Hitachi WorldSpace KHWS1 Operating Manual page 10

POWER REQUIREMENTS/ALIMENTATION ELECTRIQUE/POTENCIA REQUERIDA/
! /
To use with car batteries/Alimentation sur batterie de véhicule/Para usar con baterías de automóviles/
!"#/
Cigarette lighter socket
Douille de l'allume-
cigares
Enchufe del encendedor
!"
Á‚ª⁄T ≈ ‹Êß≈⁄ ‚ÊÁ∑≈
NOTES:
• When you use a car adaptor, you are recomended
looking for a car adaptor (DC 6V/Min. 0.5A
optional) in the market, and purchasing it.
• There is no fuse inside the DC socket, therefore a fuse
should be applied in the car battery adaptor.
• Only use the unit with the car engine running to prevent
drain on the car battery.
• Also read the instruction manual of the car battery
adaptor.
• While the unit is turned on, the ON/STANDBY indicator is
lit.
REMARQUES:
• Si vous envisagez d'utiliser un adaptateur pour véhicule,
nous vous recommandons de vous procurer un
adaptateur (6V CC/min. 0,5A min
• La prise CC ne renferme aucun fusible. Un fusible doit
donc être prévu dans l'adaptateur pour batterie de
véhicule.
• N'utilisez l'appareil que si le moteur tourne afin d'éviter
d'épuiser la batterie.
• Lisez également attentivement le manuel qui
accompagne l'adaptateur pour batterie de véhicule.
• Le témoin ON/STANDBY apparaît dès que l'appareil est
sous tension.
NOTAS:
• Cuando use un adaptador para coche, le recomendamos
que adquiera en el mercado un adaptador (DC 6V/Min. 0.
5A opcional).
• El enchufe CC no lleva fusible en su interior, por lo tanto
hay que aplicar un fusible al adaptador de la batería del
coche.
• Sólo utilice el aparato cuando el motor del coche está en
marcha para no agotar la batería.
• Lea también el manual de instrucciones del adaptador de
la batería del coche.
• Mientras el aparato está encendido, permanece
iluminado el indicador ON/STANDBY.
10
"Êfl⁄ ¶flîÿ∑ÃÊÿT [
/
∑Ê⁄ 'T ≈ ⁄Ë¡ ∑Ê "˝ ÿ ÊT ª ∑⁄–T "⁄
/
The 6V converting circuit is
built in.
Le circuit de conversion 6V
est intégré.
Lleva el circuito de
conversión 6V incorporado.
!
6V
∑–flÁ≈ [ ª F ñ⁄Á∑≈ •ãŒ⁄ '–Ê
6V
„G ¶ „D T
•
,
•
•
•
•
en option).
–Ê T ≈ ‚
•
• DC
•
•
•
!"#$%&'()*+,- ./012345
!"#$%&'DC 6V
!"#$%&'()*+,-./ 01
DC
!"#
!"#$%&'()*+,-.!"/01/23
!"
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$ON/STANDBY
:
¡' ¶" ∑Ê⁄ •« T T å ≈⁄ ∑Ê " ˝ ÿ Ê T ª ∑⁄IÊ øÊ„ U [ , ÃÊ T (
ãÿH I Ã◊ ) ∑Ê⁄ •«T T å ≈⁄ '¡Ê⁄ ‚T π⁄ËŒT [ .
0.5A
¡T ∑ ◊T "ëÊT ¡ –„Ë „T , ß‚Á‹∞T ∑Ê⁄ 'T ≈ ⁄Ë •«T T å ≈⁄ ◊T "ëÊT ¡
‹ªÊ± [
ÿH Á –≈ ∑ÊT ∑T fl ‹ ∑Ê⁄ ∞–Á¡– ∑T ø‹ÃT ñ◊ÿ „Ë "˝ ÿ ÊT ª ∑⁄T [ .
∑Ê⁄ 'T ≈ ⁄Ë •«T T å ≈⁄ ∑Ë "Á⁄øÿ "G Á ñÃ∑Ê ÷Ë "«T [ .
"Êfl⁄ ‚∫‹ÿ ŒT – T "⁄,
ON/STANDBY
DC 6 V
min. 0.5 A
0.5A
!"#$%&'()
flÙí≈ /
DC 6
ßãÁ«∑T ≈ ⁄ ©ÖÖfl‹ „ÊT Ã Ê „U .