Decathlon Kayak Itiwit X100 2P Manual page 102

អ៊ ី ្ ី វ ី ត 3+៖ ទសចក្ ី ទ យង 8486041
អ៊ ី ្ ី វ ី ត 2+៖ ទសចក្ ី ទ យង 8511866
សូ ម អបអរសា្រ អ្ន ក ទ្ើ ប តតរាន្ិ ញ ្ូ ក កាយ៉ា ក អ៊ ី ្ ី វ ី ត ។ ម្ករុ ម ការងាររបស់ ទ �ើ ង រានទរា្នភាពក្ន គុ ង ការផ្ ល ់ ជ ូ ន អ្ន ក នូ វ ផលិ ត ផលតែលរានគរុ ណ ភាព។ ការអានទសៀវទៅដែតណនាំ ទ នះទោ�ម្បរុ ង ម្ប�័ ត ្ន ន ឹ ង ជួ
�អ្ន ក ឱ្យទម្បើ ម្ រាស់ ផ លិ ត ផលរបស់ អ ្ន ក រានយ៉ា ង ម្តឹ ម ម្តូ វ ។
1. ទសចក្ ី ត ណនាំ ស ម្រាប់ កា រទម្បើ ម្ រាស់ - ការទរៀបចំ ្ ូ ក កាយ៉ា ក
1.1 ការបំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ រា ត
1.2 បំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ ជ ញ្ចា ំ ង ចំ ទ �ៀង
1.3 ការបំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ ទ ៅអី
1.4 ការោក់ ្ ី តា ំ ង ដនទៅអី
1.5 សាលា ប
2.
ការតែទាំ និ ង ការផទេ គុ ក រកសា្រុ ក ោក់
2.1 ការតែទាំ ប នាទា ប ់ ព ី កា រទម្បើ ម្ រាស់
2.2 ការសម្ ងួ ត
2.3 ការបត់
2.4 ការផទេ គុ ក រកសា
3.
ការជួ ស ជរុ ល
3.1 ការរាត់ ប ង់ ស រាពា ធ
3.2តផ្ន ក ទសវាសាវ (ទសវាបនាទា ប ់ ព ី កា រលក់ )
• ោក់ ្ ូ ក កាយ៉ា ក រាបទសម ើ ទ ៅទលើ ដ ផទេ សា អា ត តែលមិ ន អាចអនរុ វ ត្ រា នតែលអាចទធវ ើ ឱ ្យខូ ច ខាតែល់ រ ចនាសម្ ័ ន ្ធ កា របំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ ។
1.1 បំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ រា ត
• ជួ ស ជរុ ល សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក សរាពា ធ ខ្ ស ់ ត ែលចំ រា ច់ ស ម្រាប់ កា របំ ទ រា៉ា ង រាត
ម្រាកែថាវា៉ា ល ់ ស ្ ិ ត ក្ន គុ ង ្ី តា ំ ង បិ ្ ។
្ី តា ំ ង ទបើ ក (* 1)៖ ររុ ឺ ស ័ រ កប់ ច ូ ល ក្ន គុ ង សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក ចំ � រ ខ្យល់ ទ ចញ ្ូ ក កាយ៉ា ក បន្ធ ធូ រ ខ្យល់ ។
្ី តា ំ ង បិ ្ (* 2)៖ ររុ ឺ ស ័ រ កទលចទចញ វ់ ា ល់ ប ិ ្ ភាចា ប ់ ច រុ ង ស្ន ប ់ ខ ្យល់ ទ ែើ ម ្ី ប ំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ ។
• បញ្ ធូ ល រាតទៅខាងក្ន គុ ង ្ូ ក កាយ៉ា ក ទ�ើ � រឹ ត បន្ ឹ ង តខសែទៅចរុ ង ។
សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក រាតគួ រ តតម្តូ វ រានតម្មឹ ម ជាមួ � សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក ជញ្ជា ំ ង ចំ ទ �ៀងតែលស្ ិ ត ទៅខាងទម្កា�្ូ ក កាយ៉ា ក ។ ការោក់ រា តម្តូ វ តតអនរុ ញ្ ញា ត ឱ្យរានការចូ ល ែំ ទ ណើ រ ការម្បោប់ ប ំ ព ង់ ប ង្ ធូ រ ្ឹ ក តែលស្ ិ ត ទៅក
ណ្តា ល ដន្ូ ក កាយ៉ា ក ។
• ភាជា ប ់ ស ្ន ប ់ ITIWIT (លក់ ទ ោ�តែកពី គ្ នា ) ទោ�ទម្បើ ច រុ ង ស្ន ប ់ 1/4 ជរុ ំ (* 3) និ ង បំ ទ រា៉ា ង រាតែល់ 5 PSI ។ បញ្ ប ់ ទ ោ�ោក់ វ ី ស គម្មប។
1.2 បំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ ជ ញ្ចា ំ ង ចំ ទ �ៀង
• ជួ ស ជរុ ល សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក សរាពា ធ ខ្ ស ់ ត ែលចំ រា ច់ ស ម្រាប់ កា របំ ទ រា៉ា ង ជញ្ជា ំ ង ចំ ទ �ៀង។
ម្រាកែថាវា៉ា ល ់ ស ្ ិ ត ក្ន គុ ង ្ី តា ំ ង បិ ្ ។
្ី តា ំ ង ទបើ ក (* 1)៖ ររុ ឺ ស ័ រ កប់ ច ូ ល ក្ន គុ ង សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក ចំ � រ ខ្យល់ ទ ចញ ្ូ ក កាយ៉ា ក បន្ធ ធូ រ ខ្យល់ ។
្ី តា ំ ង បិ ្ (* 2)៖ ររុ ឺ ស ័ រ កទលចទចញ វ់ ា ល់ ប ិ ្ ភាចា ប ់ ច រុ ង ស្ន ប ់ ខ ្យល់ ទ ែើ ម ្ី ប ំ ទ រា៉ា ង ខ្យល់ ។
• ភាជា ប ់ ស ្ន ប ់ ITIWIT (លក់ ទ ោ�តែកពី គ្ នា ) ទោ�ទម្បើ ច រុ ង ស្ន ប ់ 1/4 ជរុ ំ (* 3) និ ង បំ ទ រា៉ា ង រាតែល់ 3 PSI ។ បញ្ ប ់ ទ ោ�ោក់ វ ី ស គម្មប។
ទសចក្ ី ជ ូ ន ែំ ណ ឹ ង
ជញ្ជា ំ ង ចំ ទ �ៀងនី ម ួ � ៗម្តូ វ រានបំ ពា ក់ ទ ោ�សនទេ ះ បិ ្ ទបើ ក សរាពា ធ (* 4) ។ តួ នា ្ី រ បស់ វា គឺ ជ ទមល ៀ សខ្យល់ ទ លើ ស តែលទាក់ ្ ងទៅនឹ ង ការបំ ទ រា៉ា ង ទលើ ស ។ ក្ន គុ ង អំ ែ គុ ង ទពលសកមម ភា ពទនះ
សទមល ង �ួ ច អាចទលចទែើ ង ។ សទមល ង �ួ ច ទនះគឺ ជា ទរឿងធមម តា វាអាចទលចទែើ ង ក្ន គុ ង កំ ែ គុ ង ទពលរានការបំ ទ រា៉ា ង ឬកំ ែ គុ ង ទពលម្តូ វ ម្ពះអា្ិ ត ្យរ�ៈទពល�ូ រ ។ វានឹ ង បញ្ឈប់ ទ ៅទពលតែលសរាពា ធ ទៅក្ន គុ ង ្ូ ក កាយ៉ា
កម្បទសើ រ បំ ផ រុ ត ។
មគ្ គុ ទ ្ទេ ស ក៍ ស ម្រាប់ អ ្ន ក ទម្បើ ម្ រាស់ - ្ូ ក កាយ៉ា ក អ៊ ី ្ ី វ ី ត X100 +
1.ទសចក្ ី ត ណនាំ ស ម្រាប់ កា រទម្បើ ម្ រាស់ - ការទរៀបចំ ្ ូ ក កាយ៉ា ក
p.102