Paso PMS2000 Instructions For Use Manual page 39

Ref. 11/676
Jumpers Functie / Funcionamiento
(1)
De bronnen van de volumeregeling (trimmer op kaart of trimmer aangesloten
op klemmenstrook of volumeregeling vanaf seriële poort) regelen het volume
gelijktijdig op beide ingangen. De aanwezigheid van een audiosignaal op de ingang
MIX MIX
XLR zorgt voor uitsluiting van het signaal afkomstig van de klemmenstrook met
NO YES
een retriggertijd van ongeveer 4 seconden.
Las fuentes de regulación del volumen (condensador de ajuste en tarjeta o
VOL
condensador de ajuste conectado con bornera o ajuste de volumen a través de
1 2
enlace serie) ajustan simultáneamente el volumen de ambas entradas. La presencia
de una señal audio en la entrada XLR enmudece la señal procedente de la bornera
con un tiempo de retrigger de aproximadamente 4 segundos.
De trimmer op de kaart regelt het volume van de ingang van de klemmenstrook,
(2)
ook de op de klemmenstrook aangesloten trimmer regelt het volume van de ingang
van de klemmenstrook; de twee regelingen worden bij elkaar opgeteld. Indien de op
de klemmenstrook aangesloten trimmer wordt losgekoppeld, wordt de betreffende
verzwakking opgeheven. Het volume op de ingang XLR is altijd maximaal en kan
MIX MIX uitsluitend vanaf de seriële poort geregeld worden. De aanwezigheid van een
audiosignaal op de ingang XLR zorgt voor uitsluiting van het signaal afkomstig van
NO YES
de klemmenstrook met een retriggertijd van ongeveer 4 seconden.
El condensador de ajuste en tarjeta ajusta el volumen de la entrada bornera, el
VOL
condensador de ajuste conectado con la bornera ajusta también él el volumen
1 2
de la entrada bornera; las dos regulaciones se suman. Si se desconecta el
condensador de ajuste conectado con la bornera, la atenuación que le atañe se
anula. El volumen de la entrada XLR está siempre al máximo y es posible ajustarlo
sólo por medio del enlace serie. La presencia de una señal audio en la entrada
XLR enmudece la señal procedente de la bornera con un tiempo de retrigger de
aproximadamente 4 segundos.
(3) De bron van de volumeregeling (trimmer op kaart of trimmer aangesloten op
klemmenstrook of volumeregeling vanaf seriële poort) regelt het volume van het
selecteerde kanaal (ingang XLR of ingang klemmenstrook). De selectie van de
MIX MIX ingang van de klemmenstrook (strip) verricht met een massa-aansluiting met
schakelaar van pin4 van bus DB9 heeft voorrang op de selectie van de ingang
NO YES
vanaf de seriële poort.
La fuente de regulación del volumen (condensador de ajuste en tarjeta o
VOL
condensador de ajuste conectado con bornera o ajuste de volumen a través de
1 2
enlace serie) ajusta el volumen del canal seleccionado (entrada XLR o entrada
bornera). La selección de la entrada bornera (strip) efectuada conectando a masa,
a través de interruptor, el pin 4 de la toma DB9, tiene la prioridad sobre la selección
de la entrada efectuada a través de la serie.
(4)
MIX MIX
NO YES
Zie punt 3.
Véase el punto 3 .
VOL
1 2
PMS2000 System
PM2092/2-V
39