Related Manuals for Wabtec Mors Smitt Nieaf-Smitt EazyPhase
Summary of Contents for Wabtec Mors Smitt Nieaf-Smitt EazyPhase
- Page 1 EazyPhase Handleiding Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
- Page 2 3502 KA Utrecht The Netherlands +31 (0)30 288 13 11 +31 (0)30 289 88 16 sales.msbv@wabtec.com www.nieaf-smitt.com (c) Copyright 2014 All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photo-copying, recording, or in any manner, without prior written consent from Mors Smitt B.V.
- Page 3 Veiligheid Lees eerst de volgende veiligheidsinformatie door om mogelijke elektrische schokken of brand te vermijden. Om potentiële gevaren te voorkomen, mag u het instrument alleen op de gespecificeerde wijze gebruiken. Symbolen op de EazyPhase: Gevaar voor electrische schok. Waarschuwing voor gevaar, raadpleeg de handleiding. Gevaarlijke spanning.
- Page 4 Gebruik het instrument alleen zoals omschreven in deze Gebruik het instrument alleen zoals omschreven in deze handleiding. Houd u aan de lokale en nationale veiligheids- handleiding. Houd u aan de lokale en nationale veiligheids- voorschriften. voorschriften. Individuele bescherming maatregelen moeten worden Individuele bescherming maatregelen moeten worden gebruikt om schokken en verwondingen te voorkomen.
- Page 5 Introductie De EazyPhase is een draagbaar, batterijgevoed instrument speciaal ontworpen voor het bepalen van het draaiveld van 3-fase systemen en het bepalen van motorrotatie richting. Testsnoer aansluitingen L1, L2, L3 indicatoren Rechtsdraaiend veld Linksdraaiend veld Aan-uit knop Aan-uit LED Oriëntatie symbool Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
- Page 6 Werking Bepalen draaiveld Verbind de meetsnoeren met de EazyPhase, controleer dat de juiste snoeren op de juiste aansluitbussen zijn aangesloten Verbind de krokodillenbekken met de andere zijde van de meetsnoeren Verbind de meetsnoeren met het 3-fase systeem. Druk op de aan toets.
- Page 7 Let op! De EazyPhase werkt niet indien de motor via een frequentie sturing De EazyPhase werkt niet indien de motor via een frequentie sturing wordt aangestuurd. De onderzijde van de EazyPhase moet richting wordt aangestuurd. De onderzijde van de EazyPhase moet richting de as van de motor worden geplaatst.
- Page 8 3.3 Bepalen motor aansluitingen Verbind de meetsnoeren met de EazyPhase, controleer dat de juiste snoeren op de juiste aansluitbussen zijn aangesloten Verbind de krokodillenbekken met de andere zijde van de meetsnoeren Verbind de krokodillenklemmen met de motor aansluitingen, L1 op U, L2 op V, L3 op W Druk op de aan toets knop, de groene LED geeft aan dat de tester klaar is voor gebruik Draai de motor een halve slag naar rechts...
- Page 9 Specificaties Electrische specificaties Draaiveld detectie Nominale spanning 120...400 VAC Frequentiebereik 2...400 Hz Stroomopname < 3.5 mA Contactloze draaiveld bepaling Frequentiebereik 2...400 Hz Controle motorverbinding Nominale spanning 1...400 VAC Frequentie bereik 2...400 Hz Controleer de meetsnoeren op beschadigde isolatie of blootgesteld metaal.
- Page 10 Algmene specificaties Werktemperatuur C...+40 Max. werkhoogte 2000 m Luchtvochtigheid 15 %...80% Vervuilingscategorie Bescherming IP40 Beschermingsklasse CAT III, 600 V Max. gebruiksspanning 400 VAC voor alle bereiken Voldoet aan DIN VDE 0411, IEC 61010 DIN, VDE 0413-7,IEC 61557-7/EN 61557-7 Batterij 9 V alkaline, IEC 6LR61 Stroomopname Max.
- Page 11 Onderhoud Bescherm de tester tegen slechte weersomstandigheden. De meter is niet waterdicht. Let op: Om schade aan de meter te voorkomen, dient u de meter niet bloot te stellen aan sprays, vloeistoffen, of oplosmiddelen. Reinig de buitenkant van de meter met een pluisvrije doek.
- Page 12 Accessoires De volgende accessoires worden standaard meegeleverd: • 3 testsnoeren • 3 krokodilbekklemmen • Batterij (9 V, reeds geplaatst) • Handleiding Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
- Page 13 EazyPhase Manual Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt www.nieaf-smitt.com...
- Page 14 3502 KA Utrecht The Netherlands +31 (0)30 288 13 11 +31 (0)30 289 88 16 sales.msbv@wabtec.com www.nieaf-smitt.com (c) Copyright 2014 All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photo-copying, recording, or in any manner, without prior written consent from Mors Smitt B.V.
- Page 15 Safety Read the following safety information carefully before using or servi- cing the instrument. Use of instrument in a manner not specified by the manufacturer may impair safety features/protection provided by the equipment. Symbols on the EazyPhase Risk of electric shock. Risk of danger.
- Page 16 Use this instrument only as specifi ed in this manual. Use this instrument only as specifi ed in this manual. Adhere to local and national safety codes. Adhere to local and national safety codes. Individual protective equipment must be used to prevent Individual protective equipment must be used to prevent shock and injury.
- Page 17 Introduction The EazyPhase is a handheld, batteryoperated instrument designed to detect the rotary field of 3-phase systems and determine motor- rotation direction. Testlead input jacks L1, L2, L3 indicators Clockwise rotation LCD indicator Counter clockwise rotation LCD indicator On/off button On/off LED indicator Orientation symbol Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt...
-
Page 18: Operation
Operation To determine the rotary field direction Connect one end of the test leads to the EazyPhase. Make sure the L1, L2, and L3 test leads are connected to the corresponding input jacks Connect the test probes to the other end of the test leads Connect the test probes to the three mains phases. - Page 19 Note! The indicator will not operate with engines controlled by The indicator will not operate with engines controlled by frequency converters. The bottom of the EazyPhase should be frequency converters. The bottom of the EazyPhase should be oriented towards the drive shaft (see the orientation symbol on oriented towards the drive shaft (see the orientation symbol on the EazyPhase).
- Page 20 3.3 Determine the motor connection Connect one end of the test leads to the EazyPhase. Make sure the L1, L2, and L3 test leads are connected to the corresponding connector Connect the alligator clamps to the other end of the test leads Connect the alligator clamps to the motor connections, L1 to U, L2 to V, L3 to W Press the on/off button.
-
Page 21: Specifications
Specifications Electrical specifications Phase direction Nominal voltage 120...400 VAC Frequency range 2...400 Hz Power consumption < 3.5 mA Non-contact rotary field indication Frequency range 2...400 Hz Determine motor connection Nominal voltage 1...400 VAC Frequency range 2...400 Hz Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check test lead continuity. - Page 22 General specifications Operating temperature C...+40 Operating altitude 2000 m Humidity 15 %...80% Pollution degree Type of protection IP40 Overvoltage category CAT III, 600 V Max. operating voltage 400 VAC voor all ranges Meets DIN VDE 0411, IEC 61010 DIN, VDE 0413-7,IEC 61557-7/EN 61557-7 Battery 9 V alkaline, IEC 6LR61...
-
Page 23: Maintenance
Maintenance Protect the meter from adverse weather. The meter is not waterproof. Note: To prevent damage to the meter, the meter should not be exposed to sprays, liquids, or solvents Clean the exterior of the meter with a lintfree cloth. To prevent damage to the surface of the meter, do not use abrasives or chemical cleaners to clean the surface. - Page 24 Mors Smitt B.V. Helpdesk: helpdesk.msbv@wabtec.com Vrieslantlaan 6 www.nieaf-smitt.nl/support 3526 AA Utrecht V001 - 24 February 2014 P.O. box 7023 Art. nr. 561144219 3502 KA Utrecht MAN-EazyPhase - V1.0 the Netherlands +31 (0)30 288 13 11 Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt +31 (0)30 289 88 16 sales.msbv@wabtec.com...
Need help?
Do you have a question about the Mors Smitt Nieaf-Smitt EazyPhase and is the answer not in the manual?
Questions and answers