Advertisement
Montagem dos componentes
Notas
O procedimento de montagem do conjunto é o mesmo que para
todas as motos Panigale V4 e Panigale V2, pelo que é utilizado,
como exemplo, o procedimento a adotar no modelo Panigale V4.
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Insira o elástico (4) no furo superior da braçadeira (1) como mos-
trado no quadro (X). Insira a unidade eletrónica (2) no suporte an-
tivibrações (7) e ligue o conector (5A) da cablagem do dispositivo
antirroubo (5) à unidade eletrónica (2), como mostrado na figura.
Posicione o suporte antivibrações (7), com a unidade eletrónica (2),
na braçadeira (1) e fixe-o com o elástico (4) como mostrado no qua-
dro (X). Pré-monte o espaçador com colar original (C) na borracha
(G), orientando-o como mostrado na figura. Posicione a braçadeira
(1) na borracha (G) e encoste o parafuso original (B). Aperte o para-
fuso (B) ao binário indicado. Ligue o conector (5B) ao conector (F1)
da cablagem principal, como mostrado na figura. Restabeleça as 3
braçadeiras (6), como mostrado na figura.
Importante
Após ligar o conector (5B) ao conector (F1) da cablagem principal,
verifique se o cabo da cablagem do dispositivo antirroubo (5) não
está excessivamente esmagado.
Importante
Para o procedimento de montagem do grupo cúpula (A), consulte
o quanto indicado no manual de oficina na secção "Remontagem
da cúpula".
5
Kit installation
Notes
The kit fitting procedure is the same for all Panigale V4 and
Panigale V2 motorcycles. The procedure for the Panigale V4 will be
described here as a general example.
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition be-
fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam-
ages to any part of the motorcycle you are working on.
Fit the rubber band (4) in the upper hole of the bracket (1) as shown
in the box (X). Insert the control unit (2) in the vibration damping
support (7) and connect connector (5A) of the anti-theft system
wiring (5) to the control unit (2), as shown in the figure. Position
the vibration damping support (7), with control unit (2), on bracket
(1) and fix it with the rubber band (4) as shown in the box (X). Pre-
fit the spacer with original collar (C) on the rubber block (G), aim-
ing it as shown in the figure. Position the bracket (1) on the rubber
block (G) and start the original screw (B). Tighten the screw (B) to
the specified torque. Connect connector (5B) to the connector (F1)
of the main wiring, as shown in the figure. Refit the 3 clamps (6) as
shown in the figure.
Important
After connecting connector (5B) to the main wiring connector
(F1), make sure that the cable of anti-theft wiring (5) is not too
squeezed.
Important
To fit headlight fairing unit (A), refer to the instructions on the
workshop manual under section "Refitting the headlight fairing".
ISTR 917 / 01
Advertisement
