Arrière - Sony Trinitron Operating Instructions Manual

Nomenclature
Arrière
PVM-8045Q/8042Q
@¢ Sélecteur COMPONENT
LEVEL
@∞ Connecteurs RVB/composantes
(RGB/COMPONENT)
@§ Prise d'entrée secteur (AC IN)
@¶ Touches d'éjection (EJECT)
@• Logements de batterie (BATTERY)
!• Connecteurs de ligne A (LINE A)
(PVM-8045Q/8042Q)
!• Connecteurs de ligne (LINE) (PVM-8040)
Y/C IN (mini-DIN 4 broches): Raccorder à la sortie
Y/C séparée d'une caméra vidéo, d'un
magnétoscope ou autre appareil vidéo.
Y/C OUT (mini-DIN 4 broches): Sortie en boucle
directe du connecteur Y/C IN. La raccorder à
l'entrée Y/C séparée d'un magnétoscope ou d'un
autre moniteur.
VIDEO IN (BNC): Raccorder à la sortie vidéo d'une
caméra vidéo, d'un magnétoscope ou autre
appareil vidéo.
VIDEO OUT (BNC): Sortie en boucle directe du
connecteur VIDEO IN. La raccorder à l'entrée
vidéo d'un magnétoscope ou autre appareil vidéo.
AUDIO IN (prise CINCH): La relier à la sortie
audio d'un magnétoscope ou d'un microphone, via
un amplificateur de microphone adéquat.
AUDIO OUT (prise CINCH): Sortie en boucle
directe du connecteur AUDIO IN. La relier à
l'entrée audio d'un magnétoscope ou d'un autre
moniteur.
Remarque
Le connecteur Y/C IN a priorité sur le connecteur
VIDEO IN. Si une fiche est raccordée au connecteur
Y/C IN, le connecteur VIDEO IN est automatiquement
déconnecté.
8
(FR)
!• Connecteurs de ligne A (LINE A)
!ª Connecteurs de ligne B (LINE B)
@º Connecteur de télécommande
(REMOTE) (mini-DIN 8 broches)
@¡ Connecteurs de synchronisation
externe (EXT SYNC)
@™ Bouton de réglage de stabilité
verticale (V HOLD)
@£ Prise DC 12V IN (XLR, 4
broches)
Remarque
(PVM-8045Q/8042Q uniquement)
Pour contrôler le signal fourni à ces connecteurs, les
sélecteurs LINE/RGB et A/B, RGB/Y R-Y B-Y à
l'avant doivent être sortis (LINE et A).
!ª Connecteurs de ligne B (LINE B)
Pour contrôler le signal fourni à ces connecteurs,
laisser le sélecteur ligne/RGB sorti (LINE) et
enclencher le sélecteur A/B, RGB/Y R-Y B-Y (B) à
l'avant.
VIDEO IN (BNC): Raccorder à la sortie vidéo d'une
caméra vidéo, d'un magnétoscope ou autre
appareil vidéo.
VIDEO OUT (BNC): Sortie en boucle directe du
connecteur VIDEO IN. La raccorder à l'entrée
vidéo d'un magnétoscope ou d'un autre moniteur.
AUDIO IN (prise CINCH): La relier à la sortie
audio d'un magnétoscope ou d'un microphone, via
un amplificateur de microphono adéquat.
AUDIO OUT (prise CINCH): Sortie en boucle
directe du connecteur AUDIO IN. La relier à
l'entrée audio d'un magnétoscope ou d'un autre
moniteur.