Démontage Et Nettoyage De L'orifice Du Brûleur; Extracción Y Limpieza Del Orificio Del Quemador - Norcold N180.3 Service Manual

Démontage et nettoyage de l'orifice du brûleur
Nettoyez le brûleur et l'orifice du brûleur chaque année. Pour
nettoyer l'orifice du brûleur :
1. Fermez la soupape au(x) réservoir(s) de propane.
2. Enfoncez et tournez la commande de gaz sur ARRÊT (
3. Ouvrez l'évent d'admission inférieur.
4. Retirez le capot du boîtier du brûleur [165] en enlevant une
(1) vis.
Fig. 8 - Emplacement du boîtier du brûleur
Pour prévenir d'éventuelles fuites de
WARNING AVERTISSEMENT
! !
gaz, utilisez toujours deux (2) clés pour
ATTENTION ATTENTION
desserrer et resserrer les raccords
coniques mâles de 9,5 mm (3/8 po) de la
conduite de gaz.
Fig. 9 - Ensemble de brûleur/orifice
5. Enlevez l'écrou conique de l'orifice [1].
6. Enlevez l'ensemble d'orifice du brûleur [2].
Lors du nettoyage, n'essayez pas de
AVERTISSEMENT WARNING
! !
démonter l'orifice [3] de son adaptateur
ATTENTION ATTENTION
[4]. Son démontage abîmera l'orifice et
entraînera une fuite de gaz propane.
L'accumulation de propane peut s'allumer
ou exploser et entraîner de dangereuses
blessures ou la mort. Ne nettoyez pas
l'orifice avec une aiguille ni aucun
autre objet.
7. Nettoyez l'ensemble d'orifice uniquement avec de l'air
comprimé et de l'alcool. À l'aide d'une clé, reposez l'ensemble
d'orifice sur le brûleur. Reposez l'écrou conique sur l'orifice.
Vérifiez que les raccords de gaz ne présentent aucune fuite.
N180.3
Extracción y limpieza del orificio del quemador
Limpie anualmente el quemador y su orificio. Para limpiar el orificio
del quemador:
1. Cierre la válvula del tanque o tanques de gas propano del
vehículo.
).
2. Presione y gire el control de gas a la posición de apagado (
3. Abra la ventilación de entrada inferior.
4. Retire la cubierta de la caja del quemador [165] sacándole un
(1) tornillo.
165
Fig. 8: Ubicación de la caja del quemador
ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT
! ! !
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
Fig. 9: Conjunto de quemador/orificio
5. Saque la tuerca abocinada del conjunto del orificio [1].
6. Saque el conjunto del orificio del quemador [2].
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
! ! !
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
7. Limpie el conjunto del orificio únicamente con aire a presión y
alcohol. Con una llave inglesa, instale el conjunto del orificio
en el quemador. Instale la tuerca abocinada en el conjunto del
orificio. Examine todas las conexiones de gas para descartar la
presencia de fugas.
36
Para evitar posibles fugas de gas propano,
utilice siempre dos (2) llaves inglesas al
aflojar y apretar el conector abocinado
("flare") macho de 3/8 pulg. de la tubería
de suministro de gas.
Al limpiar, no intente sacar el orificio [3]
de su adaptador [4]; si lo hace se dañará
el orificio, lo que puede ocasionar una
fuga de gas propano. Los escapes de gas
propano pueden encenderse o explotar,
lo que puede causar lesiones o incluso
la muerte. No limpie el orificio con una
clavija u otros objetos.
).
www.norcold.com