Alpego DJ Series Manual page 90

KLAPPBARE KREISELEGGEN DJ-DP-DK-DMAX
ALPEGO S.p.a.
Sede Amministrativa: Via torri di Confine, 6
36053 GAMBELLARA (VICENZA) - ITALY
Sede legale:
Via Giovanni e Giuseppe Cenzato,9
36045 LONIGO (VICENZA) - ITALY
Tel +39 0444/64.61.00
Fax +39 0444/64.61.99
e-mail : info@alpego.com
web site : www.alpego.com
I
Dichiarazione di EC Certificate of
conformità' CE conformity
Erpice Rotante Power Harrow
ai sensi della Direttiva conforming to European
Europea 2006/42 CE Directive 2006/42 EC
La ditta sottoscritta We
dichiara sotto declare in sole
la propria responsability,
responsabilità that the
che la macchina agricola agricultural machine
modello : model :
Codice / Code : Sì
È' conforme ai to which this
requisiti essenziali applies, conforms
di sicurezza e di to the basic safety
tutela della salute and health
previsti dalla Direttiva requirements of
Europea Per European Directive
l'adeguamento della For the adaptation of it
macchina sono state blots some have been
adottate le norme: adopted the norms:
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN ISO 4254-5
UNI EN ISO 4413
UNI EN ISO 13857
ISO 11684
La persona autorizzata a The person authorized to
costituire il fascicolo drawn up the technical
tecnico è il Direttore dossier is the Technical
Tecnico di Alpego presso Director of Alpego at the
la sede aziendale. company headquarters.
Lonigo: gg/mm/aaaa
Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a
GB
EG Konformitatserklarung
Kreiseleggen
entsprechend der
Europäische Richtlinie
2006/42 EG
Wir
VIA Giovanni e Giuseppe Cenzato 9
36045 Lonigo -(VI)-ITALIA
erklaren
Verantwortung,
da
landmaschine
typ :
auf das sich diese
Erklarung bezeith,
den einschlagigen
grundlegenden
Sicherheits und
Gesundheitsan-
forderungen
der Europäische Richtlinie.
Für die Anpassung von ihr
befleckt einiges sind
angenommen worden den
Normen:
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN ISO 4254-5
UNI EN ISO 4413
UNI EN ISO 13857
ISO 11684
Die
Technischen
befugte
technische
Alpego am Firmensitz
D
Déclaration de
conformité CE pour
Herse Rotative
conforme à la Directive
Européenne de la
2006/42CE
Nous
ALPEGO S.p.a
in alleineger déclarons sous
notre seule responsabilite'
das que le machine agricole
modéle :
faisant l'objet de
la déclaration est
conforme aux
prescriptions
fondamentales en matière
de sècuritè et de santè
stipulèes dans la Directive
Européenne. Pour
l'adaptation d'elle en
éponge ont été adoptés
les normes :
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN ISO 4254-5
UNI EN ISO 4413
UNI EN ISO 13857
ISO 11684
ISO 11684
zur Erstellung der La personne autorisée à
Dokumentation constituer
person ist der technique est le Directeur
Direktor von Technique
siège de la société.
Old Cod.D03214
New Cod. Q00A00017 R.23
- MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL
TERRENO
- ERPICI ROTANTI FISSI E PIEGHEVOLI
- COLTIVATORI A DENTI ED A DISCHI
- SEMINATRICI MECCANICHE, PNEUMATICHE E
COMBINATE
- DISSODATORI E RIPUNTATORI
- FRESATRICI E ZAPPATRICI
- TRINCIASARMENTI
- TRINCIASTOCCHI
F
Declaraciòn de
conformidad CE Grada
Rotativa
Conforme a la Directiva
Europea 2006/42 CE
la empresa
declara
responsabilidad que la la
maquinaria agrícola
modelo:
Serial:Tedesco
està conforme a los
requisitos esenciales de
seguridad y de defensa de la
salud de Directiva Europea .
Para la equiparaciòn de las
màquinas han sido
adoptadas las normas
UNI EN ISO 4254-1 UNI EN ISO 4254-1
UNI EN ISO 4254-5 UNI EN ISO 4254-5
UNI EN ISO 4413
UNI EN ISO 13857
ISO 11684
La persona autorizada para
le dossier preparar
técnico
d'Alpego au Técnico de Alpego en la
sede de la empresa.
E
bajo su propia
UNI EN ISO 4413
UNI EN ISO 13857
ISO 11684
el expediente
es el Director