Dexter Laundry 20VCIS2 Manual page 51

FR
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
ES
piezas de sujeción de la sierra girarán descentradas y le harán perder el
PT
control.
H. Nunca utilice pernos o arandelas equivocados o dañados con los
IT
discos. Los pernos y arandelas para los discos han sido especialmente
EL
diseñados para que su sierra rinda óptimamente y funcione con seguridad.
PL
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TODAS LAS SIERRAS
RU
CAUSAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LOS RETROCESOS
UA
. Se denomina retroceso a una reacción repentina de la herramienta debido
a una alineación incorrecta, un aprisionamiento o un trabado del disco de
KZ
corte que hace perder momentáneamente el control de la sierra y que esta
salte y salga despedida de la pieza cortada en dirección al usuario.
RO
. Cuando el disco se traba o es aprisionado en la pieza debido a un
estrechamiento del corte efectuado, se frena en seco y la consecuente
BR
reacción del motor impulsa la herramienta bruscamente hacia atrás en
dirección al usuario.
EN
. Si el disco llegara a torcerse o quedar mal alineado con respecto al corte, los
dientes del borde posterior del disco podrían llegar a clavarse en la superficie
superior de la madera haciendo que el disco se saliera de la ranura de corte
y rebotara hacia el usuario.
EL RETROCESO SE PRODUCE DEBIDO A UNA EJECUCIÓN Y/O
MANIPULACIÓN INCORRECTAS DE LA SIERRA, O A SU MAL ESTADO, Y
PUEDE EVITARSE ATENIÉNDOSE A LAS MEDIDAS PREVENTIVAS QUE
SE DETALLAN A CONTINUACIÓN.
A. Mantenga la sierra bien sujeta con ambas manos y coloque los
brazos en una posición propicia para resistir la fuerza de reacción
de posibles retrocesos. Posicione su cuerpo a uno de los lados
del disco y no en línea con el mismo. Si bien el efecto del retroceso
puede hacer que la sierra rebote hacia atrás, las fuerzas generadas por
la acción del retroceso pueden ser controladas por el usuario si toma las
50