充电器 注: 本列表中的一些部件可能作为标准配 件包含于工具包装内。它们可能因销往国 家之不同而异。 21 中文简体...
  • Page 22 Jangan membiarkan anak-anak bermain dengan peralatan ini. Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan. SPESIFIKASI Model: DFJ210 / DFJ211 DFJ310 / DFJ311 DFJ410 / DFJ411 DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFV210 Bahan Luar...
  • Page 23: Peringatan Keselamatan

    Waktu pengoperasian Kecepatan udara Baterai BL1040B BL1460B BL1860B BL1041B TINGGI 5,0 jam 8,5 jam 13,5 jam SEDANG 9,0 jam 16,0 jam 24,5 jam RENDAH 13,0 jam 21,0 jam 33,0 jam • Waktu pengoperasian dalam tabel di atas merupakan pedoman secara garis besar. Waktu tersebut dapat berbeda dari waktu pengoperasian sebenarnya. • Waktu pengoperasian dapat berbeda tergantung pada jenis baterai, status pengisian daya, dan kondisi penggunaan. Simbol Penggunaan Beberapa simbol berikut ini digunakan untuk produk. Jaket kipas dimaksudkan untuk mendinginkan suhu Pastikan untuk memahami arti masing-masing simbol tubuh Anda.
  • Page 24 Jangan masukkan jari Anda atau benda asing Jangan memasukkan paku, kabel atau benda ke dalam unit kipas. lain ke dalam port suplai daya USB. Tindakan ini dapat mengakibatkan arus pendek yang dapat 12. Jangan meniupkan udara terkompresi ke berujung kepada timbulnya asap atau kebakaran. arah kipas. Jangan memasukkan tongkat kecil ke dalam unit kipas.
  • Page 25 PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. yang bisa mencapai atau melebihi 50 °C Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau (122 °F). baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan Jangan membuang kartrid baterai di tempat baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan.
  • Page 26 Kabel daya (10,8 V - 12 V maks) (14,4 V / 18 V) (aksesori pilihan) (aksesori pilihan) Model DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 ► Gbr.2 Loop untuk lencana Loop untuk lencana Penahan gulungan Saku baterai...
  • Page 27 Hubungkan kabel daya ke unit kipas. Topang kabel menggunakan wadah kabel. Untuk menyalakan jaket, tekan dan tahan tombol Untuk model DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / daya pada dudukan baterai (aksesori pilihan). Jaket DFJ410 / DFJ411 menyala pada kecepatan udara tinggi. Setiap kali Anda ► Gbr.11: 1.
  • Page 28 Dudukan baterai (dengan baterai) memasok DC5V, Aliran udara 2,1A. ► Gbr.24: 1. Tutup 2. Sakelar Hanya untuk DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 (Hanya untuk DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411)
  • Page 29: Aksesori Pilihan

    AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya.
  • Page 30 Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan alat ini. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak tanpa pengawasan. SPESIFIKASI Model: DFJ210 / DFJ211 DFJ310 / DFJ311 DFJ410 / DFJ411 DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFV210 Bahan...
  • Page 31: Tujuan Penggunaan

    Masa operasi Kelajuan udara Bateri BL1040B BL1460B BL1860B BL1041B TINGGI 5.0 jam 8.5 jam 13.5 jam SEDERHANA 9.0 jam 16.0 jam 24.5 jam RENDAH 13.0 jam 21.0 jam 33.0 jam • Waktu operasi dalam jadual di atas ialah garis panduan kasar. Ia mungkin berbeza daripada masa operasi sebenar. • Masa operasi mungkin berbeza bergantung kepada jenis bateri, status pengecasan, dan keadaan penggunaan. Simbol Tujuan penggunaan Beberapa simbol berikut digunakan untuk produk Jaket berkipas bertujuan untuk menyejukkan suhu ini. Pastikan anda memahami maksudnya sebelum badan anda.
  • Page 32 12. Jangan tiupkan udara termampat ke arah Jangan masukkan paku, wayar, atau barang kipas. Jangan letak kayu kecil ke dalam unit lain ke dalam port bekalan kuasa USB. Berbuat kipas. Berbuat demikian boleh merosakkan kipas demikian boleh menyebabkan litar pintas, yang dan motor.
  • Page 33 Jangan dedahkan kartrij bateri kepada air PERHATIAN: Hanya gunakan bateri asli atau hujan. Makita. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atau Pintasan bateri boleh menyebabkan aliran bateri yang telah diubah suai, mungkin menyebabkan kuasa yang besar, pemanasan lampau, bateri meletup menyebabkan kebakaran, kecederaan melecur dan juga kerosakan.
  • Page 34 Unit kipas Kabel kuasa (10.8 V - 12 V maks) (14.4 V/18 V maks) (aksesori pilihan) (aksesori pilihan) Model DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 ► Rajah2 Gelung untuk lencana Gelung untuk lencana Pemegang lengan Poket bateri...
  • Page 35 Sambungkan kabel kuasa ke unit kipas. Sokong kuasa pada pemegang bateri (aksesori pilihan). Jaket kabel menggunakan pemegang kabel. bermula pada kelajuan udara yang tinggi. Setiap kali Untuk model DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / anda mengetik butang kuasa, kelajuan udara berubah DFJ410 / DFJ411 dari tinggi kepada sederhana, sederhana kepada ► Rajah11: 1. Kabel kuasa 2. Pemegang kabel rendah, dan rendah kepada tinggi. Penunjuk kelajuan...
  • Page 36 Pemegang bateri (dengan bateri) membekalkan DC5V, Aliran udara 2.1A. ► Rajah24: 1. Penutup 2. Suis Untuk DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 sahaja (Untuk DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 sahaja) Untuk mengekalkan aliran udara yang stabil, tutup Kabel USB boleh diletakkan di dalam jaket untuk butang pada leher jaket. Kancingkan butang pada...
  • Page 37 AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: Aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang ditentukan dalam manual ini. Penggunaan mana- mana aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran lain mungkin mengakibatkan risiko kecederaan kepada orang. Hanya gunakan aksesori atau lampiran untuk tujuan yang dinyatakannya.
  • Page 38: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) CẢNH BÁO Trẻ em trong độ tuổi từ 8 tuổi trở lên và người suy giảm thể chất, giác quan hoặc khả năng trí óc hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được những tác hại nguy hiểm khi sử dụng. Trẻ em không được nghịch thiết bị. Không nên để trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng mà không có sự giám sát. THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: DFJ210 / DFJ211 DFJ310 / DFJ311 DFJ410 / DFJ411 DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFV210 Vật liệu Lớp ngoài Polyester 100% Cotton 100% Polyester (100%) + Polyester 100% lớp phủ titan màu...
  • Page 39 Ký hiệu CẢNH BÁO AN TOÀN Một vài biểu tượng sau đây được sử dụng cho sản phẩm. Đảm bảo đã hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này CẢNH BÁO: Đọc tất cả các cảnh báo an toàn trước khi sử dụng. và tất cả hướng dẫn. Việc không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn Đọc tài liệu hướng dẫn. và/hoặc thương tích nghiêm trọng. Lưu giữ tất cả cảnh báo và Giặt máy ở nhiệt độ dưới 30°C ở mức quay nhẹ. hướng dẫn để tham khảo sau này.
  • Page 40 20. Để bảo quản lâu dài, tháo giá đỡ pin và hộp pin 13. Không sử dụng bộ pin hoặc bộ phận quạt bị khỏi áo khoác, và tháo hộp pin khỏi giá đỡ pin. hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi. Pin đã bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách 21.
  • Page 41 Giá đỡ pin và bộ phận quạt ► Hình1 Giá đỡ pin (10,8 V - tối Giá đỡ pin (14,4 V / Bộ phận quạt Cáp điện đa 12 V) 18 V) (phụ kiện tùy chọn) (phụ kiện tùy chọn) Kiểu máy DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 ► Hình2 Khuyết để móc thẻ tên Khuyết để móc tay áo Dải giữ tay áo Túi đựng pin Miếng đệm vai Túi lưới cho gói băng Miếng cao su trống trượt Mũ trùm (chỉ DFJ410 / DFJ411 ) (chỉ DFJ211, DFJ311 và...
  • Page 42 THẬN TRỌNG: Luôn tắt thiết bị trước khi lắp bằng cách sử dụng kẹp dây cáp. hoặc tháo hộp pin. Đối với kiểu máy DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / THẬN TRỌNG: Giữ giá đỡ pin và hộp pin thật DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 chắc khi lắp hoặc tháo hộp pin. Không giữ giá đỡ...
  • Page 43 ► Hình18: 1. Nút turbo độ ẩm không khí cao hơn nhiệt độ và độ ẩm bên trong áo. Luồng gió Nút nguồn Chỉ dành cho DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ410 / DFJ411 Để bật chức năng của áo khoác, hãy nhấn và giữ nút Để duy trì luồng gió ổn định, đóng nút ở cổ áo khoác. nguồn trên giá đỡ pin (phụ kiện tùy chọn). Áo bắt đầu Bấm chặt nút trên dây ruy băng ở cổ để gió lưu thông ở...
  • Page 44 THẬN TRỌNG: Làm sạch bộ phận quạt Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong • Sử dụng vải sạch để loại bỏ bẩn, bụi, dầu, mỡ hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc v.v... phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro •...
  • Page 45 ผู ้ ด ู แ ล ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : DFJ210 / DFJ211 DFJ310 / DFJ311 DFJ410 / DFJ411 DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFV210 วั ส ดุ ช ั ้ น นอก...
  • Page 46 ค� ำ เตื อ น: ใช้ ต ลั บ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ร ะบุ ไ ว้ ข ้ า งบนเท่ า นั ้ น การใช้ ต ลั บ แบตเตอรี ่ ป ระเภทอื ่ น อาจก่ อ ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย งที ่ จ ะได้ ร ั บ บาดเจ็...
  • Page 47 4. อย่ า นอนในขณะที ่ ย ั ง สวมใส่ แ จ็ ก เก็ ต ติ ด พั ด ลมอยู ่ 23. ดู แ ลไม่ ใ ห้ เ ส้ น ผมและเสื ้ อ ผ้ า อยู ่ ใ กล้ พ ั ด ลม เนื ่ อ งจาก อุ...
  • Page 48 เครื ่ อ งหมายเตื อ นทั ้ ง หมดบน (1) เครื ่ อ งชาร์ จ 12. ใช้ แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ร ะบุ โ ดย Makita เท่ า นั ้ น...
  • Page 49 ประจุ ไ ฟฟ้ า มากเกิ น ไปอาจจะท� า ให้ อ ายุ ก ารใช้ ง านของ การใช้ แ บตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม่ แ ท้ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก ตลั บ แบตเตอรี ่ ส ั ้ น ลง...
  • Page 50 ใส่ ต ลั บ แบตเตอรี ่ เ ข้ า จนสุ ด จนไม่ เ ห็ น ส� า หรั บ รุ ่ น DFJ210 / DFJ211 / DFJ310 / DFJ311 / ส่ ว นสี แ ดงอี ก เสมอ มิ ฉ ะนั ้ น ตลั บ แบตเตอรี ่ อ าจหลุ ด ออก...
  • Page 51 การติ ด ตั ้ ง ชุ ด ตั ว กรอง การระบุ ร ะดั บ พลั ง งานแบตเตอรี ่ ท ี ่ เ หลื อ อยู ่ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ส� ำ หรั บ ตลั บ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ต ั ว แสดงสถำนะเท่ ำ นั ้ น หมายเลข...
  • Page 52 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควรให้ ศู น ย์ บ ริ ก ารหรื อ โรงงานที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก Makita เป็ น ข้ อ ควรระวั ง : เชื...
  • Page 53 ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...
  • Page 56 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885647C376 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20200403...