Sintonización Por Lang (Servicio De Idiomas) - Hitachi WorldSpace KHWS1 Operating Manual

ESCUCHAR EL WS (emisión digital
WorldSpace)
Sintonización por LANG (Servicio de idiomas)
Para cada SC (Programa de Canal de Servicio), el idioma
se incluye entre los datos de transmisión.
Comprobación del LANG o el SC actual
1. Pulse el botón MODE.
Aparecerá "MODE" en el visor durante 10 segundos.
"BC WORLD" que aparece en la ilustración no es más
que un ejemplo.
2. Pulse el botón LANG mientras está iluminado "MODE".
El idioma actual aparece en el visor durante 2
segundos.
Sintonización por LANG
3. Pulse el botón LANG.
"LANG" y el idioma actual (la preselección de fábrica es
el Inglés ("ENGLISH") aparece en el visor. Después de
5 segundos desaparece el idioma y permanece "LANG".
4. Mientras el idioma está iluminado, pulse SC UP (:)
repetidamente hasta que aparezca el idioma deseado
en el visor.
El idioma cambia siguiendo el orden de la siguiente lista
al pulsar SC UP (:) repetidamente.
Visor Idioma
ENGLISH Inglés
SPANISH Español
ARABIC Arabe
PORTUG Portugués
FRENCH Francés
MANDARIN Mandarin
HINDI Hindi
BAHASA Bahasa
TAGALOG Tagalo
SWAHILI Suajili
HAUSA Hausa
URDU Urdu
KOREAN Coreano
THAI Tailandés
AFRIKAAN Afrikaans
ASSAMESE Assamese
BENGALI Bengalí
CANTON Cantonés
CATALAN Catalán
CZECH Checo
DUTCH Neerlandés
NOTA: El idioma cambia en orden inverso cuando se
pulsa SC DOWN (;).
5. Pulse el botón ENTER o espere 10 segundos.
Aun cuando no pulse el botón ENTER, "LANG"
permanece iluminado y el nombre de BC aparece
después de 10 segundos.
6. Pulse BC/FREQ UP(8) o BC/FREQ DOWN(9).
El aparato busca todos los SCs aplicables en el haz.
Se oye el SC que se ha localizado en primer lugar.
Cuando no se localiza ningún SC, aparece "NO LANG".
7. Pulse BC/FREQ UP(8) o BC/FREQ DOWN(9)
repetidamente hasta que se oiga el SC deseado.
NOTAS:
• Para comprobar el idioma durante el modo de
selección LANG
Pulse el botón LANG. Aparecerá el idioma.
• Para parar el modo de selección LANG
Pulse el botón LANG dos veces mientras está encendido
"LANG".
"LANG" desaparece del visor.
• Para volver a realizar la búsqueda LANG
8. Pulse el botón LANG.
Aparece el idioma que fue seleccionado previamente.
9. Vuelva a intentar la búsqueda consultando los pasos 6 y 7.
Visor Idioma
GERMAN Alemán
GREEK Griego
GUJARATI Guharati
ITALIAN Italiano
JAPANESE Japonés
KANNADA Kannada
MAGYAR Húngaro
MALAYALM Malayo
MARATHI Marati
ORIYA Oriya
POLISH Polaco
PUNJABI Punjabi
RUSSIAN Ruso
SINDHI Sindi
TAMIL Tamil
TELUGU Telugu
TURKISH Turco
VIETNAM Vietnamese
ZULU Zulú
OTHER Otros
WS WorldSpace
!"#$%
LANG
!"#$%&'()*+,-./012
SC
!"#$%
SC
1. MODE
!"#$%&'()* 10
MODE
!"#BC WORLD
!"# LANG
2. MODE
!"#$%&'()*+ 2
LANG
3. LANG
!"#$%&'()*+,-$ ./0
LANG
!"#5 !"#$%LANG
!"#$%&'( SC UP :
4.
!"#$
SC UP ;
ENGLISH
!
SPANISH
!
ARABIC
!
PORTUG
FRENCH
MANDARIN
HINDI
BAHASA
!
TAGALOG
!"
SWAHILI
HAUSA
!
URDU
KOREAN
THAI
!
AFRIKAAN
!
ASSAMESE
!
BENGALI
CANTON
!
CATALAN
CZECH
DUTCH
!"SC DOWN ;
! 10
5. ENTER
!" ENTER
!"
10
6. BC/FREQ UP 8
!"#$%&'()*+ SC
!" SC !
!"# SC
NO LANG
7. BC/FREQ UP 8
!"# SC
!"#$%&
LANG
!"#$%
LANG
! LANG
!"#$% LANG
LANG
!"#LANG
! LANG
8. LANG
!"#$%&'(
! 6 !"#$%
9. 7
!"
!"#$%
!"#
!"#$%
!"#$%&'()*+,
GERMAN
GREEK
!"
GUJARATI
!
ITALIAN
JAPANESE
!
KANNADA
!
MAGYAR
!"
MALAYALM
!
MARATHI
!
ORIYA
POLISH
!
PUNJABI
RUSSIAN
SINDHI
!
TAMIL
!
TELUGU
!
TURKISH
VIETNAM
ZULU
!
OTHER
!"#$%&'()*
!"#$BC
LANG
BC/FREQ DOWN 9
!"#
BC/FREQ DOWN 9
!
!
!"#
!
57