Advertisement
Montaggio componenti kit
Note
La procedura di montaggio del kit è la stessa per tutti i motoveicoli
Panigale V4 e Panigale V2 per cui viene utilizzata, come esempio,
la procedura da adottare sul modello Panigale V4.
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Inserire l'elastico (4) nel foro superiore della staffa (1) come mo-
strato nel riquadro (X). Inserire la centralina (2) nel supporto antivi-
brante (7) e collegare il connettore (5A) del cablaggio antifurto (5)
alla centralina (2), come mostrato in figura. Posizionare il supporto
antivibrante (7), completo di centralina (2), sulla staffa (1) e fissar-
lo con l'elastico (4) come mostrato nel riquadro (X). Premontare il
distanziale con collare originale (C) sul gommino (G), orientandolo
come mostrato in figura. Posizionare la staffa (1) sul gommino (G)
e impuntare la vite originale (B). Serrare la vite (B) alla coppia indi-
cata. Collegare il connettore (5B) al connettore (F1) del cablaggio
principale, come mostrato in figura. Ripristinare le n.3 fascette (6)
come mostrato in figura.
Importante
Dopo aver collegato il connettore (5B) al connettore (F1) del ca-
blaggio principale, verificare che il cavo cablaggio antifurto (5) non
risulti eccessivamente schiacciato.
Importante
Per la procedura di montaggio del gruppo cupolino (A), fare rife-
rimento a quanto riportato sul manuale officina alla sezione "Ri-
montaggio cupolino".
5
Kit installation
Notes
The kit fitting procedure is the same for all Panigale V4 and
Panigale V2 motorcycles. The procedure for the Panigale V4 will be
described here as a general example.
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition be-
fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam-
ages to any part of the motorcycle you are working on.
Fit the rubber band (4) in the upper hole of the bracket (1) as shown
in the box (X). Insert the control unit (2) in the vibration damping
support (7) and connect connector (5A) of the anti-theft system
wiring (5) to the control unit (2), as shown in the figure. Position
the vibration damping support (7), with control unit (2), on bracket
(1) and fix it with the rubber band (4) as shown in the box (X). Pre-
fit the spacer with original collar (C) on the rubber block (G), aim-
ing it as shown in the figure. Position the bracket (1) on the rubber
block (G) and start the original screw (B). Tighten the screw (B) to
the specified torque. Connect connector (5B) to the connector (F1)
of the main wiring, as shown in the figure. Refit the 3 clamps (6) as
shown in the figure.
Important
After connecting connector (5B) to the main wiring connector
(F1), make sure that the cable of anti-theft wiring (5) is not too
squeezed.
Important
To fit headlight fairing unit (A), refer to the instructions on the
workshop manual under section "Refitting the headlight fairing".
ISTR 917 / 01
Advertisement
