Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Braun 5180
Summary of Contents for Braun 5180
- Page 1 Silk épil ® Xelle • Type/Modèle/Modelo 5395...
- Page 2 English Français Español 98881150/XII-08 USA/CDN/MEX Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions, please call:...
- Page 3 e z e F r e 30 sec...
- Page 4 10-15 sec. 90°...
-
Page 5: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil Xelle hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. - Page 6 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. An appliance should never be left unattended when plugged-in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 3.
- Page 7 The Braun Silk·épil Xelle Easy Start has been specially designed to make your start in epilation easy as it gently helps your skin in the adjustment phase.
- Page 8 If, after 36 hours, the skin still shows irri- tation, we recommend that you contact your physician. In general, the skin reaction and the sen- sation of pain tend to diminish consider- ably with the repeated use of Silk·épil. In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g.
- Page 9 Keep gel pack out of sunlight and not use if damaged. Dispose of gel pack in household waste. Do not use if you are hypersensitive, allergic to the cold, or if your skin suffers from sensory disturb- ances, or if you suffer from cardiac diseases or arterial circulatory disorders.
- Page 10 7 Give the top of the housing a quick clean with the brush. Place the epilation head and your preferred clip ( back on the housing. Subject to change without notice.
-
Page 11: For Usa Only
Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. - Page 12 Braun Silk·épil Xelle Easy Start 5180 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
-
Page 13: Importantes Consignes De Sécurité
Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil Xelle. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. - Page 14 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Ne jamais laisser cet appareil sans survaillance quand il est branché. 2. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci.
- Page 15 étant donné que le nombre de poils à enlever diminuera à la longue et que la peau s’habituera au processus. Le Braun Silk·épil Xelle Easy Start a été spécialement conçu pour faciliter les premières épilations en aidant la peau à...
- Page 16 Renseignements généraux sur l’épilation Les méthodes d’épilation à la racine peuvent entraîner la repousse de certains poils sous la peau ainsi que de l’irritation (démangeaisons, inconfort ou rougeurs), selon l’état de la peau et des poils. Ces réactions sont normales et devraient disparaître rapidement, mais elles pour- raient être plus fortes lorsqu’on enlève les poils à...
- Page 17 de gel refroidissant peut être rangé dans le congélateur). • Insérer le contenant de gel refroidissant sous la feuille métallique transparente du gant. Utiliser uniquement avec le gant. • Poser le côté transparent (frais) du gant sur la jambe. • Laisser agir pendant environ 1/2 minute, plus longtemps si nécessaire.
- Page 18 3 Épilation des jambes Épiler les jambes en partant du bas vers le haut. Lors de l’épilation de la zone située à l’arrière du genou, garder la jambe tendue. 4 Épilation aux aisselles et à la ligne du bikini Des tests d’utilisation contrôlés par des dermatologues ont indiqué...
- Page 19 à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.
-
Page 20: Precauciones Importantes
Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil Xelle. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. - Page 21 4. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente. Debe Ilevarlo a cualquier Centro de Servicio Braun autorizado para su revisión y reparación. 5. No permita que el cable este en contacto con superficies calientes.
- Page 22 Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk·épil Xelle Easy Start ha sido diseñado para remover el vello indeseable de manera eficiente, fácil y suave. Está comprobado que el sistema de depilación remueve el vello de raíz, dejando la piel...
- Page 23 Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mostrando irritaciones, le recomeda- mos que consulte a su médico. Generalmente, las reacciones de la piel y la sensación de tirantez típica de la depilación de raíz tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk·épil.
- Page 24 • Refresque por aproximadamente 1/2 minuto, o más tiempo si es necesario. • Depile la piel fresca inmediatamente como se demuestra en la sección <C>. • Repita el proceso de refrescar y depilar hasta que sea completado. • Mientras se depile, asegúrese de que su piel esté...
- Page 25 Antes de la depilación, limpie cuida- dosamente la zona para quitar algún resto (como desodorante). Entonces cuidadosamente seque con una toalla. Cuando se esté depilando la axila, mantenga su brazo estirado hacia arriba y deslice la depiladora en distin- tas direcciones. Limpieza de los cabezales 5 Después del depilado, desconecte la depiladora y limpie el cabezal.
- Page 26 Para poder hacer efectiva esta garantía, se deberá presentar el comprobante de compra junto con el aparato al Centro de Servicio ubicado en: Braun de México, Calle cuatro número 4, Fraccionamiento Industrial Alce Blanco, Naucalpan, Estado de México, C. P. 53370. Igualmente podrá...