Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GRATTUGIA ELETTRICA FIDO 9250 N – NS – BG – BV
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto REBER. Leggete attentamente
le istruzioni contenute in questo manuale per poter utilizzare correttamente
l'apparecchio.
I
Manuale d'uso e manutenzione – Istruzioni di origine
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per tutta la durata
dell'apparecchio
F
Notice d'utilisation et Entretien
Lire attentivement la notice avant l'utilisation et garder la notice
GB
User's Reference: Use and Maintenance
Read all instructions and save for future reference
FIDO è un apparecchio adatto a grattugiare formaggi stagionati o duri, pane
secco, cioccolato.
Advertisement
Related Manuals for REBER FIDO 9250 N
Summary of Contents for REBER FIDO 9250 N
- Page 1 GRATTUGIA ELETTRICA FIDO 9250 N – NS – BG – BV Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto REBER. Leggete attentamente le istruzioni contenute in questo manuale per poter utilizzare correttamente l’apparecchio. Manuale d’uso e manutenzione – Istruzioni di origine Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per tutta la durata...
- Page 2 AVVERTENZE Non immergere l’apparecchio in acqua e non utilizzarlo se la spina o il cavo spina sono bagnati. Ogni tipo di intervento sull’apparecchio, comprese le operazioni di pulizia, deve essere effettuato con il cavo spina disinserito dalla presa di corrente. Per eliminare tutti gli eventuali residui di lavorazione, al primo utilizzo far funzionare la Grattugia con pane secco e scartare il prodotto Questo apparecchio può...
- Page 3 UTILIZZO Assicurarsi che il cassetto (2) raccoglitore sia nella posizione corretta, sotto il rullo (1) Tagliare il prodotto da grattugiare in pezzi di dimensione massima cm. 5x5 Inserire i pezzi tagliati nell’apertura (3) dell’apparecchio Premere il pulsante (4) per mettere in movimento il rullo e contemporaneamente esercitare una leggera pressione con il pressino (5) sul prodotto da grattugiare In qualsiasi momento, rilasciando il pulsante, il movimento del...
-
Page 4: Important Safeguards
ELECTRIC GRATER SAFE THEESE INSTRUCTIONS Thank you for buying a REBER product. Read these instructions carefully to be able to use this device correctly. FIDO is suitable for grating ripe or hard cheese, stale bread and chocolate. IMPORTANT SAFEGUARDS To eliminate any processing residues, for first use feed the Grater with dry bread and throw away the product Do not plunge FIDO into water;... - Page 5 children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use...
- Page 6 ELEKTRISCHE REIBE Sie haben ein REBER Gerät gewählt: vielen Dank!. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um das Gerät optimal zu verwenden! FIDO ist dazu geeignet, Hart- oder durchgelegenen Käse, altes Brot und Schokolade zu reiben. HINWEISE Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser. Verwenden Sie das Gerät auch nicht, wenn der Stecker oder das Steckerkabel feucht sind.
- Page 7 Nach dem Gebrauch, Netzstecker herausziehen, und alle Teile, die in Kontakt mit den Nahrungsmitteln waren, sorgfältig waschen und trocknen. Achtung ! Um jegliche Schnitt- und Hautabschürfungsgefahr zu vermeiden niemals während dem Betrieb den sich drehenden Reibzylinder berühren! Immer den Stopfer (5) verwenden um das zu reibende Nahrungsmittelstück gegen den Reibzylinder zu drücken.
- Page 8 Akustisches Niveau - 80 dba FIDO RAPE ELECTRIQUE Merci d’avoir choisi un appareil électroménager REBER. Afin d’en tirer un maximum de satisfaction, nous vous invitons à lire ce mode d’emploi avant sa première utilisation FIDO est une râpe appropriée pour les fromages secs, le pain et le chocolat.
- Page 9 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance Placer l’appareil sur une surface plane et éviter les positions pouvant entrainer la chute de l’appareil. L’appareil doit être relié...
- Page 10 MONTAGE/DEMONTAGE DU ROULEAU Pour démonter le rouleau, débrancher la machine, faire pivoter la pièce de serrage (6) en position horizontale ( ), puis la retirer pour libérer et démonter le rouleau. Pour remonter le rouleau, vérifier que la machine est débranchée, remettre le rouleau en place, et le verrouiller en introduisant la pièce de serrage (6) et en la faisant pivoter à...
- Page 11 Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Page 12 GARANZIA PRODOTTO REBER garantisce tutti i componenti di questo articolo per un periodo di due anni dalla data di acquisto, in caso risultino difettosi per causa di fabbricazione. La garanzia copre i difetti per causa di fabbricazione, eventuali difetti non chiaramente...
-
Page 13: Warranty Conditions
Garantie. WARRANTY CONDITIONS All Reber products are covered against manufacturing defects by a 24 month guarantee for private users and 12 month guarantee for professionals users. The warranty runs from the date of purchase. The purchasing date shall be that indicated on the receipt issued when the dealer delivers the machine. -
Page 14: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Les produits Reber sont couverts par la garantie européenne pour les défauts de fabrication. Sa validité est de 2 ans dès l’achat pour le particulier (1 an pour les professionnels). - Page 16 Reber srl – Via Valbrina 11 – 42045 Luzzara (RE) – Italia www.rebersrl.it...