Beem Comfort Clean V2 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beem Manuals
  4. Sander
  5. Comfort Clean V2
  6. Instruction manual

Beem Comfort Clean V2 Instruction Manual

Shoe polishing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEEM Schuhputzmaschine Comfort Clean V2
02116
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 2
02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 2
www.beem.de
01.12.2017 10:12:19
01.12.2017 10:12:19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beem Comfort Clean V2

Summary of Contents for Beem Comfort Clean V2

  • Page 1 BEEM Schuhputzmaschine Comfort Clean V2 02116 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Handleiding 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 2 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 2 01.12.2017 10:12:19 01.12.2017 10:12:19...
  • Page 2 HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine Übersicht der Schuhputzmaschine sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. NOTE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a diagram of the shoe polishing machine, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.
  • Page 3 BEEM Schuhcreme Optional erhältlich (ca. 150 ml) Optionally available Shoe wax Cirage Disponibles en option Schoencrème Optioneel verkrijgbaar Art.Nr. 42116359010 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 4 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 4 01.12.2017 10:12:21 01.12.2017 10:12:21...
  • Page 4 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 5 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 5 01.12.2017 10:12:25 01.12.2017 10:12:25...
  • Page 5 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 6 02116_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 6 01.12.2017 10:12:35 01.12.2017 10:12:35...
  • Page 6 Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang und Geräteübersicht Vor dem ersten Gebrauch Bedienung Reinigung und Instandhaltung Schuhcreme behälter einsetzen / entnehmen Bürsten abnehmen / anbringen Aufbewahrung Fehlerbehebung Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Technische Daten Entsorgung 02116_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3 02116_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3...

  • Page 7: Herzlichen Glückwunsch

    Sie sich für diese Schuhputzmaschine entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
  • Page 8 Sicherheitshinweise Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von •...
  • Page 9 Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und • Instandhaltung“ beachten. GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser • Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. • Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. • Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

  • Page 10: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    • Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden. • Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken. • Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.

  • Page 11: Vor Dem Ersten Gebrauch

    2. Der Schuhcremebehälter mit ca. 150 ml Schuhcreme befi ndet sich an der Außensei- te der Styroporverpackung (Bild A). 3. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen, entfernen. Legende (Abbildungen siehe Ausklappseite) 1 Gehäuse 2 Halterung für den Schuhcremebehälter 3 Baumwollbürste hell 4 Schuhcremedosierer 5 Schmutzauffangmatte...

  • Page 12: Bedienung

    4. Den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zugängliche Steck- dose stecken. Bedienung HINWEISE • Die Schuhe nicht mit den Händen an das Gerät halten, sondern die Schuhe an den Füßen tragen. • Schnürsenkel müssen gebunden sein, da sie sich ansonsten in den Bürsten verfangen können.

  • Page 13: Reinigung Und Instandhaltung

    Verschmutzungen zu entfernen. 4. Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Schuhcreme behälter einsetzen / entnehmen Die BEEM Schuhcreme (ca. 150 ml) erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel oder über unseren Kundensercice www.beem.de. Die Schuhcremebehälter können auch mit handelsüblicher Schuhcreme befüllt werden, hierfür muss ggf. ein Trichter verwendet werden. Auf keinen Fall feste Pasten o.
  • Page 14 Für eine ideale Pfl ege Ihrer Schuhe überprüfen Sie alle Bürsten regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten die Reinigungshartbürste und / oder die Baumwollbürsten verschliessen sein, erhalten Sie diese im ausgewählten Fachhandel oder über unseren Kundenservice www.beem.de: BEEM Baumwoll-Ersatzbürstenset Artikelnummer: 42116359020 BEEM Reinigungshartbürste Artikelnummer: 42116359040 Aufbewahrung Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

  • Page 15: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker steckt nicht Den Netzstecker einstecken.
  • Page 16 Problem Mögliche Ursache Behebung Schuhcreme nachfüllen Es befi ndet sich keine (siehe Kapitel „Reinigung Schuhcreme mehr im und Instandhaltung“ | Schuhcremebehälter. „Schuhcremebehälter Es kommt keine einsetzen / entnehmen“). Schuhcreme aus Überprüfen, ob die Kugel dem Schuhcreme- und Feder richtig eingelegt behälter.

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer: 02116 Modellnummer: JCX-12 Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz Leistung: 120 W Schutzklasse: Kapazität Schuhcremebehälter: max. 220 ml Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff- sammlung zuführen. Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte entsorgen.
  • Page 18 Information About Your Operating Instructions Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Intended Use Safety Instructions Items Supplied and Device Overview Before Initial Use Operation Cleaning and Maintenance Inserting / Removing the Shoe Wax Container Removing / Attaching Brushes Storage Troubleshooting Warranty and Limitations of Liability...

  • Page 19: Explanation Of The Symbols

    We are delighted that you have chosen this shoe polishing machine. If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, please contact the customer service department via our website: www.beem.de Information About Your Operating Instructions Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions carefully and keep them for future reference.

  • Page 20: Safety Instructions

    Safety Instructions The device is equipped with safety features. Nevertheless, the device may still present dangers if it is not used in the intended way and / or is utilised in some other way. Comply with the following safety instructions and the procedures that are specifi...
  • Page 21 DANGER – Danger of Electric Shock from Water • Use the device only in closed rooms. • Do not use the device in rooms with high humidity. • Never immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids. •...

  • Page 22: Items Supplied And Device Overview

    NOTE – Risk of Damage to Material and Property • The device should only be used if it has been correctly assembled! Check before each use whether the brushes have been attached correctly and the screws are still fi rmly tightened! • Position the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces.

  • Page 23: Before Initial Use

    3 Cotton brush, light 4 Shoe wax dispenser 5 Dirt trap mat 6 Drive 7 Hard cleaning brush 8 Cotton brush, dark 9 On / Off switch Not shown: Operating instructions • Shoe wax container comprising approx. 150 ml of shoe wax (colourless) •...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    • Exert as little pressure as possible on the hard cleaning brush with the shoes. Too much pressure may damage the shoes. • If a non-colourless shoe wax is used, the brushes and the shoes which are subsequently polished may be discoloured. We recommend the use of colourless shoe wax so that shoes of any colour can be polished with the shoe wax.
  • Page 25 4. Check the mains cable regularly for any damage. Inserting / Removing the Shoe Wax Container The BEEM shoe wax (approx. 150 ml) can be obtained from selected specialist stock- ists or via our customer service department www.beem.de. The shoe wax containers can also be fi lled with standard commercial shoe wax; a funnel may need to be used to do this.
  • Page 26 If the hard cleaning brush and / or the cotton brushes should be worn, you can obtain them from selected specialist stockists or via our customer service department www. beem.de: BEEM replacement cotton brush set Article number: 42116359020 BEEM hard cleaning brush...

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair a defective electrical device yourself! Problem Possible cause The mains plug is not inserted...

  • Page 28: Warranty And Limitations Of Liability

    Problem Possible cause Refi ll the shoe wax (see the “Cleaning and Maintenance” There is no more shoe wax left chapter | “Inserting / in the shoe wax container. Removing the Shoe Wax Container”). No shoe wax is coming out of the Check whether the sphere shoe wax container.

  • Page 29: Technical Data

    Technical Data Article number: 02116 Model number: JCX-12 Voltage supply: 230 V ~ 50 Hz Power: 120 W Protection class: Capacity of shoe wax container: max. 220 ml Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre.
  • Page 30 Informations sur votre mode d'emploi Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Composition et vue générale de l'appareil Avant la première utilisation Utilisation Nettoyage et entretien Mise en place / retrait du bac à cirage Retrait / mise en place des brosses Rangement Dépannage Garantie et restrictions de responsabilité...

  • Page 31: Utilisation Conforme

    Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette cireuse à chaussures. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de Informations sur votre mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’ap-...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    – pour les clients de motels, d'hôtels et d'autres modes d'hébergements similaires ; – dans les pensions avec petit déjeuner. L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. • Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Consignes de sécurité...
  • Page 33 Ne procédez à aucune modifi cation sur l'appareil. Ne remplacez • pas le cordon d'alimentation vous-même. Si l'appareil en soi, son cordon d'alimentation ou sa fi che sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi...
  • Page 34 • Risque de brûlure ! L'appareil peut devenir chaud s'il est utilisé longtemps. Laissez l'appareil refroidir avant de le réutiliser, de le réparer, de le nettoyer ou de le stocker. AVERTISSEMENT – Risque d'incendie • N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement infl am- mables, ou des vapeurs nocives ou explosives.

  • Page 35: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    Composition et vue générale de l'appareil REMARQUES • N’ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées ! • Conservez l’emballage d’origine pendant la durée de la garantie pour retour- ner l’appareil dans un emballage adéquat le cas échéant. Si l’appareil a été endommagé...

  • Page 36: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation REMARQUES • Placez toujours l'appareil sur une surface plane, sèche, solide et résistante, en laissant toujours suffi samment d'espace de part et d'autre (au moins 20 cm) et au-dessus (au moins 30 cm) de l'appareil. • La surface de certains sols peut éventuellement contenir des composants se révélant incompatibles avec les pieds de l'appareil et en attaquer la matière.

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    2. Enclenchez l'appareil en actionnant l'interrupteur marche / arrêt (9) en face supérieure de l'appareil. 3. À l'aide de la brosse de nettoyage rigide (7), éliminez les salissures et la poussière de la surface des chaussures. 4. Pour appliquer le cirage sortant du bac à cirage, pressez légèrement la chaussure contre la bille du doseur de cirage (4) en la déplaçant un peu d'avant en arrière (illus- tration B).
  • Page 38 Mise en place / retrait du bac à cirage Le cirage BEEM (env. 150 ml) est disponible auprès des revendeurs spécialisés ou sur demande auprès de notre service après-vente sur www.beem.de. Les bacs à cirage peuvent également être rechargés en cirage que l'on trouve cou- ramment dans le commerce.

  • Page 39: Dépannage

    Si la brosse de nettoyage rigide et/ou les brosses en coton sont usées, des brosses de rechange sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés ou sur demande auprès de notre service après-vente sur www.beem.de : Set de brosses en coton de rechange BEEM référence article : 42116359020 Brosse de nettoyage rigide BEEM référence article : 42116359040...
  • Page 40 Problème Cause possible Solution Vérifi ez si les vis sont bien Les brosses ont-elles serrées (voir paragraphe entre-temps été retirées de « Nettoyage et entretien » | l'appareil ? « Retrait / mise en place des Les brosses ne brosses »). tournent pas. Arrêtez l'appareil, retirez la Les brosses sont-elles fi...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Garantie et restrictions de responsabilité Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie. Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui en résulteraient : •...
  • Page 42 Informatie over uw bedieningshandleiding Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Leveringsomvang en apparaatoverzicht Vóór het eerste gebruik Bediening Reinigen en onderhoud Schoencrèmereservoir plaatsen / verwijderen Borstels verwijderen / aanbrengen Opbergen Storingen verhelpen Garantie en aansprakelijkheidsbeperkingen Technische gegevens Afvoeren 02116_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 39 02116_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 39...

  • Page 43: Doelmatig Gebruik

    Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze schoenpoetsmachine. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.beem.de Informatie over uw bedieningshandleiding Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen.
  • Page 44 Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat is voorzien van veiligheidsvoorzieningen. Van het apparaat kunnen echter bij ondoelmatig gebruik en / of een andersoortig gebruik gevaren uitgaan. De volgende veiligheidsaanwijzingen alsook de in deze bedieningshandleiding beschreven handelswijzen opvolgen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar •...
  • Page 45 GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok door water • Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. • Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. • Dompel het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen. •...

  • Page 46: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    AANWIJZING – Gevaar voor materiële schade • Het apparaat alleen gebruiken wanneer het correct werd gemonteerd! Vóór elk gebruik controleren of de borstels correct zijn bevestigd en de schroeven nog stevig zijn aan- gedraaid! • Leg het netsnoer zo, dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete opper- vlakken in aanraking komt.

  • Page 47: Vóór Het Eerste Gebruik

    4 Schoencrèmedoseerder 5 Vuilopvangmat 6 Aandrijving 7 Harde reinigingsborstel 8 Katoenen borstel donker 9 Aan- / uitknop Niet afgebeeld: • Bedieningshandleiding • Schoencrèmereservoir met ca. 150 ml schoencrème (kleurloos) Vóór het eerste gebruik AANWIJZINGEN • Plaats het apparaat altijd met een vrije ruimte naar alle kanten (minimaal 20 cm) en naar boven (minimaal 30 cm) toe op een vlakke, stevige, droge en ongevoelige ondergrond.

  • Page 48: Reinigen En Onderhoud

    • Zo weinig mogelijk druk met de schoenen op de harde reinigingsborstel uitoefe- nen. Bij te veel druk kunnen de schoenen beschadigd raken. • Bij gebruik van een niet kleurloze schoencrème kunnen de borstels en de erna gepoetste schoenen verkleuren. Wij adviseren het gebruik van kleurloze schoencrème zodat schoenen van elke kleur met de schoencrème kunnen worden getoetst.
  • Page 49 4. Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Schoencrèmereservoir plaatsen / verwijderen De BEEM schoencrème (ca. 150 ml) is verkrijgbaar in de gespecialiseerde vakhandel of via onze klantenservice www.beem.de. De schoencrèmereservoirs kunnen ook met reguliere schoencrème worden gevuld, hiervoor moet eventueel een trechter worden gebruikt.
  • Page 50 Voor een ideale verzorging van uw schoenen controleert u alle borstels regelmatig op beschadigingen. Mochten de harde reinigingsborstel en / of de katoenen borstels versleten zijn, kunt u deze verkrijgen in de gespecialiseerde vakhandel of via onze klantenservice www.beem.de: BEEM katoenen reserveborstelset Artikelnummer: 42116359020...

  • Page 51: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om zelf een defect elektrisch apparaat te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...
  • Page 52 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er bevindt zich te veel Doe het schoencrème in het schoencrèmereservoir niet schoencrèmereservoir. te vol! Er loopt schoencrème Controleer of de kogel uit het schoencrème- en veer goed zijn De kogel en veer reservoir. geplaatst (zie hoofdstuk liggen niet goed in de ‘Reinigen en onderhoud’...

  • Page 53: Technische Gegevens

    ongeoorloofde veranderingen • gebruik van vreemde onderdelen resp. reserveonderdelen • gebruik van ongeschikte extra onderdelen of toebehoren • Technische gegevens Artikelnummer: 02116 Modelnummer: JCX-12 Spanningsvoorziening: 230 V ~ 50 Hz Vermogen: 120 W Elektrische veiligheidsklasse: Capaciteit schoencrèmereservoir: max. 220 ml Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt.
  • Page 54 Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur | Klantenservice / Importeur: BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland T +49 (0)38851 · 314345 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Table of Contents