Craftsman CMCCSL621 Instruction Manual page 21

Terminologie et nomenclature relatives a
l'ébrancheur
Tronçonnage : le processus de coupe transversale d'un
arbre abattu ou d'un billot en morceaux.
Frein de chaîne : le dispositif servant à arrêter le
mouvement de la chaîne instantanément en cas de rebond.
Tête motorisée de l'ébrancheur: un ébrancheur sans chaîne
et barre de guidage.
scie à chaîne powerhead : Une scie à chaîne sans la
chaîne de la scie et la barre de guidage.
Embrayage : un mécanisme qui engage et désengage
du moteur, une pièce entraînée par un élément
rotatif motorisé.
Pignon d'entraînement ou pignon : la pièce dentée qui
entraîne la chaîne de l'outil.
Coupe : le processus de coupe d'un arbre.
Trait d'abattage : la dernière entaille pratiquée au côté
opposé à l'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre.
Barre de guidage : une solide structure sur rail qui
supporte et guide la chaîne de l'outil.
Effet de rebond : le mouvement vertical ou arrière, ou
les deux simultanément, de la barre de guidage, lorsque
la chaîne près de l'extrémité supérieure de la barre de
guidage, frappe un objet tel un billot ou une branche ou,
lorsque la chaîne est prise dans une entaille du tronc.
Effet de rebond par pincement : le refoulement rapide de
la chaîne lorsque l'entaille dans le tronc se referme et pince
la chaîne en mouvement et la bloque près de l'extrémité de
la barre de guidage.
Effet de rebond par rotation : le mouvement vertical
ou arrière rapide de l'ébrancheur lorsque la chaîne en
mouvement près de l'extrémité supérieure de la barre de
guidage frappe un objet tel un billot ou une branche.
Chaîne à faible effet de rebond : une chaîne conforme
aux exigences de performance de rebond de la norme
ISO 9518: 1998 (lors d'essais sur un échantillon représentatif
d'ébrancheurs).
Position normale de coupe : ces positions sont utilisées
lors du tronçonnage et des entailles d'abattage.
Barre de guidage à faible rebond : une barre de guidage
qui réduit de façon significative et prouvée l'effet de rebond.
Chaîne de rechange : une chaîne conforme aux exigences
de performance de rebond de la norme ISO 9518: 1998
lors d'essais avec des modèles spécifiques d'ébrancheurs.
Il est possible que cette chaîne ne soit pas conforme aux
exigences de performance ANSI si utilisée sur d'autres
modèles d'outils.
Chaîne pour ébrancheur : une chaîne dentée en V, qui
coupe le bois et est entraînée par le moteur et supportée
par la barre de guidage.
interrupteur : un dispositif qui, lorsque actionné,
complète ou interrompt un circuit électrique du moteur de
l'ébrancheur.
Bielle : un mécanisme qui transmet le mouvement lorsque
la détente de l'interrupteur est déclenchée.
BLOCS-PILES ET CHARGEURS
Le bloc-piles n'est pas totalement chargé d'usine. Avant
d'utiliser le bloc-piles et le chargeur, lire les consignes de
sécurité ci-après puis suivre la procédure de chargement
indiquée. Pour commander un bloc-piles de rechange,
s'assurer d'en inclure le numéro de catalogue et la tension.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES
Consignes importantes de sécurité
les blocs-pile

AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes
de sécurité, les instructions et les symboles
d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du
produit. Tout manquement aux avertissements
et instructions pose des risques de décharges
électriques, d'incendie et/ou de blessures graves.
• Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu
déflagrant, en présence, par exemple, de poussières,
gaz ou liquides inflammables. Le fait d'insérer ou
retirer un bloc-piles de son chargeur pourrait causer
l'inflammation de poussières ou d'émanations.
Lorsque non utilisé, garder le bloc-piles éloigné de
•
petits objets métalliques comme des trombones
attache-feuilles, des pièces de monnaie, des clés, des
clous et vis ou autres pièces qui pourraient court-
circuiter les bornes. Un court-circuit pourrait causer des
brûlures ou un incendie.
NE JAMAIS forcer l'insertion d'un bloc-piles dans un
•
chargeur. NE modifier un bloc-piles d'AUCUNE façon
pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible,
car il pourrait se briser et causer des dommages
corporels graves.
• Recharger les blocs-piles exclusivement dans des
chargeurs CRAFTSMAN.
NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau
•
ou dans tout autre liquide.
• Ne pas entreposer ou utiliser l'appareil et le bloc-
piles en présence de températures ambiantes
pouvant excéder 40 °C (104 °F) (comme dans des
hangars ou des bâtiments métalliques l'été). Pour
préserver leur durée de vie, entreposer les blocs-piles dans
un endroit frais et sec.
REMARQUE : ne pas mettre un bloc-piles dans un
outil dont la gâchette est verrouillée en position de
marche. Ne jamais bloquer l'interrupteur en position
de MARCHE.
Ne pas incinérer le bloc-piles même s'il est
•
sévèrement endommagé ou complètement usagé,
car il pourrait exploser et causer un incendie.
Pendant l'incinération des blocs-piles au lithium-ion, des
vapeurs et matières toxiques sont dégagées.
• En cas de contact du liquide de la pile avec la peau,
rincer immédiatement au savon doux et à l'eau. En
cas de contact oculaire, rincer l'œil ouvert à l'eau claire
une quinzaine de minutes ou jusqu'à ce que l'irritation
cesse. Si des soins médicaux s'avéraient nécessaires, noter
FRAnçAis
19