Paso PMS2000 Instructions For Use Manual page 17

Ref. 11/676
1.1 Installation
(2)
Le fonctionnement de l'amplificateur avec la carte
de contrôle installée dépend du fonctionnement de
la carte elle-même. Pour l'installation de la carte de
contrôle, procéder comme suit:
1. S'assurer que l'appareil est isolé du secteur
d'alimentation;
2. Retirer le panneau
l'amplificateur;
3. Retirer la plaquette (détail A, fig. 1.1.1) du
panneau postérieur de l'amplificateur en dévissant
à cet effet la vis B;
4. Retirer la carte de réglage du volume (détail C);
5. Placer la carte de contrôle à l'intérieur de
l'amplificateur comme indiqué à la fig. 1.1.2, en
faisant coïncider les trous du connecteur femelle
à 17 pôles (détail D) avec les extrémités du
connecteur plat correspondant de l'appareil;
6. Introduire dans le trou passant E un petit
tournevis et, en faisant levier sur le panneau
supérieur de l'amplificateur, soulever la carte
de contrôle jusqu'à ce que les extrémités du
connecteur soient entièrement introduites
dans le connecteur D;
7. Fixer la carte au panneau postérieur de
l'appareil en vissant la vis taraud F (fournie
avec la carte de contrôle) dans le trou prévu à
cet effet (voir fig. 1.1.2);
8. Visser la vis à pas métrique G (fournie avec la
carte de contrôle) dans le trou indiqué à la fig.
1.1.2;
9. Remettre en place le panneau de l'amplificateur
précédemment retiré.
(2) Procédure valable pour les modèles PMW60(-B),
PMW120(-B) et PMW240(-B).
latéral gauche de
Fig./Abb. 1.1.1
PMS2000 System
1.1 Installation
(2)
Der Betrieb des Verstärkers mit installierter
Kontrolleinheit ist eng mit dem Betrieb der Einheit
selbst verbunden. Gehen Sie bei der Installation
der Kontrolleinheit wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz
getrennt ist;
2. Entfernen Sie das linke Seitenpaneel des
Verstärkers;
3. Entfernen Sie die Platine (Detail A, Abb. 1.1.1)
vom Rückpaneel des Verstärkers, indem Sie die
Schraube B lösen;
4. Entfernen Sie die Karte für die Lautstärker-
regulierung (Detail C);
5. Setzen Sie die Kontrolleinheit in den Verstärker-
innenraum ein, wie in Abb. 1.1.2 dargestellt und
achten Sie dabei darauf, dass die 17-poligen
Buchsenöffnungen (Detail D) passend auf der
Kammverbindung des Geräts sitzten;
6. Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher
in die Öffnung E ein und drücken Sie mit
einer Hebelbewegung
des Verstärkers
Kontrolleinheit hoch, bis die Kammendstücke
vollständig im Anschlussstück D sitzen;
7. Befestigen Sie die Einheit am Rückpaneel des
Geräts, indem Sie die selbstwindende Schraube
F in ihrer entsprechenden Öffnung anziehen
(Schraube liegt der Kontrolleinheit bei (siehe
Abb. 1.1.2);
8. Ziehen Sie die Schraube mit metrischem
Gewinde G (auch der Kontrolleinheit beiliegend)
in der angegebenen Öffnung fest, wie in Abb.
1.1.2 dargestellt;
9. Verschließen Sie den Verstärker, indem Sie das
zuvor entfernte Paneel wieder aufsetzen.
(2) Anwendbares Verfahren für die Modelle PMW60(-B),
PMW120(-B) und PMW240(-B).
PM2092/2-V
Fig./Abb. 1.1.2
das obere Paneel
hoch; drücken Sie die
17