Wabtec NIEAF SMITT NI 98III Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

NI 98III / NI 99III

Handleiding

Manual

Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the NIEAF SMITT NI 98III and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wabtec NIEAF SMITT NI 98III

Page 1 NI 98III / NI 99III Handleiding Manual Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt...
Page 2 Mors Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 3526 AA Utrecht P.O. box 7023 3502 KA Utrecht The Netherlands +31 (0)30 288 13 11 +31 (0)30 289 88 16 sales@nieaf-smitt.nl www.nieaf-smitt.com (c) Copyright 2013 All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photo- copying, recording, or in any manner, without prior written consent from Mors Smitt B.V.
Page 3: Table Of Contents
Inhoud Veiligheid Multimeter beschrijving Voorpaneel Functietoetsen Gele functie toets Range toets Min-max toets Peak hold toets (alleen NI 99III) Smart hold toets VoltSense Verlichting Automatische uitschakeling Automatische uitschakeling uitschakelen Werking Spanningmeting Stroommeting Frequentie Weerstand / capaciteitmeting Continuiteit / diodemeting Temperatuur (alleen NI 99III) Specificaties Algemene specificaties Omgevingsomstandigheden...
Page 4: Veiligheid
Veiligheid Neem de volgende voorzorgsmaatregelen door om ver- wonding en schade aan dit instrument of producten die erop zijn aangesloten te voorkomen. Om potentiële gevaren te voorkomen, mag u het instrument alleen op de gespecificeerde wijze gebruiken. LET OP: Deze meldingen duiden op omstandig- heden of handelingen die tot schade aan het instrument of aan andere zaken zouden kunnen leiden.
Page 5 Gebruik de multimeter alleen zoals omschreven in deze handleiding, om beschadiging van de multimeter te voorkomen Gebruik altijd correcte aansluitingen, draai- schakelaar positie en meetbereik voor het maken van een meting Verricht nooit een spanningsmeting met een meetsnoer aangesloten op de A invoer Controleer de werking van de multimeter door het meten van een bekende spanning.
Page 6: Multimeter Beschrijving
Multimeter beschrijving De multimeter heeft veel verschillende functies en opties. De mogelijkheden worden in deze handleiding beschreven. Functies • Spanning AC/DC • Stroom AC/DC • Frequentie • Weerstand • Capaciteit • Continuïteit • Diode • Temperatuur °C/°F (alleen NI 99III) Kenmerken •...
Page 7: Voorpaneel
Voorpaneel Bestudeer figuur 1 en de volgende genummerde stappen om uzelf bekend te maken met de bedieningsknoppen en de aansluitpunten van het voorpaneel van de meter. Display Functietoetsen Draaischakelaar A ingangsklem V, Ω, ingang COM-ingang mA ingang Uitpakken en inspectie Nadat u uw nieuwe digitale multimeter uit de verpakking heeft gehaald, moet u over de volgende artikelen beschik- ken:...
Page 8: Functietoetsen
Functietoetsen Gele functie toets Druk Positie Functie schakelaar Druk op de gele functietoets om te schakelen tussen de verschillende beschikbare meetfuncties Range functie toets Druk toets om het display bereik te selecteren Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 9: Min-Max Toets
Min-max functie toets Huidige meetwaarden Max. meetwaarden Druk toets ca. 1 seconde in om deze functie te verlaten Min. meetwaarden De Min-max functie monitort de minimale/maximale gemeten waarde. Middels de Min-max toets kan de minimale en maximale gemeten waarde weergegeven worden. Door de “Min-max”...
Page 10: Peak Hold Toets (Alleen Ni 99Iii)
Peak hold functie toets (alleen NI 99III) Huidige meetwaarden Druk Max. meetwaarden Druk toets ca. 1 seconde in om deze functie te verlaten Min. meetwaarden De multimeter registreert de maximum en minimum piek- waarde. Indien een nieuw minimum of maximum wordt waargenomen, wordt deze opgeslagen.
Page 11: Voltsense
VoltSense (contactloze spanning detectie) Houd de VoltSense toets ingedrukt om deze functie te gebruiken. Het aantal streepjes op de display geeft de sterkte weer van het gemeten elektrisch veld. Tevens geeft de meter een acoustisch signaal, welke naarmate de afstand tussen de gedetecteerde spanning en de bron kleiner wordt sneller klinkt.
Page 12: Automatische Uitschakeling
Automatische uitschakeling Slaapstand na 20 minuten Indien de meter in slaapstand staat (auto power off ) druk op een knop of draai de draaischakelaar om de meter weer te activeren. Automatische uitschakeling uitschakelen De automatische uitschakeltijd kan worden uitgeschakeld door de gele knop op de meter ingedrukt te houden en de meter aan te zetten door middel van de draai- schakelaar.
Page 13: Werking
Werking Spanningmeting Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem en het zwarte meetsnoer op de ‘COM’-klem Zet de draaischakelaar op ‘V~’ , ‘V ‘ of ‘mV’ Door middel van de gele toets is het mogelijk om de functie van de meter aan te passen, de mogelijkheden worden weer gegeven in het geel boven de stand waar de meter op staat...
Page 14: Stroommeting
Stroommeting Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘mA’-klem en het zwarte meetsnoer op de ‘COM’-klem, of gebruik de ‘A’- en de ‘COM’-klem in het 10 A bereik Zet de draaischakelaar op “mA “ of “A “ Standaard staat de meter ingesteld op het meten van AC, met de gele toets kan er gekozen voor een DC of AC+DC meting.
Page 15: Frequentie
Frequentie Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem en het zwarte meetsnoer op de ‘COM’-klem Zet de draaischakelaar op de ‘V~/Hz’ stand Druk eenmaal op de gele toets om de meter in Hz stand te zetten Plaats de meetsnoeren op het te meten object Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 16: Weerstand / Capaciteitmeting
Weerstand / capaciteit meting Capaciteit Weerstand Weerstand Capaciteit Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem en het zwarte meetsnoer op de ‘COM’-klem Zet de draaischakelaar op de ‘Ω ’ stand Met de gele toets kan de functie van de meter worden aangepast van ‘Ω’...
Page 17: Continuiteit / Diodemeting
Continuiteit / diode meting Sluit het rode meetsnoer aan op de ‘ V Ω’-klem en het zwarte meetsnoer op de ‘COM’-klem Zet de draaischakelaar op de ‘ ‘ stand Met de gele toets kan de functie van de meter worden aangepast van een continuïteit meting ‘...
Page 18: Temperatuur (Alleen Ni 99Iii)
Temperatuur F meting (alleen NI 99III) Druk Sluit de + van de sensor adapter aan op de ‘ V Ω’-klem en de andere op de ‘COM’-klem Zet de draaischakelaar op de ‘ ‘ stand Met de gele toets kan de functie van de meter worden aangepast van een ‘...
Page 19: Specificaties
Specificaties Algemene specificaties Weergave LCD, 6000 digit Polariteitsindicatie Automatisch, negatief wordt aangeduid Buiten bereik indicatie Stroomvereisten 9 V batterij Batterij indicatie Knippert indien de batterijspanning onder de werkspanning komt Levensduur batterij Alkaline 150 uur (bij gebruik zonder LCD verlichting) Automatische Na 20 minuten uitschakeling Werktemperatuur...
Page 20: Electrische Specificaties
Electrische specificaties Nauwkeurigheid is + (% uitlezing + aantal digits) bij 23 C, bij een vochtigheidsgraad van minder dan 80 %. (1) Spanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Nauwkeurigheid NI 98III NI 99III 60.00 m VDC 0.01 mV + (0.08 % + 10 d) 600.0 m VDC 0.1 mV + (0.1 % + 2 d)
Page 21: Auto-V / Loz
(2) Auto-V (automatische spanning selectie) Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Nauwkeurigheid NI 98III NI 99III 600.0 VDC 0.1 V 1000 VDC + (1.0 % + 3 d) + (0.80 % + 3 d) 600.0 VAC 0.1 V 1000 VAC Bescherming tegen 1000 VAC/DC RMS overbelasting AC frequency 50 Hz ~ 1 KHz...
Page 22: Peak Hold
(4) Peak hold (alleen NI 99III) Nauwkeurigheid ca 150 d (5) Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600.0 W 0.1 W + (0.8 % + 5 d) 6000.0 KW 0.001 KW 60.00 KW 0.01 KW + (0.8 % + 5 d) 600.0 KW 0.1 KW 6.000 MW 0.001 MW...
Page 23: Capaciteit
(8) Capaciteit Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 1.000 µF 0.001 µF 10.00 µF 0.01 µF 100.0 µF 0.1 µF + (1.2 % + 2 d) 1.000 mF 0.001 mF 10.00 mF 0.01 mF Bescherming tegen 1000 VAC/DC RMS overbelasting Max. meettijd 0.7 sec voor 1 nF~ 1mF 3 sec voor 1 mF ~ 10 mF (9) Frequentie Bereik...
Page 24: Ac+Dc Spanning
(11) AC+DC spanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Nauwkeurigheid NI 98III NI 99III 6.000 V 0.001 V 60.00 V 0.01 V + (2.5 % + 5 d) + (2.0 % + 5 d) 600.0 V 0.1 V 1000 V Aanvullende specificaties zijn identiek aan de spanningfunctie (12) AC+DC mV Bereik Resolutie Nauwkeurigheid...
Page 25: Onderhoud
Onderhoud Bescherm de meter tegen slechte weersomstandigheden. De meter is niet waterdicht. Stel het LCD-scherm niet gedurende lange perioden bloot aan direct zonlicht. Let op: Om schade aan de meter te voorkomen, dient u de meter niet bloot te stellen aan sprays, vloeistoffen, of oplosmiddelen.
Page 26: Zekering Vervangen
Zekering vervangen Volg stap 1 tot en met 4 van ‘Batterij vervangen’ Verwijder de batterij uit de multimeter Verwijder de 4 schroeven uit de onderkant van de multimeter Haal de onderkant van de kast van de behuizing Vervang de zekering door een nieuwe (zekering 1 of zekering 2) Monteer de onderkant van de behuizing Plaats de batterij die u eerder hebt verwijderd...
Page 27: Accessoires
Accessoires De volgende accessoires worden standaard meegeleverd: • Holster incl. steun • Batterij (9 V, reeds geplaatst) • Handleiding • Meetsnoeren • Temperatuur meetsensor (alleen NI 99III) • Ophangmagneet Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 28 Contects Safety Description Front panel Function buttons Yellow button Range button Min-max button Peak hold button (NI 99III only) Smart hold button VoltSense Illumination Auto power off Disable auto power off Operation Voltage measurement Current measurement Frequency Resistance / capacitance Continuity / diode Temperature (NI 99III only) Specifications...
Page 29: Safety
Safety Take the following precautions to avoid prevent injury or damage to this instrument or products that are connected. To avoid potential hazards, the instrument may only be used in the specified manner. Note: Identifies conditions and actions that could lead to damage to the instument or other matter.
Page 30 When using test leads or probes, keep your fingers behind the finger guards Remove test lead from meter before opening the battery door or meter case Use the meter only as specified in this manual or the protection by the meter might be impaired Always use proper terminals, switch position and range for measurements...
Page 31: Description
Description The multimeter has multiple functions and options. These possibilities are described in this manual. Functies • Voltage AC/DC • Current AC/DC • Frequency • Resistance • Capacity • Continuity • Diode • Temperature °C/°F (NI 99III only) Features • Display with analog bar graph, consisting of 62 segments •...
Page 32: Front Panel
Front panel Examine the following numbered steps to familiarize yourself with the controls and the connectors on the front panel of the multimeter. Display Push-buttons Rotary switch Input terminal for A Input terminal for V, Ω, °C* functions Common (ground reference) input terminal Input terminal for mA Inspection Once your new digital multimeter has been unpacked from...
Page 33: Function Buttons
Function buttons Yellow button Press the yellow function key to toggle between the various available measurement functions. Range button Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 34: Min-Max Button
Min-max button The Min-max mode records the min. and max. input values. When the input goes below the recorded min. value or above the recorded max. value, the meter records the new value. Press the hold button to pause the recording. By holding the “Min-max”...
Page 35: Peak Hold Button (Ni 99Iii Only)
Peak hold (NI 99III only) In the Peak hold function, the meter records the peak minimum value and the peak maximum value when the inputs goes below the recorded peak minimum value or above the recorded peak maximum value, the meter records the new value.
Page 36: Voltsense
VoltSense (Non-contact voltage detection) Hold the VoltSense button to use this function. The number of dashes on the display indicated the strength of the electric field that is detected. Warning: If there is no indication, voltage could still be present. Illumination Through the red light button, the backlight can be switched on or off.
Page 37: Auto Power Off
Auto power off After 20 minutes of idle the multimeter will go into sleep mode. Wake-up the meter by dialing the switch or pressing any button. Disable auto power off The auto power off function can be disabled by holding the yellow button and turning the multimeter on.
Page 38: Operation
Operation Voltage measurement Connect the red test lead to the “ V Ω”- connection and the black test lead to the “COM” terminal Turn the rotation switch on “V~”, “V “ or ‘mV’ By pressing the yellow button it is possible to change the function that is indicated in yellow above the selected function Connect the test lead to the to measure object...
Page 39: Current Measurement
Current measurement Connect the red test lead to the “mA” or “A” terminal, depending of the requested measuring that you want to make. Connect the black test lead to the “COM” terminal Turn the rotation switch on “mA” or “A” The meter is standard in AC mode, by pressing the yellow button it is possible to change the mode to DC or AC+DC mode.
Page 40: Frequency
Frequency Connect the red test lead to the “ V Ω” terminal and the black test lead to the “COM” terminal Set the rotary switch to the “~ V / Hz” position Press the yellow button to turn the meter in Hz mode Connect the test lead to the to measure object Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 41: Resistance / Capacitance
Resistance / capacitance measurement Connect the red test lead to the “ V Ω ” terminal and the black test lead to the “COM” Set the rotary switch to the “ V Ω” position By pressing the yellow button the measuring function can be changed from Ω...
Page 42: Continuity / Diode
Continuity / diode measurement Connect the red test lead to the “ V Ω” terminal and the black test lead to the “COM”- terminal Set the rotary switch to the “ “ position By pressing the yellow button the measuring function can be changed from a Continuity measuring “...
Page 43: Temperature (Ni 99Iii Only)
Temperature °C/°F (NI 99III only) Connect the + of the sensor to the “ V Ω” terminal and the other to the “COM”- terminal Turn the switch on the temperature measuring mode “ “ By pressing the yellow button the measuring value can be changed from Celsius “°C”...
Page 44: Specifications
Specifications General specifications Display LCD, 6000 digit Polarity Indication Automatic, positive implied, negative indicated Out of range indication Power requirement 9 V battery Batterij indication Flashes when voltage drops below operating voltage Battery life 150 hours Alkaline battery (when using no backlight) Auto Power Off 20 minutes...
Page 45: Electrical Specifications
Electrical specifications Accuracy is ± (% reading + number of digits) at 23 °C, ± 5 °C at a humidity of less than 80% (1) Voltage Range Resolution Accuracy NI 98III Accuracy NI 99III 60.00 m VDC 0.01 mV + (0.08 % + 10 d) 600.0 m VDC 0.1 mV + (0.1 % + 2 d)
Page 46: Auto-V / Loz
(2) Auto-V (automatic voltage selection) Range Resolution Accuracy NI 98III Accuracy NI 99III 600.0 VDC 0.1 V 1000 VDC + (1.0 % + 3 d) + (0.80 % + 3 d) 600.0 VAC 0.1 V 1000 VAC Overload protection 1000 VAC/DC RMS AC frequency 50 Hz ~ 1 KHz Input impedance...
Page 47: Peak Hold
(4) Peak hold (NI 99III only) Accuracy approx. 150 d (5) Resistance Range Resolution Accuracy 600.0 W 0.1 W + (0.8 % + 5 d) 6000.0 KW 0.001 KW 60.00 KW 0.01 KW + (0.8 % + 5 d) 600.0 KW 0.1 KW 6.000 MW 0.001 MW...
Page 48: Capacitance
(8) Capacitance Range Resolution Accuracy 1.000 µF 0.001 µF 10.00 µF 0.01 µF 100.0 µF 0.1 µF + (1.2 % + 2 d) 1.000 mF 0.001 mF 10.00 mF 0.01 mF Input protection 1000 VAC/DC RMS Max. measuring time 0.7 sec for 1 nF~ 1mF 3 sec for 1 mF ~ 10 mF (9) Frequency Range...
Page 49: Ac+Dc Voltage
(11) AC+DC voltage Note: The AC+DC True RMS vale might be over selected range since the AC single on DC level. Range Resolution Accuracy NI 98III Accuracy NI 99III 6.000 V 0.001 V 60.00 V 0.01 V + (2.5 % + 5 d) + (2.0 % + 5 d) 600.0 V 0.1 V...
Page 50: Maintenance
Maintenance Protect the meter from adverse weather. The meter is not waterproof. Do not adjust the LCD screen for prolonged periods in direct sunlight. Note: To prevent damage to the meter, the meter should not be exposed to sprays, liquids, or solvents. Clean the exterior of the meter with a lintfree cloth.
Page 51: Fuse Replacement
Fuse replacement Follow steps 1 through 4 of the above paragraph battery replacement Remove the battery from the meter Remove the 4 screws from the bottom of the meter Separate the battery terminal and the bottom housing of the meter from each other. Remove the 4 screws from the PCB and the top of the housing Replace the fuse with a new (fuse 1 or fuse 2)
Page 52: Accessories
Accessories The following accessories are included: • Holster including support • Battery (9 V, already installed) • Manual • Test leads • Temperature measurement sensor (NI 99III only) • Hanging kit Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 53 Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.nl...
Page 54 Mors Smitt B.V. Helpdesk: E helpdesk@nieaf-smitt.nl Vrieslantlaan 6 I www.nieaf-smitt.nl/support 3526 AA Utrecht Versie V004 Postbus 7023 Art.no. 561144195 3502 KA Utrecht MAN-NI98III&NI99III V4.1 The Netherlands Date 01-03-2013 +31 (0)30 288 13 11 +31 (0)30 289 88 16 Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt sales@nieaf-smitt.nl www.nieaf-smitt.nl (c) Copyright 2013...

This manual is also suitable for:

Nieaf smitt ni 99iii