Ingersoll-Rand SS3F2-GM Owner's Manual With Parts List
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ingersoll-Rand Manuals
  4. Air Compressor
  5. SS3F2-GM
  6. Owner's manual with parts list

Ingersoll-Rand SS3F2-GM Owner's Manual With Parts List

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT
SS3F2-GM
Owner's Manual With Parts List
Owner's Manual With Parts List
EN
Manual del propietario con la lista de piezas
ES
Manuel du propriétaire avec liste des pièces
FR
Save These Instructions
22204861
Revision C
January 2020
PRINT LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SS3F2-GM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ingersoll-Rand SS3F2-GM

Summary of Contents for Ingersoll-Rand SS3F2-GM

  • Page 1 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT 22204861 Revision C January 2020 SS3F2-GM Owner’s Manual With Parts List Owner’s Manual With Parts List PRINT LANGUAGE Manual del propietario con la lista de piezas ENGLISH Manuel du propriétaire avec liste des pièces SPANISH FRENCH...

  • Page 2: Table Of Contents

    PARTS LIST FOR MODEL SS3F2-GM . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 3: Safety

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT SAFETY DEFINITIONS  WARNING Will cause DEATH, SEVERE INJURY or DANGER HAZARDOUS VOLTAGE - Can cause serious injury or substantial property damage. death . Disconnect power and bleed pressure from tank Can cause DEATH, SEVERE INJURY or WARNING before servicing .
  • Page 4 GENERAL - The motor rating, as shown on the motor CAUTION nameplate, and the power supply must have compatible If you will be using Ingersoll-Rand synthetic voltage, phase and hertz characteristics. compressor lubricant, all downstream piping material WIRE SIZE - The electrical wiring between the power supply and system components must be compatible .
  • Page 5 80 • 125 26.7- 51.0 If you use a petroleum-based compressor lubricant at start-up and decide to convert to Ingersoll-Rand synthetic compressor lubricant later on, the compressor valves must be thoroughly decarbonized and the crankcase must be flushed before conversion.

  • Page 6: Operation

    Your air compressor was designed for 100% continuous turning it clockwise (B) to increase the pressure or duty operation with the use of Ingersoll-Rand synthetic counterclockwise (A) to decrease the pressure. Push the compressor lubricant and 60% continuous duty operation dial in when the desired pressure is reached.

  • Page 7: Maintenance

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT MAINTENANCE * indicates months/operating hours, whichever occurs WARNING first . Unplug the unit and release air pressure from the tank FILTER REPLACEMENT  before performing maintenance . Unscrew and remove the wing nut (A). Remove the filter cover (B), baffle (C) and element (D) NOTICE from the base (E).
  • Page 8 The exact effect of these factors on tank life is difficult to predict; therefore, Ingersoll-Rand recommends that you schedule a certified tank inspection within the first five years of compressor service. To arrange a tank inspection, contact the nearest 1-R Air Center or distributor, or call 1-800-AIR SERV.

  • Page 9: Troubleshooting

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Drain existing lubricant and refill with proper Lubricant viscosity too low lubricant. Lubricant level too low Add lubricant to crankcase to proper level. Drain existing lubricant and refill with proper Detergent type lubricant being used lubricant.
  • Page 10 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Check beltwheel, motor pulley, crankshaft, drive Loose beltwheel or motor pulley, excessive belt tension and alignment. Repair or replace as end play in motor shaft or loose drive belts. required. Drain existing lubricant and refill with proper Lubricant viscosity too high.
  • Page 11 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Check line voltage and upgrade lines as required. Improper line voltage. Contact electrician. Install properly sized wire or service box. Contact Wiring or electric service panel too small electrician. Lights flicker or dim Poor contact on motor terminals or starter Ensure good contact on motor terminals or starter when running...
  • Page 12 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Drain existing lubricant and refill with proper lubricant viscosity too low. lubricant. Drain existing lubricant and refill with proper Detergent type lubricant being used. lubricant. Piston rings damaged or worn (broken, rough or scratched).

  • Page 13: Pump

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PARTS LIST FOR MODEL SS3 BARE COMPRESSOR PUMP Piston Ring Sequence 22204861 Rev. C...
  • Page 14 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT REF . NO PART NO . DESCRIPTION QTY . 97330419 PUMP, BARE COMPRESSOR 32307092 SET, PISTON RING • RING, COMPRESSION • RING, SCRAPER • RING, OIL CONTROL SPACER • RING, OIL CONTROL 95033585 PLUG, OIL DRAIN 96715784 CAPSCREW, M8 X55 (HEAD BOLT) 96716113...
  • Page 15 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT REF . NO PART NO . DESCRIPTION QTY . 97330690 HEAD 70243936 ASSEMBLY, VENT 70243399 FILTER INLET • 70243712 ELEMENT, FILTER NOT SOLD SEPARATELY AVAILABLE INDIVIDUALLY OR IN VALVE KIT 97338107 AVAILABLE INDIVIDUALLY OR IN PISTON RING KIT 97338115 22204861 Rev.

  • Page 16: Parts List For Model Ss3F2-Gm

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PARTS LIST FOR MODEL SS3F2-GM NOTE: POWER CORD NOT SHOWN . MOTOR AND BARE PUMP GROUP  REF . NO . PART NO . DESCRIPTION QTY . 54441456 MOTOR, 115 VOLT W/CABLE 32164634 CAPSCREW, SERRATED WASHER HEAD -5/16X3/4 39128558 NUT, .31 WHIZ-LOCK...
  • Page 17 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT 58879461 SCREW, .31 X 1.50 LONG WHIZ-LOCK 39128558 NUT, ,31 WHIZ-LOCK 54441738 SWITCH, PRESSURE 95242582 NIPPLE, .25 X 1.50 LONG 54454319 GAUGE, PRESSURE 97503023 BUSHING, .25 X .13 REDUCING {TO MOUNT 20 & 26) 91896480 NIPPLE, (TO MOUNT REGULATOR) 54441480 CORD, POWER 97004030...

  • Page 18: Kits & Accessories

    32°F (0°C). An easy- to-install external crankcase heater kit is intended for PART NO . DESCRIPTION aftermarket use. 97338099 KIT EXTENDED WARRANTY PART NO . DESCRIPTION INGERSOLL-RAND SYNTHETIC 97330385 KIT, CRANKCASE HEATER  COMPRESSOR LUBRICANT MULTI-PURPOSE AIR HOSES  PART NO . DESCRIPTION These air hose assemblies are heavy duty, light weight hoses designed for 300 PSIG working pressure.

  • Page 19: Warranty And Limitation Of Liability

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY  Ingersoll Rand company warrants that the equipment manufactured by it and delivered hereunder shall be free of defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of placing the equipment in operation or eighteen (18) months from the date of shipment, whichever shall occur first.
  • Page 20 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT ingersollrandproducts .com © 2020 Ingersoll-Rand...
  • Page 21 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT 22204861 Revisión C Enero 2020 SS3F2-GM Manual del propietario con la lista de piezas Manual del propietario con la lista de piezas Guarde estas instrucciones...
  • Page 22 COMPRESORA SIN ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 LISTA DE PIEZAS PARA EL MODELO SS3F2-GM . . . . . . . .17...

  • Page 23: Seguridad

    . Los compresores de aire tocar . Deje que se enfríe antes de dar servicio . No toque Ingersoll-Rand no están diseñados, ni destinados para el compresor o la tubería caliente . aire respirable . No se debe usar el aire comprimido AIRE DE ALTA PRESIÓN La derivación, modificación o...

  • Page 24: Preparación Para Uso

    12 PRECAUCIÓN pulgadas (30 cm) de paredes. Asegúrese de que el compresor Si usa el lubricante sintético Ingersoll-Rand esta debidamente nivelado. para compresores, todo el material de la tubería TEMPERATURA Las temperaturas de operación ideales descendente y los componentes del sistema deben fluctúan entre las 32°...
  • Page 25 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT NOTA: Todos las sistemas de aire comprimido producen PELIGRO lfquido condensado que acumula en todos las puntos de drenaje (par ejemplo, tanques, filtros, tubas de goteo, La instalación incorrecta de la toma de conexión a tierra posrefrigeradores, secadores, etc).
  • Page 26 No haga funcionar el compresor sin lubricante o con Llene el cárter de aceite lentamente con lubricante hasta un lubricante inadecuado . Ingersoll-Rand no se hace el lubricante llega a la rosca superior de la apertura de responsable en caso de fallas del compresor causadas llenado de aceite y la parte superior de la ventanilla de por una lubricación inadecuada .

  • Page 27: Operación

    Ponga la palanca del disyuntor neumático en la posición continue de 100% con el uso el lubricante sintético “OFF”. Ingersoll-Rand para compresores y un régimen continue de Cierre la válvula de servicio completamente. 60% con el uso de otros lubricantes de petróIeo. 0 sea, el uso Saque la herramienta neumática o los accesorios.

  • Page 28: Mantenimiento

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT MANTENIMIENTO • Verifique si hay fugas de aire Ponga ADVERTENCIA agua jabonosa alrededor de las juntas mientras el compresor está funcionando Desconecte el compresor y descargue la presión del y observe si se producen burbujas. Monthly tanque antes de ejecutar el mantenimiento .

  • Page 29: Cambio De Aceite De Ta Bomba Def Compresor

    útil del estanque es lograr mediante el aflojamiento de los tornillos de anclaje del dificil de predecir; por lo tanto, Ingersoll-Rand le recomienda motor, alejando el motor de la bomba y volviendo a apretar programar una inspección certificada del estanque durante...

  • Page 30: Localización De Fallas

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Drene el lubricante y vuelva a llenar con uno Lubricante poco viscoso. adecuado. Muy poco lubricante. Agregue lubricante al cárter hasta el nivel adecuado. Drene el lubricante y vuelva a lienar con uno Se está...
  • Page 31 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Rueda de la banda o polea del motor de Revise la tensión y alíneacion de la rueda de la banda, partida sueltas, juego excesivo en el eje del polea del motor de partida, cigüeñal, y banda de motor o bandas de la transmisión sueltas.
  • Page 32 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Revise el voltaje de línea y rnejore segtin necesario. Voltaje de línea incorrecta. required. Comuniquese con un electricista. Cableado o panel de servicio demasiado lnstale cableado o caja de servicio correctamente pequeño.
  • Page 33 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Drene el lubricante y vuelva a llenar wn uno Lubricante pow viscoso. adecuado. Drene el lubricante y vuelva a llenar wn uno Se está usando lubricante tipo detergente. adecuado. Anillos del pistdn dañados o gastados (rotos, rugosos o rayados).

  • Page 34: Compresora Sin Accesorios

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT LISTA DE PIEZAS PARA MODELO SS3 BOMBA COMPRESORA SIN ACCESORIOS Secuencia de anillos de pistón 22204861 Rev. C...
  • Page 35 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT N° DE REF . N° OE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT . 97330419 BOMBA COMPRESORA SIN ACCESORIOS 32307092 CONJUNTO DE ANILLOS DE PISTÓN • ANILLO DE COMPRESIÓN • ANILLO RASCADOR • ANILLO ESPACIADOR REGULADOR DE ACEITE • ANILLO REGULADOR DE ACEITE 95033585 TAPÓN ROSCADO DE PURGA DEL ACEITE 96715784...
  • Page 36 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT N° DE REF . N° OE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT . EMPAQUETADURA, CILINDRO 97330666 EMPADUETADURA DE CULATA 54571609 97330682 VISOR DE NIVEL 97330690 CULATA 70243936 CONJUNTO DE PURGA 70243399 FILTRO DE ENTRADA • 70243712 ELEMENTO DEL FILTRO NO SE VENDE POR SEPARADO DISPONIBLE INDIVIDUALMENTE OEN CONJUNTO DE VÁLVULA 97338107 DISPONIBLE INDIVIDUALMENTE OEN CONJUNTO DE ANILLOS DE PISTÓN 97338115...

  • Page 37: Lista De Piezas Para El Modelo Ss3F2-Gm

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT LISTA DE PIEZAS PARA EL MODELO SS3F2-GM NOTA: CORDÓN DE POTENCIA NO MOSTRADO . GRUPO DEL MOTOR Y BOMBA SIN ACCESORIOS  N° REF . N° PIEZA DESCRIPCIÓN CANT . 54441456 MOTOR, 115 VOLTIOS C/CABLE TORNILLO DE CABEZA, CABEZA DE ARANDELA...
  • Page 38 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT 58879461 TORNILLO, WHIZ-LOCK LARGO DE 0,31 X 1,50 39128558 TUERCA, WHIZ-LOCK DE 0,31 54441738 DISYUNTOR AUTOMÁTICO 95242582 NIPLE, LARGO DE 0,25 X 1,50 54454319 MANÓMETRO 97503023 CASQUILLO, REDUCTOR DE 0,25 X 0,13 (PARA MONTAR 20 & 26) 91896480 NIPLE, (PARA MONTAR EL REGULADOR) 54441480...
  • Page 39 Cada conjunto de puesta en marcha contiene suficiente Se recomienda usar calefactores del cárter cuando las lubricante sintético Ingersoll-Rand para compresores y temperaturas ambiente suelen estar por dabajo de los 32’F elementos de filtros de aire para la puesta en marcha y el (0°C).

  • Page 40: Garantía Y Limitación De Responsabilidad

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD GARANTÍA  Ingersoll Rand Company garantiza que los equipos que fabrica y distribuye conforme a este documento estarán libres de defectos tanto en sus materiales como en su fabricación, durante un período de doce (12) meses desde la fecha en que los Equipos se ponen en operación o de dieciocho (18) meses desde el momento del embarque, lo que suceda primero.
  • Page 41 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT...
  • Page 42 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT...
  • Page 43 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT...
  • Page 44 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT ingersollrandproducts .com © 2020 Ingersoll-Rand...
  • Page 45 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT 22204861 Révision C Janvier 2020 SS3F2-GM Manuel du propriétaire avec liste des pièces Manuel du propriétaire avec liste des pièces Veuillez conserver ces instructions...
  • Page 46 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LISTE DE PIÈCES POUR LE MODÈLE SS3F2-GM . . . . . . . .17 DÉFINITIONS .

  • Page 47: Sécurité

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT SÉCURITÉ DÉFINITIONS  AVERTISSEMENT OCCASIONNERA la MORT, des DANGER TENSION DANGEREUSE . Elle peut causer des blessures BLESSURES SÉVERÉS ou des dégâts graves ou la mort . D é brancher l’alimentation matériels considérables. avant r é parer . Verrouiller/ é tiqueter la machine . POURRA occasionner la MORT, des AVERTISSEMENT Le compresseur doit être branch é...

  • Page 48: Préparation Pour L'utilisation

    Si le lubrifiant utilisé était du Lubrifiant synthétique situe entre 0 °c et 37,8 °C (32 °F et 100 °F) . Pour des pour compresseur Ingersoll-Rand la tuyauterie et les températures plus bas, les soupapes de sécurité/ composants en aval du circuit doivent être composés décharge et les purgeurs doivent être protégés centre la...
  • Page 49 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT son circuit est le plus court et le plus direct possible, qu’elle est fixée solidement en place et qu’elle est dirigée vers un AVERTISSEMENT point de purge convenable. Le condensat doit être éliminé en Dans le cas d’une secousse en fournissant une sortie conformité...
  • Page 50 0,5 litres (une (1) pinte). LUBRIFIANT SYNTHl:TIQUE- Nous recommandons d’utiliser Refermer le bouchon d’huile et le SERRER SEULEMENT le lubrifiant synthétique Ingersoll-Rand pour compresseurs AVEC LES DOIGTS. des la mise en marche. Pour de plus amples renseignements Procédures de remplissage...

  • Page 51: Opération

    Ce compresseur d’air est concu pour un service continue de atteint la pression de disjonction. 100% en utilisant le lubrifiant synthétique Ingersoll-Rand Ajuster le régulateur à la pression secondaire voulue en pour compresseurs et pour un service continue de 60% en retirant le cadran d’ajustage et le tournant dans le sens...

  • Page 52: Entretien

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT ENTRETIEN • vérifier s’il y a des fuites d’air. Asperger AVERTISSEMENT de l’eau savonneuse auteur des joints pendant que le compresseur est en Débrancher le compresseur et purger la pression d’air marche et vérifier si des bulles se avant d’effectuer l’entretien .

  • Page 53: Vidange De L'huile De Ta Pompe Du Compresseur

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT VIDANGE DE L’HUILE DE TA POMPE DU  AVIS COMPRESSEUR Avant de faire démarrer le compresseur, assurer l’alignement exact du centre des rainures de la poulie motrice et du volant ainsi que le serrage des boulons d’ancrage du moteur .

  • Page 54: Dépannage

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT DÉPANNAGE PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Vidanger le lubrifiant actual et le remplacer par un Viscosité trap faible du lubrifiant lubrifiant qui convient. Verser du lubrifiant dans le carter principal jusqu’au Niveau de lubrifiant trop faible. niveau requis.
  • Page 55 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Ventilation insuffisante autour du volant de la Déplacer le compresseur pour un débit d’air amélioré. courroie. Courroies d’entraînement trap lâches ou mal Ajuster les courroies pour leur donner la tension et alignées.
  • Page 56 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Paulie motrice ou vol ant de courroie mal serré, vérifier le volant, la poulie motrice, le vilebrequin, la trop de jeu dans l’arbre moteur ou courroies tension et l’alignement de la courroie d’entraînement. d’entraînement lâches.
  • Page 57 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT PROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE vérifier la tension de ligne et am€Iiorer les lignes au Tension de ligne inadequate. besoin. Contacter un électricien. Câblage ou panneau de service électrique trap Installer un fil ou boîte de service proprement petit.

  • Page 58: Modéle Ss3

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT LISTE DE PIÉCES POUR COMPRESSEUR NU, MODÉLE SS3 Séquence des segments 22204861 Rev. C...
  • Page 59 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT N° DE REP . N° OE PIÉCE DESCRIPTION QTE . 97330419 COMPRESSEUR NU 32307092 JEU DE SEGMENTS • SEGMENT DE COMPRESSION • SEGMENT RACLEUR À ÉPAULEMENT • SEGMENT D’ESPACEMENT • SEGMENT RACLEUR À FENTES 95033585 BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE VIS D’ASSEMBLAGE, M8 X 55 (BOULON DE 96715784 CULASSE)
  • Page 60 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT N° DE REP . N° OE PIÉCE DESCRIPTION QTE . JOINT DE PLAQUE DE CLAPET 97330658 JOINT DE CYLINDRE 97330666 JOINT DE CULASSE 54571609 97330682 VISEUR 97330690 CULASSE 70243936 ENSEMBLE D’ÉVENT 70243399 FIL TRE D’ASPIRATION 70243712 •...

  • Page 61: Liste De Pièces Pour Le Modèle Ss3F2-Gm

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT LISTE DE PIÈCES POUR LE MODÈLE SS3F2-GM REMARQUE : CORDON DE PUISSANCE PAS ILLUSTRÉ . GROUPE MOTEUR ET POMPE SANS ACCESSOIRES  NO . RÉF NO . PIÈCE DESCRIPTION QTÉ . 54441456 MOTEUR, 115 VOLTS AVEC CÂBLE VIS À...
  • Page 62 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT 54480223 GRIFFE, MANETTE 58879461 VIS, WHIZ-LOCK LONGUEUR DE 0,31 X 1,50 39128558 ÉCROU, WHIZ-LOCK DE 0,31 54441738 PRESSOSTAT 95242582 GLAND, LONGUEUR DE 0,25 X 1,50 LONG 54454319 MANOMÈTRE 97503023 MANCHON, REDUCTEUR DE 0,25 X 0,13 (POUR MONTER 20 &...
  • Page 63 97338099 TROUSSE, DÉMARRAGE fournie pour utilisation post-vente. NO . PIÉCE DESCRIPTION LUBRIFIANT SYNTHÉTIQUE  INGERSOLL-RAND POUR COMPRESSEURS 97330385 TROUSSE, CHAUFFAGE DU CARTER PRINCIPAL TUYAUX D’AIR À FONCTION MULTIPLE  NO . PIÉCE DESCRIPTION 97338131 LUBRIFIANT, BOUTEILLE DE 0,5L Ces assemblages de tuyaux d”air sont des tuyaux de grand...

  • Page 64: Garantie Et Limitation De Responsabilité

    RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ GARANTIE  La société Ingersoll Rand garantit que l’équipement fabriqué et livré par les présentes ne comporte aucun défaut de matériel ou de malfaçon et ce pendant une période douze (12) mois à partir de la date de mise en service de l’équipement ou de dix-huit (18) mois à...
  • Page 65 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT...
  • Page 66 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT...
  • Page 67 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT...
  • Page 68 RELEASED 26/Jan/2020 20:37:54 GMT ingersollrandproducts .com © 2020 Ingersoll-Rand...

Table of Contents

Save PDF