Page 1
Interchangeable Adapter INSTRUCTION MANUAL Adaptateur de chargeur MANUEL D'INSTRUCTION FRCA MANUAL DE Adaptador Intercambiable ESMX INSTRUCCIONES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. ADP10...
Do not operate charger with damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, ask Makita authorized service center to replace it in order to avoid a hazard. Do not disassemble this adapter. Reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
Remove the adapter from the charger while slid- ing the button on the adapter. Then unplug the charger. NOTICE: This adapter is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batteries. NOTE: The terminal cover of the charger opens as you insert the adapter and closes as you pull out the adapter.
N’utilisez pas le chargeur si le cordon ou la fiche est endommagé. Si le cordon ou la fiche est endommagé, demandez au centre de service après-vente Makita de le remplacer pour éviter tout risque.
AVIS : DESCRIPTION DES PIÈCES Cet adaptateur est prévu pour charger une batterie Makita. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins ou pour des batteries d’autres fabricants. ► Fig.1 Batterie NOTE : Le couvercle de borne du chargeur s’ouvre Adaptateur de chargeur lorsque vous insérez l’adaptateur et se ferme lorsque...
No utilice este adaptador si el mismo sufrió un golpe contundente, se dejó caer o si fue dañado de cualquier forma; llévelo a un centro de servicio autorizado de Makita. El uso incorrecto podría resultar en un riesgo de choque eléctrico o incendio.
Hay que asegurarse de que los niños pequeños no jueguen con este adaptador. AVISO: DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Este adaptador es para cargar el cartu- cho de batería de Makita. Nunca lo utilice para otros propósitos o para las baterías de otros ► Fig.1 fabricantes.