Canon LBP722Cdw Important Safety Instructions Manual

Canon LBP722Cdw Important Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for LBP722Cdw:
Table of Contents
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Logiciel de Tierce Partie
  • Wichtige Sicherheitsvorschriften
  • Software von Drittanbietern
  • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
  • Installazione
  • Materiali DI Consumo
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Instalación
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
  • Τροφοδοσία Ρεύματος
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Installation
  • Om Denne Vejledning
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Elektrische Aansluiting
  • Informatie over Deze Handleiding
  • Software Van Derden
  • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  • Важные Указания По Технике Безопасности
  • О Данном Руководстве
  • Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Svarbūs Saugos Nurodymai
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Obsługa Urządzenia
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Zdroj Napájania
  • Pomembni Varnostni Napotki
  • Potrošni Material
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Instrucţiuni Importante de Siguranţă
  • Важни Инструкции За Безопасност

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Important Safety Instructions
This chapter provides important safety instructions for
the prevention of injury to users of this machine and
others, and damage to property. Read this chapter
before using the machine and follow the instructions to
ensure that you use the machine properly. The Canon
online manual site (https://oip.manual.canon/) also
provides information on this machine. Read this
information also to ensure correct use.
Do not perform any operations not described in this
manual. Canon will not be responsible for any damages
resulting from operations not described in this manual,
improper use, or repairs or modifications not performed
by Canon or a third party authorized by Canon.
WARNING
Indicates a warning concerning operations that
may lead to death or serious personal injury if not
performed correctly. To ensure that you use the
machine safely, always observe these warnings.
CAUTION
Indicates a precaution for preventing the risk of
personal injury or property damage other than
a product fault due to improper use of the
machine. To ensure that you use the machine
safely, always observe these cautions.
IMPORTANT
Indicates important operational requirements
and restrictions that should always be observed
when using this machine. Always observe these
important items to avoid malfunctions, faults or
property damage due to improper machine
operation.
Safety-related Symbols
The following symbols are used on this product:
Power switch (On)
Power switch (Off )
Power switch (Stand-by)
Push-button switch (On
/Off
Protective earthing terminal
Electric shock warning: Hazardous voltage inside.
Do not remove the cover.
High temperature warning. Do not touch.
Class II equipment
Contains moving parts. Keep hands and other
body parts away from moving parts.
Electric shock warning: Unplug all power cords
from the power outlet.
Sharp edges. Keep hands and other body parts
away from sharp edges.
NOTE
Some models may use other symbols not listed here.
Installation
To ensure that you use this machine safely, read the
following precautions carefully before installing the
machine in a suitable location.
WARNING
Do not install in the locations listed below
Doing so may result in a fire or electric shock.
• Locations that risk blocking the ventilation slots (too
close to walls or curtains or on materials such as
deep-pile carpets)
• Damp or dusty locations
• Near heating appliances or open flames
• Near alcohol, paint thinners or other flammable
substances
Do not use a wireless LAN close to medical
equipment (only for products with a wireless LAN
function)
Radio waves can interfere with medical equipment and
cause malfunctions that may lead to accidents.
CAUTION
Do not install in the locations listed below
Doing so could result in a fault or adversely affect people
or other equipment.
• Outdoors or in locations exposed to direct sunlight
• Locations subject to temperature and humidity
extremes, whether low or high
• Locations subject to dramatic changes in
temperature or humidity
• Near equipment that generates magnetic or
electromagnetic waves
• Near electronic devices or precision equipment, such
as TVs, radios and computers
• Laboratories or other locations where chemical
reactions occur
• Locations heavily exposed to aerosol sprays,
ammonia or other corrosive gases
)
• Locations subject to instability or vibration
• Surfaces that may warp under the weight of the
machine or into which the machine is liable to sink
(carpets, straw matting, beds, etc.)
• Locations where air ventilated from the machine
directly impacts people
Use the correct method when moving this machine
Using incorrect methods to move this machine may
result in injury.
• Carry this machine correctly according to the
instructions in the manual.
• Position this machine slowly and carefully to avoid
getting your hands caught between the machine
and the floor or walls.
Provide adequate ventilation during use
This machine generates small amounts of ozone and
other emissions during normal use. These amounts are
too low to be harmful to humans. However, poorly
ventilated rooms should be adequately ventilated
during extended use or long print runs.
IMPORTANT
When using a wireless LAN (only for products with a
wireless LAN function)
• Install the machine no more than 50 meters from the
wireless LAN router.
• As much as possible, install in a location where
communication is not blocked by intervening
objects. The signal may be degraded when passing
through walls or floors.
• Install the machine as far as possible from digital
cordless phones, microwave ovens or other
equipment that emits radio waves.
Power Supply
WARNING
Using the power plug and cord correctly
Improper use may result in a fire or electric shock.
• Check that the power supply used for the machine is
safe and has a stable voltage.
• Use only a power supply that meets the specified
voltage requirements.
• Connect the machine to a securely grounded power
outlet using the power cord provided.
• Do not use power cords other than the cord provided.
• The power cord provided should only be used with
this machine.
• If you plug this machine into a power outlet with
multiple sockets, do not use the remaining sockets
to connect other devices.
• Do not use extension cords.
• Run the power cord so as to avoid any risk of tripping
over the cord.
• Do not modify, pull, unduly bend or otherwise
damage the power cord.
• Do not place heavy objects on the power cord.
• Do not bundle the power cord or tie it in a knot.
• Do not run the power cord close to a heating
appliance.
• Do not plug in and unplug the power connector
frequently.
• Do not subject the power connector to strong
impacts.
• Plug the power plug fully into the power outlet,
ensuring that it is securely inserted.
• Do not touch the machine during a thunderstorm.
• Do not plug in or unplug the power plug with wet
hands.
• During holidays or other times when the machine
will not be used for long periods, turn the machine
off and unplug it from the power supply.
IMPORTANT
• Install this machine near the power outlet and leave
sufficient space around the power plug so that it can
be quickly unplugged in an emergency.
• Always ensure that the power plug is unplugged
from the power outlet before starting work.
• Do not connect the power cord to an uninterruptible
1
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Canon LBP722Cdw

  • Page 1 LAN function) ensure that you use the machine properly. The Canon • Install the machine no more than 50 meters from the online manual site (https://oip.manual.canon/) also WARNING wireless LAN router.
  • Page 2 RE Declaration of Conformity other cables and the gears and electrical parts inside • Do not subject the machine to strong impacts or English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this the machine are well out of the reach of children. shaking.
  • Page 3 Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi atbilst Direktīvai 2014/53/ES. toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
  • Page 4 By using the PRODUCT, you shall be deemed to have change without notice. agreed to all applicable license conditions. If you do not • CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND agree to these license conditions, please contact your WITH REGARD TO THIS MANUAL, EITHER EXPRESS OR service representative.
  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    également des informations sur cet appareil • Mettez l'appareil en place lentement et avec Certains modèles peuvent comporter d'autres symboles sur le site des manuels en ligne de Canon (https://oip. précaution pour éviter de vous coincer les mains non répertoriés dans ce document.
  • Page 6 • Ne jamais démonter ni modifier l'appareil. Regulatory information for users in Jordan • Mettez en place l'appareil de manière à ce que le LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module cordon d'alimentation et les autres câbles ainsi que (Model name: K30365).
  • Page 7 En cas d'irritation persistante après le lavage, consultez immédiatement un médecin. votre produit et l'utilisation des images French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le • Veillez à ne pas faire tomber la cartouche de toner présent équipement est conforme à la Directive L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou...
  • Page 8: Logiciel De Tierce Partie

    Toute reproduction non autorisée du contenu de ce document en tout ou en partie est interdite. Logiciel de tierce partie Ce produit Canon (le “PRODUIT”) comprend des logiciels et/ou des modules logiciels cédés par un tiers. L’utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou modules, y compris toutes les mises à...
  • Page 9: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Schlecht belüftete Räume sollten jedoch bei längerer Führen Sie keine Vorgänge aus, die nicht in diesem Handbuch Nutzung oder hohen Druckauflagen ausreichend beschrieben sind. Canon übernimmt keine Haftung für Schäden, WARNUNG belüftet werden. die auf nicht in diesem Handbuch beschriebene Vorgänge, unsachgemäßen Gebrauch oder auf Reparaturen oder...
  • Page 10 • Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel und Regulatory information for users in Jordan andere Kabel sowie die Zahnräder und elektrischen Teile LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module Beachten Sie Folgendes im Inneren des Geräts für Kinder unzugänglich sind.
  • Page 11 Es sollten nur Modelle mit Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen Information nur für Deutschland verwendet werden. Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen Engel erfahren wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon Home Page. Hier finden Sie mit dem Blauen Engel ausgezeichnete Anhang VORSICHT Canon Produkte und deren Nutzerinformationen.
  • Page 12: Software Von Drittanbietern

    Softwaremodule von Drittanbietern, die im Anhang des GEBRAUCHSZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG Handbuchs für die entsprechende Plattform-Version VON PATENTRECHTEN. CANON INC. HAFTET WEDER beschrieben sind. Das Handbuch kann von der Canon FÜR DIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN Webseite https://oip.manual.canon/. JEGLICHER ART NOCH FÜR VERLUSTE ODER AUSGABEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES Durch die Nutzung des PRODUKTS gelten für Sie alle...
  • Page 13: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    Anche il manuale online nel sito Canon IMPORTANTE AVVERTIMENTO (https://oip.manual.canon/) fornisce informazioni su questa macchina.
  • Page 14 Guida per l'utente (manuale HTML) più e la chiusura di sportelli, coperchi o cassetti, ecc. sulla connettore. recente, che può essere visualizzata sul sito Web Canon macchina. • Non collegare prodotti non approvati alle porte di (https://oip.manual.canon/).
  • Page 15: Materiali Di Consumo

    Dichiarazione di conformità RE attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare in Limitazioni legali all'uso del Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che contatto diretto con la pelle. Se il toner viene a prodotto e delle immagini questa apparecchiatura è...
  • Page 16 A ppendice del manuale per la corrispondente versione piattaforma. Questo manuale è disponibile sul sito https://oip.manual.canon/. L’utilizzo del PRODOTTO comporta l’accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza, contattare il tecnico di assistenza.
  • Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes

    LAN inalámbrica. quedar bloqueadas (demasiado cerca de paredes o por Canon o una tercera persona autorizada por Canon. • En la medida de lo posible, instale el equipo en cortinas o sobre materiales como alfombras gruesas) lugares donde la comunicación no quede bloqueada...
  • Page 18 La manipulación inadecuada puede producir incendios, Regulatory information for users in Jordan descargas eléctricas o quemaduras. LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module • Si el equipo hace algún ruido inusual, despide olores (Model name: K30365). extraños o emite humo o un calor excesivo, o si Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ alguna pieza está...
  • Page 19 • Obras u obras de arte protegidas por derechos de modificada sin previo aviso. autor, sin el permiso del propietario de los derechos • CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH Consumibles REGARD TO THIS MANUAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,...
  • Page 20 Apéndice del Manual de la Versión de la plataforma correspondiente. Este Manual está disponible en https:// oip.manual.canon/. Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En caso de que no las acepte, póngase en contacto con su...
  • Page 21 Si ho feu, es pot produir un incendi o una electrocució. cap objecte. El senyal es pot degradar en travessar aquest manual. Canon no es farà responsable de cap • Llocs on hi hagi el risc de bloquejar reixes de parets o terres.
  • Page 22 • No deixeu joies ni altres objectes metàl·lics ni toqueu els corrons de sortida del paper. que es pot consultar al lloc web de Canon (https://oip. recipients amb líquid a sobre de l’equip. • Aneu amb copte de no tallar-vos amb el paper quan manual.canon/).
  • Page 23 IMPORTANT patir canvis sense avís previ. del titular dels drets d’autor • CANON INC. NO EXPRESSA CAP MENA DE GARANTIA • Aquest producte està confirmat com a un producte RESPECTE D'AQUEST MANUAL, NI EXPRESSA NI làser de Classe 1, segons la definició de Consumibles IMPLÍCITA, EXCEPTE PEL QUE S’ESTIPULA AQUÍ,...
  • Page 24 A nnex del manual per a la Versió de la plataforma corresponent. Aquest Manual està disponible a https://oip.manual.canon/. Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de llicència,...
  • Page 25 Hala ere, gaizki instalatu aurretik. aurretik eta jarraitu argibideak behar bezala erabiltzen aireztatutako gelak behar bezala aireztatu behar dira duzula ziurtatzeko. Canon lineako eskuliburuaren erabilera luzean edo inprimatze saio luzeetan. ABISUA guneak (https://oip.manual.canon/) ere makina honi buruzko informazioa eskaintzen du.
  • Page 26 RE Adostasun Adierazpena • Ez konektatu onartu gabeko produktuak makina Makina mugitu edo berriro instalatzeko, jarraitu English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this honen ataketara (korronte-hargunea, konektore Erabiltzailearen gidaliburuan jasotako argibideak equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 27 CLASS 1 LASER PRODUCT • Copyrightdun lanak/Egile eskubideen jabearen jakinarazi gabe alda daiteke. LASER KLASSE 1 baimenik gabeko artelanak • CANON INC.-EK EZ DU ESKULIBURU HONEN APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 INGURUKO BERMERIK EMATEN, ESPRESUKI ZEIN APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Kontsumigarriak INPLIZITUKI, DOKUMENTU HONETAN EMANDAKOAK PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1...
  • Page 28 Egiaztatu PRODUKTUAREN Plataforma Bertsioa eta kontsultatu gidaliburuaren eranskinean deskribatutako hirugarrenen software moduluen lizentziaren baldintzak. Eskuliburua https://oip.manual.canon/. Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-baldintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu- ordezkariekin.
  • Page 29: Instruções De Segurança Importantes

    Fazê-lo poderá resultar num incêndio ou descarga Não realize quaisquer operações não descritas neste elétrica. manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos IMPORTANTE • Locais em que se possam bloquear as aberturas de resultantes de operações não descritas neste manual, uso ventilação (demasiado perto de paredes ou cortinas...
  • Page 30 último Manual do utilizador (manual • Não sujeite a máquina a fortes impactos ou • Ao ligar ou desligar um cabo USB com a máquina HTML), que pode ser visualizado no site da Canon vibrações. ligada a uma tomada, não toque na parte metálica (https://oip.manual.canon/).
  • Page 31 Apêndice Declaração de Conformidade de RE CUIDADO Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade Respeite as seguintes precauções ao manusear com a Diretiva 2014/53/UE. Limitações legais do uso de seu consumíveis O texto integral da declaração de conformidade da UE...
  • Page 32 Software de terceiros Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software, incluindo quaisquer atualizações dos módulos de software (coletivamente, o “SOFTWARE”) estão sujeitas às condições de licenciamento (1) a (9) abaixo.
  • Page 33: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

    Μην εκτελείτε εργασίες που δεν περιγράφονται στο Για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε αυτήν τη προσεκτικά, ώστε να μην πιαστούν τα χέρια σας παρόν εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει καμία ευθύνη για συσκευή με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις ανάμεσα στο μηχάνημα και το δάπεδο ή τους...
  • Page 34 ΠΡΟΣΟΧΗ • Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος με τρόπο που θα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή πάροχο αποτρέψει τον κίνδυνο να παραπατήσει κάποιος υπηρεσιών της Canon. Μην επιχειρήσετε να μεταφέρετε τη συσκευή με πάνω του. • Μην αποσυναρμολογήσετε και μην τροποποιήσετε τοποθετημένα τα συρτάρια χαρτιού ή τα...
  • Page 35 Δήλωση συμμόρφωσης ραδιοεξοπλισμού • Να διατηρείτε τον γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι μακριά από μικρά παιδιά. του προϊόντος και των εικόνων ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία...
  • Page 36 (8) Δεν έχετε δικαίωμα να καταργήσετε ή να αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. δημιουργήσετε ξεχωριστά αντίγραφα του • Η CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ. ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ (9) Δεν σας παραχωρείται άδεια χρήσης του τμήματος...
  • Page 37: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    ændringer, • Fugtige eller støvede steder andet udstyr, der udsender radiobølger. der ikke er udført af Canon eller en tredjepart, der er • I nærheden af apparater eller åben ild autoriseret af Canon. Strømforsyning •...
  • Page 38 RE-overensstemmelseserklæring • Åbn eller luk ikke nogen dæksler, eller fjern eller tilføj interfacekabler. Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr ikke papir, mens maskinen kører. • Når du tilslutter eller afbryder et USB-kabel, må du er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 39: Om Denne Vejledning

    • Dette produkt er bekræftet som et klasse varsel. • Ophavsretligt beskyttede værker/kunstværker uden 1-laserprodukt som defineret i IEC60825-1:2014 og • CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART tilladelse fra indehaveren af ophavsretten EN60825-1:2014. MED HENSYN TIL DENNE MANUAL, HVERKEN CLASS 1 LASER PRODUCT UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, BORTSET FRA...
  • Page 40 Tillæg til manual for den tilsvarende platformsversion. Denne vejledning er tilgængelig på https://oip.manual.canon/. Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser, skal du kontakte din servicerepræsentant.
  • Page 41: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Dit apparaat genereert bij normaal gebruik kleine apparaat op de juiste manier gebruikt. De Canon site Om te garanderen dat u dit apparaat veilig gebruikt, hoeveelheden ozon en andere emissies. Deze met de online handleiding (https://oip.manual.canon/)
  • Page 42 LBP722Cdw (F176800) wordt, haal dan direct de stekker uit het stopcontact Wireless LAN Regulatory Information en neem contact op met een bevoegde Canon dealer of dienstverlener. Regulatory information for users in Jordan • Het is niet toegestaan dit apparaat te demonteren of LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module aan te passen.
  • Page 43: Informatie Over Deze Handleiding

    Bijlage RE conformiteitsverklaring VOORZICHTIG Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Leef de volgende voorzorgsmaatregelen na De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring Wettelijke beperkingen met wanneer u werkt met verbruiksartikelen kan worden geraadpleegd op het volgende...
  • Page 44: Software Van Derden

    Onbevoegde vermenigvuldiging van de inhoud van dit document (volledig of gedeeltelijk) is verboden. Software van derden Dit Canon-product (het ‘PRODUCT’) bevat softwaremodules van derden. Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules, waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules (samen de ‘SOFTWARE’) zijn onderhevig aan onderstaande...
  • Page 45: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Ikke utfør handlinger som ikke er beskrevet i denne Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. gjenstander som kommer imellom. Kvaliteten på håndboken. Canon tar ikke på seg ansvar for skader som • Steder som blokkerer ventilasjonsåpningene (for nær signalet kan reduseres hvis det sendes gjennom skyldes handlinger som ikke er beskrevet i denne vegger eller gardiner, eller på...
  • Page 46 Samsvarserklæring, RE brukerhåndboken • Ikke-godkjente produkter må ikke kobles til porter på Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette Når en maskin som har vært installert tidligere skal flyttes denne maskinen (strømuttak, kontaktporter, osv.). utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 47 • Dette produktet er bekreftet som et laserprodukt, uten varsel. klasse 1, som definert i IEC60825-1:2014 og EN60825- • CANON INC. TAR IKKE PÅ SEG NOE SOM HELST Forbruksmateriell 1:2014. ANSVAR, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, CLASS 1 LASER PRODUCT NÅR DET GJELDER DENNE HÅNDBOKEN, BORTSETT...
  • Page 48 Denne håndboken er tilgjengelig på https://oip.manual.canon/. Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser. Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene, ta kontakt med servicerepresentanten.
  • Page 49: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Fuktiga eller dammiga platser ändringar som inte har utförts av Canon eller tredje part • Installera enheten så långt som möjligt från trådlösa • I närheten av värmeaggregat eller öppen eld som auktoriserats av Canon.
  • Page 50 Deklaration om överensstämmelse med RE-direktivet anvisningarna i användarhandboken • Om du ska koppla in eller loss tillvalsprodukter Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna När du flyttar eller installerar om en enhet som tidigare stänger du först av den här enheten med utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 51 • Premieobligationer föregående meddelande. • Aktiebevis Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna • CANON INC. GER INGA GARANTIER MED AVSEENDE • Körkort och ägarbevis alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner PÅ DEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN, VARE SIG • Upphovsrättsskyddade arbeten/konst utan tillåtelse licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare.
  • Page 52: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    (liian lähellä seiniä tai verhoja tai materiaaleja, kuten langattomista puhelimista, mikroaaltouuneista tai oppaassa, virheellisestä käytöstä tai korjauksista tai pitkänukkaisia mattoja) muista radioaaltoja lähettävistä laitteista. muutoksista, joita ei ole tehnyt Canon tai Canonin • Kosteat tai pölyiset paikat valtuuttama kolmas osapuoli. Virtalähde • Lämmityslaitteiden tai avotulen lähelle •...
  • Page 53 RE-vaatimustenmukaisuusvakuutus • Älä katkaise laitteen virtaa tulostuksen aikana. • Älä liitä ei-hyväksyttyjä tuotteita tämän laitteen Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite • Älä avaa tai sulje mitään kantta tai poista tai lisää liitäntöihin (virtapistoke, liitinportit yms.). on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
  • Page 54 • Asevelvollisuus- tai kutsunta-asiakirjat erillistä ilmoitusta. Tarkista TUOTTEEN alustaversio ja katso muut • Arvopaperit tai velkakirjat • CANON INC. EI ANNA TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut • Valtion virastojen asettamat sekit ja asetteet MINKÄÄNLAISTA TÄTÄ OPASTA KOSKEVAA TAKUUTA, lisenssiehdot, jotka on kuvattu vastaavan alustaversion •...
  • Page 55: Важные Указания По Технике Безопасности

    На некоторых моделях могут использоваться другие Перемещая аппарат, используйте правильный Не выполняйте какие-либо операции, описание символы, не перечисленные здесь. метод которых не содержится в данном руководстве. Canon Использование неправильных методов для не несет ответственности за любые убытки Установка перемещения этого аппарата может привести к травме.
  • Page 56 питания и обратитесь к дилеру или в организацию • Не связывайте шнур питания и не завязывайте его сервисного обслуживания, которые авторизованы узлом. компанией Canon. • Не прокладывайте шнур питания рядом • Не разбирайте и не модифицируйте этот аппарат. с нагревательными приборами. • Разместите аппарат таким образом, чтобы шнур...
  • Page 57 к ожогам или причинить вред здоровью. В случае использованию изделия и Декларация соответствия радиооборудования проглатывания тонера либо попадания его в глаза English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this изображений или рот незамедлительно обратитесь к врачу. equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. Использование данного изделия для сканирования, •...
  • Page 58: О Данном Руководстве

    • Сведения, приведенные в настоящем документе, (6) Вы не имеете права декомпилировать код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, выполнять его могут быть изменены без уведомления. • CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ обратное проектирование, осуществлять обратную сборку или иначе переводить код в В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА, КАК...
  • Page 59: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    Не виконуйте жодних операцій, які не описані в цьому • Переносьте цей апарат згідно з інструкціями, З метою забезпечення безпечного користування цим посібнику. Компанія Canon не несе відповідальності наведеними в посібнику. апаратом уважно ознайомтеся з наведеними нижче за будь-які збитки, спричинені діями, які не описані в...
  • Page 60 уповноваженого дилера або постачальника послуг Canon. Regulatory information for users in Jordan • Самостійно не розбирайте й не модифікуйте LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module апарат. (Model name: K30365). • Розташуйте апарат так, щоб діти не мали доступу Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ до...
  • Page 61 Юридичні обмеження щодо радіообладнання використання виробу та зображень Дотримуйтеся наведених нижче правил техніки English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this безпеки під час роботи з витратними матеріалами Використання цього виробу для сканування, друку або equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 62 • Інформація у цьому документі може змінюватися (9) Ліцензія не розповсюджується на частину без попереднього повідомлення. ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну для • КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ прочитання людиною (вихідний код). ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В...
  • Page 63: Svarīgi Drošības Norādījumi

    Lai garantētu šīs iekārtas drošu lietošanu, uzmanīgi Canon tiešsaistes rokasgrāmatu tīmekļa vietnē (https:// izlasiet tālāk sniegtos piesardzības pasākumu aprakstus oip.manual.canon/). Lai iekārtu lietotu pareizi, izlasiet arī SVARĪGI un tikai pēc tam uzstādiet iekārtu tai piemērotā vietā. šo informāciju.
  • Page 64 Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta Iekārtas tīrīšana un apkope atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Tīrot iekārtu nepareizi, var tikt radīti iekārtas darbības Kad ir izņemtas papīra teknes (tikai iekārtām ar...
  • Page 65 Atļauts izmantot vienīgi tādus modeļus, kas nodrošina aizsardzību pret putekļu eksploziju. Trešo pušu programmatūra Šajā Canon produktā (“PRODUKTS”) ir iekļauti trešo pušu UZMANĪBU programmatūras moduļi. Šo programmatūras moduļu, tostarp visu šo programmatūras moduļu atjauninājumu Darbā ar patērējamajiem materiāliem ievērojiet (kopā —...
  • Page 66 “PRODUKTA platformas versija” un skatiet citus rokasgrāmatas pielikumā aprakstītos trešo pušu programmatūras moduļu licences noteikumus. Šī rokasgrāmata ir pieejama vietnē https://oip.manual. canon/. Ja izmantosit PRODUKTU, tiks uzskatīts, ka esat piekritis visiem piemērojamiem licences nosacījumiem. Ja nepiekrītat šiem licences nosacījumiem, sazinieties ar savu pakalpojuma pārstāvi.
  • Page 67: Svarbūs Saugos Nurodymai

    Neatlikite jokių veiksmų, kurie nėra aprašyti šiame • Vietos, kurios galima užblokuoti ventiliacijos angas • Įrenginį montuokite kuo toliau nuo skaitmeninių vadove. „Canon“ neatsako už jokią žalą, atsirandančią dėl (per arti sienų ar užuolaidų arba ant medžiagų, tokių belaidžių telefonų, mikrobangų krosnelių ar kitos šiame vadove neaprašytų...
  • Page 68 įrenginyje Regulatory information for users in Jordan ir bet kuriame prijungtame kompiuteryje. LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module • Norėdami gauti informacijos apie maitinimo šaltinį, (Model name: K30365). kreipkitės į elektros tiekėją arba į vietinę elektros Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ prietaisų...
  • Page 69 Turėtų būti naudojami tik modeliai su apsaugomis nuo dulkių sprogimo Trečiųjų šalių programinė pavojaus. įranga Šiame „Canon“ gaminyje (GAMINYS) yra trečiosios šalies DĖMESIO programinės įrangos modulių. Šie programinės įrangos moduliai, įskaitant bet kokius jų naujinimus, (bendrai Laikykitės šių atsargumo priemonių tvarkydami vadinami „PROGRAMINE ĮRANGA“) naudojami ir platinami...
  • Page 70 • Paigaldage seade traadita side kohtvõrgu teavet Canoni veebijuhendite saidilt (https://oip.manual. HOIATUS marsruuterist vähem kui 50 meetri kaugusele. canon/). Et seadet õigesti kasutada, tutvuge ka selle • Kui vähegi võimalik, paigaldage seade sellisesse teabega. Ärge paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse kohta, kus ei ole sidet takistavaid objekte. Signaal Ärge tehke toiminguid, mida pole selles juhendis...
  • Page 71 Ebaõige käsitsemine võib lõppeda tulekahju, elektrilöögi Regulatory information for users in Jordan või põletushaavadega. LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module • Kui seade teeb ebatavalist müra, eritab ebatavalist (Model name: K30365). lõhna, suitseb või kuumeneb liigselt või kui mõni osa Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ on kahjustatud, eemaldage seade kohe vooluvõrgust...
  • Page 72 • Valitsusasutuste poolt välja antud tšekid või vekslid ette teatamata muuta. kokkupuude ohtliku kiirgusega. • Aktsiate sertifikaadid • CANON INC. EI ANNA KÄESOLEVA JUHENDI SUHTES • Mootorsõidukite load ning omandiõiguse tõendid MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID, • Autoriõigusega kaitstud tööd / kunstiteosed TÄHTIS...
  • Page 73 TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole. V_200901...
  • Page 74: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Należy jednak Nie należy wykonywać żadnych czynności, które nie zapewnić wentylację słabo wentylowanych zostały opisane w niniejszej instrukcji. Firma Canon nie Nie instalować urządzenia w miejscach pomieszczeń podczas dłuższego użytkowania lub ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z wymienionych poniżej...
  • Page 75: Obsługa Urządzenia

    Canon. • Nie wolno demontować ani modyfikować Regulatory information for users in Jordan urządzenia. LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module • Umieścić urządzenie w taki sposób, aby przewód (Model name: K30365). zasilający i inne przewody oraz przekładnie i części Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ elektryczne wewnątrz urządzenia nie były dostępne...
  • Page 76 W przypadku Deklaracja Zgodności używania produktu i wykorzystania połknięcia lub dostania się toneru do oczu lub ust należy Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że obrazów natychmiast skonsultować się z lekarzem. niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/ Używanie produktu do skanowania, drukowania lub...
  • Page 77 • Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą (7) Użytkownikowi zabrania się modyfikować, ulec zmianie bez uprzedzenia. przystosowywać, tłumaczyć, wynajmować, • CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, dzierżawić lub pożyczać OPROGRAMOWANIE oraz ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W tworzyć prace pochodne na podstawie ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, Z OPROGRAMOWANIA.
  • Page 78: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Neprovádějte žádné činnosti, které nejsou popsány v Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým průchodu signálu stěnami nebo podlahami může této příručce. Společnost Canon nebude odpovědná za proudem. dojít k jeho snížení. jakékoli škody vzniklé v důsledku činností, které nejsou •...
  • Page 79 Prohlášení o shodě rádiového zařízení Při přemístění nebo opětovné instalaci dříve • Nepřipojujte neschválené produkty k portům na Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že nainstalovaného zařízení postupujte podle pokynů v tomto zařízení (elektrická zásuvka, porty konektorů toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
  • Page 80 Při manipulaci se spotřebním materiálem dodržujte APARELHO A LASER DE CLASSE 1 bez předchozího upozornění. následující opatření LUOKAN 1 LASER-TUOTE • CANON INC. NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU S Nesprávné zacházení může vést k popáleninám nebo LASERPRODUKT KLASS 1 OHLEDEM NA TUTO PŘÍRUČKU, VÝSLOVNOU NEBO požáru.
  • Page 81 Tato příručka je dostupná na adrese https://oip.manual.canon/. Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi příslušnými licenčními podmínkami. Pokud s těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte, obraťte se laskavě na svého zástupce servisu.
  • Page 82: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    LAN. stien alebo závesov či na materiáloch, ako sú koberce alebo opráv či úprav, ktoré nevykonala spoločnosť Canon • Podľa možností nainštalujte najlepšie na mieste, kde s vysokým vlasom) alebo tretia strana s poverením od spoločnosti Canon.
  • Page 83 Vyhlásenie o zhode rádiových zariadení napájací kábel aj káble rozhraní. v užívateľskej príručke. Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Čistenie a údržba tohto zariadenia Nestrkajte ruky do zariadenia, kým sú odobraté...
  • Page 84 ÚČEL POUŽITIA ALEBO NEPORUŠENIA PATENTOVÝCH APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Nesprávna manipulácia môže mať za následok popálenia PRÁV. SPOLOČNOSŤ CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA LUOKAN 1 LASER-TUOTE alebo požiar. ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY LASERPRODUKT KLASS 1 •...
  • Page 85 ďalšie licenčné podmienky softvérových modulov tretích strán, ktorú sú opísané v prílohe príručky príslušnej verzie platformy. Táto príručka je k dispozícii na webovej stránke https://oip.manual.canon/. Používanie produktu sa bude považovať za súhlas so všetkými platnými licenčnými podmienkami. Ak s týmito licenčnými podmienkami nesúhlasíte, obráťte sa na servisného zástupcu.
  • Page 86: Pomembni Varnostni Napotki

    • Namestite napravo čim dlje od digitalnih brezžičnih nepravilne uporabe ali popravila/sprememb, ki jih ni debele zankaste preproge) telefonov, mikrovalovnih pečic ali druge opreme, ki izvedel Canon ali tretja oseba, ki jo je pooblastila družba • Vlažen ali prašen prostor oddaja radijske valove. Canon.
  • Page 87 Izjava o skladnosti radijske opreme odstranjujte in ne dodajajte papirja, medtem ko napravo izklopili iz elektrike, in šele nato izvlecite Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v naprava deluje. vtikač in vmesniške kable. skladu z Direktivo 2014/53/EU.
  • Page 88: Potrošni Material

    • Delniški certifikati • PODJETJE CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE • Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu TEGA GRADIVA, BODISI IZRAŽENO ALI NEZAPISANO, Z uporabo tega IZDELKA se bo štelo, da ste se strinjali z •...
  • Page 89: Važne Sigurnosne Upute

    Nemojte obavljati nikakve radnje koje nisu opisane u strujnog udara. • Uređaj postavite što dalje od digitalnih bežičnih ovom priručniku. Canon se neće smatrati odgovornim za • Mjesta na kojima postoji opasnost od blokiranja telefona, mikrovalnih pećnica ili druge opreme koja bilo koja oštećenja nastala radnjama koje nisu opisane u...
  • Page 90 Izjava o sukladnosti za RO Time može doći do ozljede. Čišćenje i održavanje uređaja Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema Neispravno čišćenje može dovesti do neispravnog rada u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Ne dodirujte dijelove koji su visoke temperature ili uređaja, požara, strujnog udara ili statičkog elektriciteta.
  • Page 91 • Licence za motorna vozila i potvrde o vlasništvu • TVRTKA CANON INC. NE DAJE JAMSTVA BILO KOJE • Djela zaštićena autorskim pravima / umjetnička djela VRSTE U POGLEDU OVOG PRIRUČNIKA, U IZRIČITOM bez dozvole vlasnika autorskih prava VAŽNO...
  • Page 92 Priručnik je dostupan na adresi https://oip.manual.canon/. Korištenjem PROIZVODA smatrat će se da prihvaćate sve primjenjive licencne odredbe. Ako ne prihvaćate te licencne odredbe, obratite se predstavniku službe za korisnike. V_200901...
  • Page 93: Fontos Biztonsági Előírások

    Ne hajtson végre olyan műveleteket, amelyekről a Vezeték nélküli LAN használata esetén (csak vezeték keletkezik. kézikönyv nem tesz említést. A Canon nem vállal nélküli LAN funkcióval rendelkező termékeknél) • A szellőzőnyílásokat esetlegesen elfedő helyre (fal felelősséget a kézikönyvben nem említett műveletekből, a •...
  • Page 94 áramütésveszély vagy égésveszély keletkezik. Regulatory information for users in Jordan • Amennyiben a berendezés szokatlan zajt vagy szagot LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module áraszt, illetve füstöt vagy túlzott hőt bocsát ki, vagy (Model name: K30365). sérült valamelyik alkatrésze, haladéktalanul húzza ki a Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ berendezést a tápcsatlakozóból, és vegye fel a...
  • Page 95 Függelék RE megfelelőségi nyilatkozat FIGYELEM Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Kellékanyagok kezelése során tartsa be az alábbi Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető A termék és a képi anyagok óvintézkedéseket a következő internetes címen: Nem megfelelő...
  • Page 96 A jelen dokumentum tartalmának egészét vagy egy részét engedély nélkül sokszorosítani tilos. Külső szoftver Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára az alábbi (1)–(9).
  • Page 97: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    • În apropierea aparatelor de încălzit sau a flăcărilor Canon sau de către o terță parte autorizată de Canon. • Instalați aparatul cât mai departe posibil de telefoane deschise digitale fără...
  • Page 98 LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module aparatul de la priza electrică și contactați un (Model name: K30365). distribuitor sau furnizor de service autorizat de Canon. Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ • Nu dezasamblați și nu modificați acest aparat.
  • Page 99 • Păstrați tonerul și alte consumabile într-un loc care să radio nu fie accesibil copiilor mici. • Nu dezasamblați cartușele de toner sau alte Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că consumabile. acest echipament este în conformitate cu Directiva Limitări legale privind utilizarea •...
  • Page 100 SOFTWARE-ului. (3) Puteţi utiliza acest SOFTWARE numai împreună cu produsul Canon achiziţionat („PRODUS”). (4) Nu puteţi atribui, sublicenţia, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terţe părţi, fără a primi anterior consimţământul scris al deţinătorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE.
  • Page 101: Важни Инструкции За Безопасност

    безопасно, прочетете внимателно следните предпазни мерки, преди да монтирате машината на неправилна употреба или ремонти или модификации, Осигурете адекватна вентилация по време на които не са извършени от Canon или от трета страна, подходящо място. употреба упълномощена от Canon. Тази машина генерира малки количества озон и други...
  • Page 102 необичайна миризма, излъчва дим или не трябва да се докосват. прекомерна топлина или ако някакви части са повредени, незабавно я изключете от контакта и се свържете с оторизиран дилър или доставчик на услуги на Canon. • Не разглобявайте и не модифицирайте тази машина.
  • Page 103 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Regulatory information for users in Jordan притежателя на авторските права LUOKAN 1 LASER-TUOTE LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module LASERPRODUKT KLASS 1 (Model name: K30365). Консумативи Лазерните лъчи могат да бъдат вредни за хората. Тази...
  • Page 104 промяна без предизвестие. Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1) до (9) по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от • CANON INC. НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО, трети страни заедно с други лицензионни условия и...
  • Page 105 ürünler için) kullanmadan önce bu bölümü okuyun ve yönergeleri • Makineyi kablosuz LAN yönlendiricisinden en fazla takip edin. Canon çevrimiçi kılavuz sitesinde de (https:// UYARI 50 metre uzağa kurun. oip.manual.canon/) bu makine hakkında bilgiler • Mümkün olduğunca, iletişimin araya giren nesnelerle verilmektedir.
  • Page 106 • Bu makinenin üzerine ağır nesne koymayın. LBP722Cdw includes approved Wireless LAN Module fişini prizden hemen çıkarın ve yetkili bir Canon bayii • Açılıp kapanan parçaları kullanırken ellerinizi (Model name: K30365). veya hizmet sağlayıcısıyla iletişime geçin.
  • Page 107 Üçüncü Taraf Yazılımı açık ateşe maruz kalan yerlerde saklamayın. yoktur. • Yanlışlıkla toneri döker veya saçarsanız toner Bu Canon ürünü (”ÜRÜN”) üçüncü taraf yazılım modülleri Lazer Güvenlik Uyarısı parçacıklarını solumadan dikkatle süpürün veya içermektedir. Bu yazılım modüllerinin ve tüm nemli bir bezle silerek alın. Dökülen toneri güncellemelerinin (toplu olarak “YAZILIM”) kullanımı...
  • Page 108 ‫المواقع التي قد تكون عرضة لخطر سد فتحات التهوية (القريبة ج د ًا‬ • ‫ أو جهة خارجية معتمدة‬Canon ‫إصالحا ت ٍ أو تعديال ت ٍ إال التي تنفذها‬ .‫مرورها خالل الجدران أو األرضيات‬ ‫من الجدران أو الستائر أو الموجودة على مواد معينة كالسجاد ذي‬...
  • Page 109 .‫ال توقف تشغيل هذا الجهاز أثناء الطباعة‬ • English )EN( Hereby, Canon Inc. declares that ‫ال تفتح أي أغطية أو تغلقها، وال ت ُ خرج الورق أو تضيفه أثناء‬ ‫إيقاف تشغيل هذا الجهاز من مفتاح الطاقة، وافصل الجهاز من مأخذ‬...
  • Page 110 ‫من مالك حقوق الطبع والنشر‬ ‫البرامج التي توفرها جهة خارجية‬ ‫المواد القابلة لالستهالك‬ ‫ هذا ( ي ُ شار إليه بالمصطلح “المنتج”) على وحدات‬Canon ‫يحتوي منتج‬ ‫تحذير‬ ‫برمجية تابعة للجهات الخارجية. يخضع استخدام هذه الوحدات البرمجية‬ ‫وتوزيعها، بما في ذلك أية تحديثات لمثل هذه الوحدات البرمجية (المشار إليها‬...
  • Page 111 .‫عملياتی که در اين دفترچه راهنما شرح داده نشده را انجام ندهيد‬ )‫فرش های دارای پرزهای بلند‬ ‫ در قبال کليه آسيب های ناشی از انجام عملياتی که در اين کتابچه‬Canon ‫مکان های مرطوب يا در معرض گرد و غبار‬...
  • Page 112 ‫قبل از تميزکاری، هميشه دستگاه را خاموش کنيد و دوشاخه برق‬ • ‫دستگاه را طبق دستورالعمل های مندرج در کتابچه راهنمای کاربر‬ Canon ‫)، قابل مشاهده در وب سايت‬HTML ‫راهنمای کاربر (کتابچه‬ .‫آن را از پريز بکشيد‬ ‫جابجا يا نصب مجدد کنيد‬...
  • Page 113 ‫عرضه در بازار، قابليت فروش، مناسب بودن برای منظور‬ ‫گواهينامه های رانندگی و اسناد مالکيت‬ • CANON .‫خاص، يا عدم تخلف از حقوق ثبت تقبل نمی کند‬ ‫آثار دارای کپی رايت/آثار هنری بدون اجازه صاحب کپی رايت‬ • ‫ در قبال هيچ گونه خسارات مستقيم، تصادفی، يا تبعی‬INC.
  • Page 116 FT6-2722 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXX...

Table of Contents