Related Manuals for Decathlon Tribord DINGHY 5S
Summary of Contents for Decathlon Tribord DINGHY 5S
- Page 3 - DINGHY 5S - OWNER’S MANUAL - CONGRATULATIONS FOR BUYING YOUR DINGHY TRIBORD 5S FROM DECATHLON ! • This manual has been designed to help you use your boat safely and enjoy it! It contains details of the boat, equipment supplied or fitted and systems, as well as infor- mation on how to use them.
- Page 4 1. CHARACTERISTICS OF THE BOAT Designer / Distributor : Tribord - DECATHLON SA. Model : DINGHY TRIBORD / 5S Design category : D Boat designed to sail in winds not exceeding force 4 on the Beaufort scale and in corresponding waves (occasional waves maximum height 0.5m). Such conditions are encountered in inland waters and coastal waters in fair weather.
- Page 5 2. IMPORTANT - SAFETY Safety equipment on-board In addition to the buoyancy aid equipment, we recommend that you have a paddle and tow line on-board. Stability and buoyancy Any change in the spread of load on-board (for example, adding additional equipment) may significantly affect the stability, trim and performance of the boat; - air tanks must not be pierced - breaking waves may significantly affect stability..
- Page 6 3. USE Inflation The Dinghy Tribord 5S inflates to a optimal pressure of 15 PSI IMPORTANT : To guarantee your safety and the boat’s performance, we recommend that you respect the nominal pressure: Avoid over inflation and under inflation. the boat is inflated using suitable pumps: manual and electric pumps ITIWIT, compatible for pressure of 15PSI. The hull has a large volume, if using manual pumps, it is recommended to have 2 people inflate it using 2 pumps.
- Page 7 - DÉRIVEUR 5S - MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE DÉRIVEUR TRIBORD 5S CHEZ DECATHLON ! • Le présent manuel a été élaboré pour vous aider à utiliser votre bateau en sécurité et avec plaisir! Il contient des détails sur le bateau, les équipements fournis ou installés et ses systèmes, ainsi que des informations sur leur utilisation.
- Page 8 1. CARACTÉRISTIQUES DU BATEAU Concepteur / Distributeur : Tribord - DECATHLON SA. Modèle : Dériveur TRIBORD / 5S Catégorie de conception : D Bateau conçu pour naviguer dans des vents ne dépassant pas la force 4 Beaufort et dans les vagues correspondantes (vagues occasionnelles de 0,5 m de hauteur au maximum).
- Page 9 Nombre maximal de personnes : 2 adultes / 1 adulte + 2 enfants conformément aux normes ISO 14946 et ISO 12217 AVERTISSEMENT Ne dépassez pas le nombre maximal de personnes recommandé. Quel que soit le nombre de personnes à bord, le poids total des personnes et de l’équipement ne doit jamais dépasser la charge maximale recommandée.
- Page 10 Prévention des chutes par-dessus bord et remontée à bord En cas de chute à l’eau, vous pouvez vous tenir aux différentes poignées présentes sur la coque. Nous vous recommandons de remonter depuis l’arrière du bateau, en utilisant les poignées qui se trouvent de chaque côté du gouvernail (1) et la poignée sur le pont (2) (p33) Fixation des éléments mobiles Il est recommandé...
- Page 11 - DINGHY 5S - MANUAL DEL PROPIETARIO - ¡ ENHORABUENA POR COMPRAR SU BARCO TRIBORD 5S EN DECATHLON ! • Este manual está pensado para ayudarle a utilizar y disfrutar de tu barco con seguridad! Contiene datos del barco, el equipo proporcionado o instalado y los sistemas, además de información de uso.
- Page 12 1. CARACTERÍSTICAS DEL BARCO Diseñador/Distribuidor : Tribord - DECATHLON SA. Modelo : BARCO TRIBORD / 5S Categoría de diseño : D Barco diseñado para navegar con vientos no superiores a los de fuerza 4 en la escala Beaufort y con las olas correspondientes a la misma categoría (olas ocasionales de hasta 0,5 m de altura).
- Page 13 2. IMPORTANTE - SEGURIDAD Equipo de seguridad a bordo Además del equipo de flotación, es aconsejable llevar a bordo un remo y un cable de remolque. Estabilidad y flotación Cualquier cambio en la distribución de la carga a bordo (por ejemplo, añadir algo de equipo adicional) puede afectar sustancialmente a la estabilidad, compensación y rendimiento del barco;...
- Page 14 3. USO Hinchado La 5S se infla con una presión nominal de 15 PSI. IMPORTANTE : Para garantizar su seguridad y el rendimiento del barco, es aconsejable respetar la presión nominal: Evite inflar poco o en exceso. El barco debe inflarse con bombas adecuadas: Bombas manuales y eléctricas ITIWIT, compatibles con presión de 15 PSI. El casco es grande.
- Page 15 p.13 p.13...
- Page 16 p.14 p.14...
- Page 17 p.15 p.15...
- Page 18 p.16 p.16...
- Page 19 p.17 p.17...
- Page 20 p.18 p.18...
- Page 21 p.19 p.19...
- Page 22 p.20 p.20...
- Page 23 p.21 p.21...
- Page 24 p.22...
- Page 25 p.23 p.23...
- Page 26 p.24 p.24...
- Page 27 p.25 p.25...
- Page 28 p.26 p.26...
- Page 29 p.27 p.27...
- Page 30 p.28 p.28...
- Page 31 p.29 p.29...
- Page 32 p.30 p.30...
- Page 33 p.31 p.31...
- Page 34 p.32 p.32...
- Page 35 NOTES : p.33 p.33...
- Page 36 TRIBORD.com SAIL SAFE AND HAVE FUN ! å DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE Made in France Main material : Plastic Matériau principal : Plastique Material principal : Plástico - FR...