Related Manuals for Alpego DJ Series
Summary of Contents for Alpego DJ Series
- Page 1 ERPICI PIEGHEVOLI DmaX D03214/23 Codice 35091 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Da matr: A matr: ISTRUZIONI ORIGINALI...
- Page 2 Alpego am Firmensitz siège de la société. sede de la empresa. Lonigo: gg/mm/aaaa Copyright ©2009 della Alpego spa® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
- Page 3 “destro o sinistro”. (Es.: cardano destro o sinistro, zappa destra o sinistra ecc.) Copyright ©2009 della Alpego spa® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
-
Page 4: Table Of Contents
5.2. VARIAZIONE DELLA VELOCITÀ DI ROTAZIONE DEI ROTORI (DOVE PREVISTO) ........25 5.3. TABELLA NUMERO DI GIRI DEI ROTORI PER ROTODENT DP ..............26 Copyright ©2009 della Alpego spa® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... - Page 5 6.7. SCHEMA DI LUBRIFICAZIONE ........................34 6.8. TABELLA LUBRIFICANTE DA USARE ......................35 7. ACCESSORI................................36 Copyright ©2009 della Alpego srl ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego srl...
-
Page 6: Informazioni Generali
Il peso indicato è relativo alla macchina completa di tutti gli accessori INFORMAZIONI GENERALI Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 7: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... - Page 8 Gli erpici ROTODENT PIEGHEVOLI si applicano a trattrici agricole dotate di attacco a tre punti e sollevatore idraulico compatibili con le caratteristiche indicate nella tabella dati tecnici 2.3. SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
-
Page 9: Componenti Rotodent Pieghevoli
ROTODENT DJ / DJ SUPER ROTODENT DP ROTODENT DK ROTODENT DmaX SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 10: Tabella Dati Tecnici
SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 11: Identificazione Del Giunto Cardanico
700-800 GIUNTI CARDANICI LATERALI CON LIMITATORE A BULLONE DJ - SUPER SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 12: Identificazione Del Rullo
É ASSOLUTAMENTE VIETATO LAVORARE SENZA RULLO. SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 13: Tabella Rulli Per Rotodent Pieghevoli
DK / DmaX -600 OT5-300 3000+3000 PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEI RULLI ALPEGO: SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 14: Livello Sonoro
SPECIFICHE TECNICHE Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 15: Norme Di Sicurezza
Prima di inserire la presa di forza, accertarsi del numero di giri prestabilito. Non scambiare Il regime di 540 giri/min con 1000 g/min. NORME DI SICUREZZA - 10 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 16: Manutenzione In Sicurezza
Raccogliere i capelli lunghi. NORME DI SICUREZZA - 11 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 17: Ecologia
Indica il pericolo di stritolamento su tutti gli ingranaggi in D02614 rotazione NORME DI SICUREZZA - 12 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 18: Protezioni Antinfortunistiche
15 mm. Se consumate devono essere sostituite. NORME DI SICUREZZA - 13 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... - Page 19 DJ – DJ SUPER DP / DK DmaX NORME DI SICUREZZA - 14 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
-
Page 20: Installazione
4.4. INSTALLAZIONE - 15 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 21: Montaggio Dei Rulli
Verificare il corretto montaggio aiutandosi anche con gli schemi seguenti che corrispondono alle etichette presenti sulle lame rullo F. schema per rotodent INSTALLAZIONE - 16 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 22: Collegamento Alla Trattrice
E. INSTALLAZIONE - 17 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 23: Posizionamento Di Attacchi Di 2° O 3° Cat. "Dj - Dp
Leggere ed attenersi alle norme contenute nel manuale istruzioni relativo al giunto cardanico. RIDUTTORE VISTO DA SOPRA INSTALLAZIONE - 18 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 24: Collegamento Idraulico Degli Erpici Pieghevoli
Durante la fase di chiusura assicurarsi che la presa di forza sia priva di qualsiasi tipo di frenatura. INSTALLAZIONE - 19 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 25: Sistema Idraulico Di Sbloccaggio Dei Ganci Di Sicurezza
Durante la fase di chiusura assicurarsi che la presa di forza sia priva di qualsiasi tipo di frenatura. INSTALLAZIONE - 20 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 26: Collegamento Elettrico Della Barra Fanali
TABELLE. (vedi figura in basso) POSIZIONE DELLA BARRA FANALI LAVORO TRASPORTO INSTALLAZIONE - 21 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 27: Verifica Di Capacità Di Sollevamento E Stabilità Della Trattrice
4 = vedere manuale uso e manutenzione accessorio da combinare INSTALLAZIONE - 22 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... - Page 28 Massa dell’attrezzatura Mb tot =……... Lunghezza baricentro tot Lb tot =…………….m INSTALLAZIONE - 23 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
-
Page 29: Istruzioni Per L'uso
Nelle inversioni di marcia e nei cambiamenti di direzione tenere sempre la macchina sollevata dal terreno. ISTRUZIONI PER L’USO - 24 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 30: Regolazione Della Profondità Di Lavoro
è quella evidenziata in tabella, le altre sono disponibili a richiesta. ISTRUZIONI PER L’USO - 25 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 31: Tabella Numero Di Giri Dei Rotori Per Rotodent Dp
396** *Montati di serie | **Forniti di serie ISTRUZIONI PER L’USO - 26 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 32: Uso Della Barra Posteriore
LAVORAZIONE SU TERRENI SASSOSI: in queste condizioni è consigliato usare la barra sollevata al massimo, e procedere con moderazione nell’avanzamento. ISTRUZIONI PER L’USO - 27 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 33: Posizione "Flottante
A ed infilarlo nella posizione B o C ISTRUZIONI PER L’USO - 28 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 34: Sganciamento
Sarà vostro vantaggio nel trovarla pronta per l’uso la prossima volta. ISTRUZIONI PER L’USO - 29 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 35: Manutenzione
Se necessario interpellare la Ditta Costruttrice o un centro specializzato. MANUTENZIONE - 30 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 36: Denti Per La Lavorazione Del Terreno
Verificare periodicamente (40 o 50h) lo spessore delle semi-protezioni dei rotori (cod. E01962); se troppo usurate procedere immediatamente alla loro sostituzione MANUTENZIONE - 31 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 37: Sostituzione Dei Denti A Smontaggio Rapido
Corretto montaggio dei denti: DJ-DP DmaX DK Rapido DmaX Rapido MANUTENZIONE - 32 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 38: Lubrificazione
Nel caso di condizioni più gravose di servizio incrementare gli interventi di lubrificazione. MANUTENZIONE - 33 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 39: Schema Di Lubrificazione
- SOSTITUIRE COMPLETAMENTE L’OLIO DAI RIDUTTORI E PULIRE I ogni 400/450h di lavoro TAPPI DI SCARICO SE MAGNETICI MANUTENZIONE - 34 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 40: Tabella Lubrificante Da Usare
D E F H NLGI 2 INGRASSATORE EP GREASE NLGI 2 MANUTENZIONE - 35 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... -
Page 41: Accessori
ACCESSORI - 36 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa... - Page 42 MANUALE ERPICI PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX Old Cod.D03214 New Cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ACCESSORI - 37 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
- Page 43 MANUALE ERPICI PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX Old Cod.D03214 New Cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ACCESSORI - 38 Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
- Page 44 Sede Legale: Via Giovanni e Giuseppe Cenzato, 9 36045 LONIGO (VICENZA) – ITALY Tel: 0444/646100 – fax: 0444/646199 E-mail: info @ alpego.com Internet: www.alpego.com Copyright ©2009 della Alpego spa ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego spa...
- Page 45 FOLDABLE POWER HARROWS DmaX D03214/23 Codice 35091 USE AND MAINTENANCE MANUAL Da matr: A matr: INSTRUCTIONS TRANSLATED FROM THE ORIGINAL...
- Page 46 Alpego am Firmensitz siège de la société. sede de la empresa. Lonigo: gg/mm/aaaa Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 47 (e.g.: left or right universal joint, left or right tine, etc.) Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 48 5.3. TABLE SPEED FOR ROTODENT Dp ....................... 26 5.4. TABLE SPEED FOR ROTODENT DK ....................... 26 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 49 6.7. LUBRICATION CHART ............................34 6.8. LUBRICANT TO BE USED ..........................35 7. OPTION EQUIPMENT .............................. 36 Copyright ©2009 della Alpego srl ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego srl...
-
Page 50: General Information
4. Costruction year [es: 1305 = 13 (2013) + 05 (may)] The specified weight refers to the machine provided with the accessories. GENERAL INFORMATION Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 51: Technical Features
DmaX-700 6970 1773 1154 2448 3514 DmaX-800 7910 1773 1154 2448 3984 TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... - Page 52 2.3 TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
-
Page 53: Key Elements Of Rotodent
N) Rear clod bar adjusting crank ROTODENT DJ / DJ SUPER ROTODENT DP ROTODENT DK ROTODENT DmaX TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 54: Technical Data Table
TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 55: Universal Joint Identification
450-500-600 DmaX 700-800 LATERAL UNIVERSAL JOINT WITH SHEAR BOLT SAFETY SYSTEM DJ-SUPER TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... - Page 56 500 / 600) DK (450) (400/500/ 600/700) DmaX (450) DmaX (500-600) DmaX 700-800 TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
-
Page 57: Roller Identification
DP / DK / DmaX -500 G5N-250 2500+2500 DP / DK / DmaX -600 G5N-300 3000+3000 TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 58: Main Characteristic Of Alpego Roller
85 dBa, therefore we suggest to use soundproofing headphones as prescribed by the laws of several Countries. TECHNICAL FEATURES Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 59: Safety Rules
SAFETY RULES - 10 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 60: Maintenance In Safety
Before cleaning or greasing the cardan shaft disconnect the power takeoff, switch off the engine, activate the parking brake and remove the start-up key. SAFETY RULES - 11 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 61: Clothes
SAFETY RULES - 12 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... - Page 62 Q15A00531 (Personal Protective Equipment): coverall, mask, earplugs, safety shoes, gloves SAFETY RULES - 13 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
-
Page 63: Accident-Prevention Protections
If worn out, they must be replaced. DJ – DJ SUPER DP / DK DmaX SAFETY RULES - 14 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 64: Installation
4.4 INSTALLATION - 15 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 65: Assembly Of The Roller
Verify the correct assembly with the next figures that are applied at the blades F of the rollers. Figure for rotodent INSTALLATION - 16 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 66: Connection With The Tractor
Insert the pin C, the screw A and the nuts B, after choosing the most suitable hole according to the tractor lifting capacity INSTALLATION - 17 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 67: Positionnament Of 2° Or 3° Category Lower Hitch "Dj - Dp
Read and follow the directions contained in the owner’s manual of the universal joint. GEAR BOX SEEN FROM THE TOP INSTALLATION - 18 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 68: Hyrdaulik Connection For Rotodent
During the closing phase, make sure that the power take-off (PTO) is free of any type of braking. INSTALLATION - 19 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 69: Hydraulic Locking Safety System
During the closing phase, make sure that the power take-off (PTO) is free of any type of braking. INSTALLATION - 20 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 70: Electric Connection
4.13. VERIFICATION OF RAISING ABILITY AND STABILITY OF THE TRACTOR WITH ROTARY HARROW INSTALLATION - 21 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... - Page 71 4) Consult the operation and maintenance manual of the required implement. INSTALLATION - 22 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 72 Tot center of gravity length: Lb tot =…………….m INSTALLATION - 23 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
-
Page 73: Use
When changing directions or driving in reverse gear always keep the implement off the ground - 24 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 74: Working Depth Adjustment
The tables show the labels on the change of gear of the machine, the standard gear pair is that shown in the table, the others are available upon request. - 25 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 75: Chart Of Rotor Speed Right-Left Dmax
5.5. CHART OF ROTOR SPEED RIGHT-LEFT DMAX ALPEGO CS 188 1000 368* 396** - 26 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 76: Use Of The Rear Bar
- 27 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 77: Floating" Position
A and to introduce in the hole B or C - 28 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 78: Uncoupling
It will be of your interest to find it ready for use when you need it again. - 29 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 79: Maintenance
In case of problems in the operation don’t modify anything. If necessary call the Manifacturing Company or a specialistic center. MAINTENANCE - 30 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 80: Soil Tillage Tines
Verify (40 or 50h) the thickness of the semiprotections of the rotores (cod. E01962); if too much usurate proceed immediatly to their substitution. MAINTENANCE - 31 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 81: Replacement Of The Quick-Release Tines
Correct assembly of the tines: DJ-DP DmaX DK Rapido DmaX Rapido MAINTENANCE - 32 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 82: Lubrication
If the working conditions are particularly heavy, increase the maintenance operations MAINTENANCE - 33 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 83: Lubrication Chart
- REPLACE COMPLETELY THE OIL FROM GEARBOX AND of operation CLEAN THE DRAIN PLUG IF THEY ARE MAGNETIC MAINTENANCE - 34 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 84: Lubricant To Be Used
D E F H NLGI 2 GREASE NIPPLEE EP GREASE NLGI 2 MAINTENANCE - 35 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... -
Page 85: Option Equipment
OPTION EQUIPMENT - 36 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa... - Page 86 MANUALE ERPICI PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX Old Cod.D03214 Q00A00017 R.23 NOTE: OPTION EQUIPMENT - 37 Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 87 MANUALE ERPICI PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX Old Cod.D03214 Cod. MANT2018/00046 R.23 NOTE: OPTION EQUIPMENT Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 88 Legal headquarters: Via Giovanni e Giuseppe Cenzato, 9 36045 LONIGO (VICENZA) – ITALY Tel: 0444/646100 – fax: 0444/646199 E-mail: info @ alpego.com Internet: www.alpego.com Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa...
- Page 89 KLAPPBARE KREISELEGGEN DMAX D03214/23 Codice BETRIEBS-UND 35091 Da matr: WARTUNGSANLEITUNG A matr: HINWEISUNGEN VOM ORIGINAL ÜBERSET...
- Page 90 Alpego am Firmensitz siège de la société. sede de la empresa. Lonigo: gg/mm/aaaa Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
- Page 91 Beschreibung „recht“ oder „link“ angegeben wird (z.B. rechte oder linke Gelenkwelle usw.) ALLGEMEINE AUSKÜNFTE - 1-2 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
- Page 92 5.3. TABELLE DER ROTORENN-DREZAHL BEI ROTODENT DP ................ 26 5.4. TABELLE DER ROTORENN-DREZAHL BEI ROTODENT DK ............... 26 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
- Page 93 6.7. SCHMIERUNGSPROGRAMM........................... 34 6.8. ZU VERWENDENDE SCHMIERSTOFFE ......................35 7. ZUBEHOR ................................36 ALLGEMEINE AUSKÜNFTE - 1-2 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
-
Page 94: Allgemeine Auskünfte
Baujahr [es: 1305 = 13 (2013) + 05 (mai)] Das Gewicht liegt auf der Maschine komplett mit allem Zubehör ALLGEMEINE AUSKÜNFTE Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 95: Tecnische Eigenschaften
1154 2448 3044 DmaX-700 6970 1773 1154 2448 3514 DmaX-800 7910 1773 1154 2448 3984 TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... - Page 96 Heber ausgestattet sind, und welche mit den in der Tabelle der technischen Angaben 2.3 angegebenen Eigenschaften kompatibel sind. TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
-
Page 97: Bestandteile Der Kreiseleggen
G) Seitliche Gelenkwellen V) Stützfuß ROTODENT DJ – DJ SUPER ROTODENT DP ROTODENT DK ROTODENT DmaX TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 98: Tabelle Der Technischen Angaben
Gewichte zu überprüfen und –falls nötig – den erforderlichen Ballast anzubringen, um das Gleichgewicht auf den Traktor-Achsen wiederherzustellen TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 99: Identifikation Der Gelenkwellen
DJ - SUPER DmaX 450-500- DmaX 700-800 SEITLICHEN GELENKWELLEN SIND MIT SCHERBOLZEN-SICHERUNG DJ - SUPER TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... - Page 100 DP (400 / 500 / 600) DK (450) (400/500/ 600/700) DmaX (450) DmaX (500-600) DmaX 700-800 TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
-
Page 101: Identifikation Der Walze
DP / DK / DmaX -500 G5N-250 2500+2500 3000+3000 DP / DK / DmaX -600 G5N-300 TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 102: Schallpegel
Geräuschpegel, bei einem Abstand von 200 mm. von der hinteren Scheibe entfernt gemessen, höher als 85 dB(A). Demzufolge wird das Tragen von Gehörschutz gemäß den Arbeitsschutzbestimmungen des einigen Landes empfohlen. TECNISCHE EIGENSCHAFTEN Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 103: Sicherheit
Sie außerdem auf die Wirkung der Zentrifugalkraft, die den Schwerpunkt der Maschine versetzt. Gerät außerhalb der Erde nicht drehen lassen. SICHERHEIT - 10 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 104: Wartung In Sicherheit
Vor dem Reinigen und Schmieren der Gelenkwelle, Zapfwelle am Traktor abschalten, Handbremse betätigen, Zündschlüssel entfernen. SICHERHEIT - 11 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 105: Strassenverkehr
Bezeichnet die Gefahr wegen fortschleudernden Steine D02618 und Fremdkörper während der Arbeit. Personen aus dem Gefahrbereich verweisen. SICHERHEIT - 12 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... - Page 106 Der Aufkleber zeigt Ihnen die obligatorischen Personen – Q15A00531 Schutz-Ausrüstungen: Overall, Masken (Mundschutz), Ohrstöpsel, Sicherheitsschuhe, Handschuhe SICHERHEIT - 13 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
-
Page 107: Unfallverhütungs-Vorrichtungen
Erde hinein eindringen. Wenn sie verschleißt sind, müssen sie ersetzt werden DJ – DJ SUPER DP / DK DmaX SICHERHEIT - 14 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 108: Erstmontage
Hebungsmittels. Halten Sie die Walze stabil, ohne sie von dem Boden zu heben. Gehen Sie dann, wie im Paragraph 4.4 angegeben, vor. ERSTMONTAGE - 15 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 109: Anbau Der Walze
Überprüfen auch mit Hilfe der nachfolgenden Skizzen, die auch auf den Walzen angebracht sind, dass die Montage richtig ausgeführt worden ist. schema für rotodent ERSTMONTAGE - 16 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 110: Anbau An Den Traktor
Hubkraft des Traktors geeignet ist, einsetzen e) auf dieselbe Weise den Oberlenker in den Löchern E befestigen ERSTMONTAGE - 17 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 111: Positionierung Der Dreipunkt-Lenker Der Kat. 2 Oder 3 „Dj - Dp
Die Betriebsanleitung der Gelenkwelle sorgfältig lesen und die darin enthaltenen Vorschriften berücksichtigen. ERSTMONTAGE - 18 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 112: Hydraulischer Anschluss Der Klappbaren Kreiseleggen
HYDRAULISCHER PLAN Stellen Sie während der Schließphase sicher, dass die Zapfwelle frei von Bremsen ist. ERSTMONTAGE - 19 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 113: Hydraulisches System Zum Entsperren Der Haken Und Der Schnur
HYDRAULISCHER PLAN Stellen Sie während der Schließphase sicher, dass die Zapfwelle frei von Bremsen ist. ERSTMONTAGE - 20 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 114: Anbau Der Lichtschiene
Lagerung oder Transports zuklappt, ist es notwendig, die BELEUCHTUNGSTRÄGER HERABZUSETZEN (siehe Bild unten). POSITION DES LICHT-BALKENS ARBEIT TRANSPORT ERSTMONTAGE - 21 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 115: Überprüfung Der Hub-Fähigkeit Und Der Stabilität Des Traktors
2 = Siehe Betriebsanleitung des Traktors 3 = muss gerechnet werden 4 = siehe Betriebsanleitung des zu kombinierenden Geräts ERSTMONTAGE - 22 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... - Page 116 Ges. Länge des Schwerpunkts Lb tot =…………….m ungeplanten Senkungen und gleichzeitig verbessert man die Stabilität des Traktors. ERSTMONTAGE - 23 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
-
Page 117: Betriebsanleitung
Arbeitstiefe und eine hochgradige Nivellierung der Boden-Oberfläche. Beim Wenden und bei einer Richtungsänderung Maschine immer vom Boden heben. BETRIEBSANLEITUNG - 24 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 118: Einstellung Der Arbeitstiefe
Das serienmäßig gelieferte Zahnradpaar ist das jenige, das hervorgehoben wird. Die andere Zahnpaare sind nach Anfrage lieferbar. BETRIEBSANLEITUNG - 25 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 119: Tabelle Der Rotorenn-Drezahl Bei Rotodent Dp
5.5. TABELLE DER ROTORENN-DREZAHL: RECHTES- LINKES GETRIEBE DMAX ALPEGO CS 188 1000 368* 396** BETRIEBSANLEITUNG - 26 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 120: Anwendung Der Planierschiene
BEARBEITUNG VON STEINIGEN BÖDEN : unter solchen Verhältnissen ist zu empfehlen, mit maximal erhobener Planierschiene zu arbeiten und langsam zu fahren. BETRIEBSANLEITUNG - 27 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 121: Pendelnde" Position
** In den PENDEL“ABWÄRTS” Positionen muss man den Zapfen von der Position A entfernen und ihn in die Position B oder C versetzen, vor man die Kreiselegge für Transportzwecke zusammenklappt BETRIEBSANLEITUNG - 28 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 122: Ausbau
Es ist zu Ihrem Gunsten, sie das nächste mal wieder zum Einsatz bereit zu finden. BETRIEBSANLEITUNG - 29 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 123: Wartung
Wenn nötig, sich mit der Herstell-Firma oder einer spezialisierten Beratungsstelle in Verbindung setzen. WARTUNG - 30 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 124: Zinken Zur Boden-Bearbeitung
Regelmäßig (alle 40-50 Betriebsstunden) die Dicke der Rotoren-Schutzringe (Code E01962) prüfen. Wenn sie sehr verschließt sind, sie sofort ersetzen. WARTUNG - 31 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 125: Ersatz Der Schnellwechsel-Zinken
Das Ganze mit dem Splint befestigen (Re. 3) Richtige Montage der Zinken: DJ-DP DmaX DK Rapido DmaX Rapido WARTUNG - 32 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 126: Schmierung
100/120 Betriebsstunden: die oberen Stützen der Zahnradwanne. Wenn die Arbeitsverhältnisse schwierig sind, Wartungsdienst öfters ausführen WARTUNG - 33 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 127: Schmierungsprogramm
-DAS OL IM GETRIEBE WECHSELN UND Nach 400450 SÄMTLICHE ABLAßSCHRAUBEN REINIGEN, WENN SIE A B G Betriebsstunden MAGNETISCH SIND WARTUNG - 34 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 128: Zu Verwendende Schmierstoffe
Kg. 0.01 D E F H NLGI 2 EP GREASE NLGI 2 SCHMIER- NIPPEL WARTUNG - 35 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... -
Page 129: Zubehor
Geräts anders werden, wenn neues Zubehör montiert wird und dies könnte die Stabilität des Traktors gefährden. ZUBEHOR - 36 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a... - Page 130 KLAPPBARE KREISELEGGEN MANUALE ERPICI Old Cod.D03214 PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX New Cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ZUBEHOR - 37 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
- Page 131 KLAPPBARE KREISELEGGEN MANUALE ERPICI Old Cod.D03214 PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX New Cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ZUBEHOR - 38 Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
- Page 132 Rechtlicher Sitz: Via Giovanni e Giuseppe Cenzato, 9 36045 LONIGO (VICENZA) – ITALY Tel: 0444/646100 – fax: 0444/646199 E-mail: info @ alpego.com Internet: www.alpego.com Copyright ©2009 der Alpego spa ® - Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Alpego s.p.a...
- Page 133 HERSES ROTATIVES REPLIABLES DMAX D03214/23 Codice MANUEL D'UTILISATION ET 35091 Da matr: ENTRETIEN A matr: INSTRUCTIONS TRADUITES DE L’ITALIEN...
- Page 134 Alpego am Firmensitz siège de la société. sede de la empresa. Lonigo: gg/mm/aaaa Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 135 “droit” au “gauche”. (pap ex.: cardan droit ou gauche, lame droite ou gauche). Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 136 5.2. VARIATION DE LA VITESSE DE ROTATION DU ROTORS ................25 5.3. TABLEAU NOMBRE DE TOURS DU ROTOR POUR ROTODENT Dp ............26 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 137 6.7. PROGRAMME DE LUBRIFICATION ......................... 33 6.8. TABLEAU LUBRIFICATION ..........................34 7. ACCESSOIRES ................................ 35 Copyright ©2009 della Alpego srl ® -Tutti i diritti sono riservati. È espressamente vietata la ristampa o l’uso non autorizzato per iscritto da parte di Alpego srl...
-
Page 138: Informations Generales
Le poids indiqué est celui de la machine avec tous les accessoires INFORMATIONS GENERALES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 139: Specifications Techniques
6970 1773 1154 2448 3514 DmaX-800 7910 1773 1154 2448 3984 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... - Page 140 2.3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
-
Page 141: Components Rotodent
ROTODENT DJ / DJ SUPER ROTODENT DP ROTODENT DK ROTODENT DmaX SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 142: Tableau Donnees Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 143: Identification Du Joint De Cardan
JOINT DE CARDAN LATERAUX AVEC BULLONS DE SÉCURITÉ DJ - SUPER SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... - Page 144 500 / 600) DK (450) (400/500/ 600/700) DmaX (450) DmaX (500-600) DmaX 700-800 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
-
Page 145: Identification Du Rouleau
DP / DK / DmaX -500 G5N-250 2500+2500 3000+3000 DP / DK / DmaX -600 G5N-300 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 146: Niveau Sonore
,selon les normes de différents pays. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 147: Normes De Securite
Pour éviter des brûlures, ne pas toucher la boîte de vitesse après une utilisation prolongée de la machine. NORMES DE SECURITE - 10 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 148: Entretien En Securitè
Respecter les limites de porte-à-faux et saillie latérale par rapport aux limites du tracteur NORMES DE SECURITE - 11 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 149: Vêtements
Indique la nécessité d’arrêter le tracteur et d’enlever la clef D02615 de démarrage pendant les opérations d’entretien. NORMES DE SECURITE - 12 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... - Page 150 : combinaison, masque, casque , chaussures, gants etc. NORMES DE SECURITE - 13 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
-
Page 151: Protections Contre Les Accidents
DJ – DJ SUPER DP / DK DmaX NORMES DE SECURITE - 14 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 152: Installation
4.4. INSTALLATION - 15 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 153: Montage Du Rouleau
B schèma rotodent INSTALLATION - 16 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 154: Accrochage Au Tracteur
Relier de la méme facon le troisiéme point montésur l’orifice E du tracteur. INSTALLATION - 17 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 155: Positionnement Des Attelages De 2Éme Ou 3Éme Categorie
Lire et respecter les normes contenues dans le manuel des instructions à propos du joint de cardan. LE RÉDUCTEUR VU LIVRE INSTALLATION - 18 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 156: Connexion Du Rotodent Repliable
Pendant la phase de repliage, assurez vous que la prise de force soit en position libre sans aucun frein. INSTALLATION - 19 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 157: Systeme De Deblocage Hydraulique Des Crochets De Securite
Pendant la phase de repliage, assurez vous que la prise de force soit en position libre sans aucun frein. INSTALLATION - 20 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 158: Connexion Électrique De La Barre Des Feux
BRAS SUPPORTANT LES PANNEAUX (Voir figure ci après) POSITION DES PANNEAUX DE SIGNALISATION AU TRAVAIL AU TRANSPORT INSTALLATION - 21 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 159: Verifie De Capacite De Soulevement Et De Stabilite Du Tracteur Avec La Herse
4) Voir le manuel d’utilisation et d’entretien de l’équipement à combiner. INSTALLATION - 22 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... - Page 160 Lb tot =…………….m Longueur Centre de gravité tot. INSTALLATION - 23 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
-
Page 161: Utilisation
Pour les demi-tours et les changements de direction, soulever toujours la machine du terrain. UTILISATION - 24 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 162: Reglage Profondeur De Travail
évidence sur la table tandis que les autres sont disponibles sur demande. UTILISATION - 25 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 163: Tableau Nombre De Tours Du Rotor Pour Rotodent Dp
Si le terrain travaillé n’est pas bien nivelé, il faudra repositionner la barre plus en haut. UTILISATION - 26 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 164: Position "Flottante
POSITION FLOTTANTE “EN HAUT” **POSITION FLOTTANTE “EN BAS” POSITION FLOTTANTE INTEGRALE UTILISATION - 27 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 165: Decrochage
Protéger toutes les parties métalliques peintes avec des lubrifiants, couvrir la machines ou positionner celle-ci dans un endroit sec. UTILISATION - 28 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 166: Entretien
Si nécessaire appeler la Maison Constructrice ou je centre spécial sé. ENTRETIEN - 29 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 167: Dents De L'outil De Préparation Du Sol
Vérifier périodiquement (40 ou 50h) le épaisseur des semiprotections des rotors (cod. E01962) ; si trop utilisé procéder immédiatement à leur substitution. ENTRETIEN - 30 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... - Page 168 Montage correct des dents: DM-DP DmaX DK Rapido DmaX Rapido ENTRETIEN - 31 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
-
Page 169: Lubrification
En cas de conditions plus difficiles de travail, effectuer plus souvent les interventions d’entretien. ENTRETIEN - 32 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 170: Programme De Lubrification
-substituer complétement l’huile de la boîte de vitesse et nettoyer le travail bouchon de vidange, s’ils sont magnétiques ENTRETIEN - 33 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 171: Tableau Lubrification
D E F H NLGI 2 GREASER EP GREASE NLGI 2 ENTRETIEN - 34 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... -
Page 172: Accessoires
ACCESSOIRES - 35 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite... - Page 173 HERSES ROTATIVES REPLIABLES MANUALE ERPICI Old Cod.D03214 PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX New cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ACCESSOIRES - 36 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 174 HERSES ROTATIVES REPLIABLES MANUALE ERPICI Old Cod.D03214 PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX New cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ACCESSOIRES - 37 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 175 HERSES ROTATIVES REPLIABLES MANUALE ERPICI Old Cod.D03214 PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX New cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ACCESSOIRES - 38 Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 176 Siège social: Via Giovanni e Giuseppe Cenzato, 9 36045 LONIGO (VICENZA) – ITALY Tel: 0444/646100 – fax: 0444/646199 E-mail: info @ alpego.com Internet: www.alpego.com Copyright ©2009 par Alpego spa ® - Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Alpego spa est formellement interdite...
- Page 177 GRADAS ROTATIVAS PLEGLABES DmaX D03214/23 Codice 35091 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Da matr: A matr: TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES...
- Page 178 Alpego am Firmensitz siège de la société. sede de la empresa. Lonigo: gg/mm/aaaa Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
- Page 179 “derecha o izquierda”. (Ej.:cardán derecho o izquierdo, azada derecha o izquierda, etc.) Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
- Page 180 5.1. REGULACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO ..................26 5.2. VARIACIÓN DE LA VELOCIDAD DE ROTACIÓN DE LOS ROTORES ............26 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
- Page 181 6.7. ESQUEMA DE LUBRICACIÓN.......................... 35 6.8. TABLA LUBRICANTES A USAR ........................36 7. ACCESORIOS ................................37 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
-
Page 182: Informaciones Generales
El peso indicado es relativo a la máquina completa de todos accesorios INFORMACIONES GENERALES Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 183: Especificaciones Técnicas
(a menudo menos buenas), garantizando el mejor lecho de siembra ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... - Page 184 2.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
-
Page 185: Componentes Rotodent Plegables
V) Pata de sostén ROTODENT DJ / DJ SUPER ROTODENT DP ROTODENT DK ROTODENT DmaX ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 186: Tabla Datos Tecnicos
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 187: Identificación Del Empalme Cardánico
DmaX 700-800 EMPALME CARDANICO CENTRAL CON BULON DE SEGURIDAD DJ - SUPER ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... - Page 188 500 / 600) DK (450) (400/500/ 600/700) DmaX (450) DmaX (500-600) DmaX 700-800 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
-
Page 189: Identificacion Del Rollo
DP / DK / DmaX -600 G5N-300 3000+3000 RODILLO DE 2000+2000 DK-400 OT5N-205 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 190: Principales Caracteristicas De Los Rollos Alpego
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 191: Normas De Seguridad
Levantarla siempre para los cambios de dirección e inversión de marcha. NORMAS DE SEGURIDAD - 10 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 192: Mantenimiento En Seguridad
Antes de limpiar y engrasar el árbol cardánico desinserir la Toma de Fuerza, apagar el motor, inserir el freno de estacionamiento y sacar la llave de arranque. NORMAS DE SEGURIDAD - 11 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 193: Circulacion Por Carretera
Indica el peligro de cizallamiento durante los movimientos de D02613 trabajo de la máquina. NORMAS DE SEGURIDAD - 12 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... - Page 194 NORMAS DE SEGURIDAD - 13 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
- Page 195 Q15A00531 máscara, protectores de ruido , zapatos , guantes. NORMAS DE SEGURIDAD - 14 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
-
Page 196: Protecciones Anti Infortunio
15 mm. Si se consumen deben sustituirse DJ – DJ SUPER DP / DK DmaX NORMAS DE SEGURIDAD - 15 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 197: Instalación
4.4 INSTALACIÓN - 16 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 198: Montaje De Los Rollos
F esquema para rotodent DP INSTALACIÓN - 17 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 199: Conexión Al Tractor
E. INSTALACIÓN - 18 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 200: Posicionamiento De Conexiones De 2° O 3° Cat. "Dj - Dp
Leer atentamente y atenerse a las normas contenidas en el manual de instrucciones relativo a la junta cardánica. INSTALACIÓN - 19 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 201: Conexión Hidráulica De Las Gradas Plegalbes
Durante la fase de cierre, asegúrese de que la toma de fuerza esté libre de cualquier tipo de frenado. INSTALACIÓN - 20 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 202: Sistema De Desbloqueo Hidráulico Del Gancho De Seguridad
Durante la fase de cierre, asegúrese de que la toma de fuerza esté libre de cualquier tipo de frenado. INSTALACIÓN - 21 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 203: Conexión Eléctrica De La Barra Faros
POSICION DE LA BARRA DE LUCES. DURANTE EL TRABAJO DURANTE EL TRASNPORTE INSTALACIÓN - 22 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 204: Verificación De La Capacidad De Levantamiento Y Estabilidad Del Tractor Con La Grada Rotativa
4) Véase manual de uso y mantenimiento del implemento a combinar. El lastre a aplicar se calcula con la formula: INSTALACIÓN - 23 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... - Page 205 Masa implemento: Mb tot =……... estabilidad. Longitud Lb tot =…………….m baricentro tot: INSTALACIÓN - 24 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
-
Page 206: Instrucciones Para El Uso
En las inversiones de marcha y en los cambios de dirección tener siempre la máquina levantada del terreno. INSTRUCCIONES PARA EL USO - 25 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 207: Regulación De La Profundidad De Trabajo
INSTRUCCIONES PARA EL USO - 26 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 208: Tabla Número De Giros De Los Rotores Para Rotodent Dp
5.5. TABLA NÚMERO DE GIROS DEL CAMBIO DESTRO-SINISTRO DMAX ALPEGO CS 188 1000 368* 396** INSTRUCCIONES PARA EL USO - 27 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 209: Uso De La Barra Posterior
ELABORACIÓN SOBRE TERRENOS PEDREGOSOS: en estas condiciones se aconseja usar la barra levantada al máximo, y proceder con moderación en el adelanto INSTRUCCIONES PARA EL USO - 28 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 210: Posición "Flotante
A y ponerlo en la posición B o C INSTRUCCIONES PARA EL USO - 29 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 211: Desenganche
Será vuestra ventaja en encontrarla la próxima vez lista para el empleo INSTRUCCIONES PARA EL USO - 30 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 212: Mantenimiento
Si es necesario interpelar a la Empresa Costructora o a un centro especializado. MANTENIMIENTO - 31 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 213: Puas De Labrado
Verificar periodicamente (40 o 50h) el espesor de las semi protecciones de los rotores (cod. E01962); si están demasiado desgastadas proceder inmediatamente a la sustitución MANTENIMIENTO - 32 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 214: Sustitucion Dientes De Desmontaje Rapido
Bloquear con el pasador (rif. 3) Correcto montaje de dientes: DJ-DP DmaX DK Rapido DmaX Rapido MANTENIMIENTO - 33 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 215: Lubricación
En el caso de condiciones más graves de servicio incrementar las intervenciones de lubricación. MANTENIMIENTO - 34 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 216: Esquema De Lubricación
400/450h de trabajo LIMPIAR LAS TAPAS DE DESCARGA SI SON MAGNÉTICAS. MANTENIMIENTO - 35 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 217: Tabla Lubricantes A Usar
D E F H NLGI 2 INGRASSATORE EP GREASE NLGI 2 MANTENIMIENTO - 36 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... -
Page 218: Accesorios
ACCESORIOS - 37 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos... - Page 219 GRADAS ROTATIVAS PLEGLABES MANUALE ERPICI Old Cod.D03214 PIEGHEVOLI DJ-DP-DK-DMAX New Cod. Q00A00017 R.23 NOTE: ACCESORIOS - 38 Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
- Page 220 Sede Legal: Via Giovanni e Giuseppe Cenzato, 9 36045 LONIGO (VICENZA) – ITALY Tel: 0444/646100 – fax: 0444/646199 E-mail: info @ alpego.com Internet: www.alpego.com Copyright ©2009 della Alpego spa® - Todos los derechos reservados. Toda reproducciòn o uso no autorizado sin el consentimento escrito de Alpego spa quedan expresamente prohibidos...
Need help?
Do you have a question about the DJ Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers