Belkin TuneStudio User Manual page 176

GLoSARio
Los siguientes términos se utilizan a la hora de grabar y mezclar audio.
Balance: los niveles de volumen relativo de los canales izquierdo y derecho de la señal estéreo.
Ganancia (boost): un incremento de volumen, sobre todo en las frecuencias más altas.
Audio entrecortado: graves distorsiones de audio que ocurren cuando el voltaje del pico de la señal está limi-
tado por el voltaje de la fuente de alimentación.
Corte: una reducción de volumen, sobre todo en las frecuencias más bajas.
dB (decibelio): la medida de la potencia del sonido.
distorsión: un sonido no deseado cuya causa es la diferencia entre la salida y la entrada de la señal de audio.
Feedback: el sonido hueco que sucede cuando un micrófono está colocado demasiado cerca de un altavoz.
Ganancia: la cantidad de amplificación de la señal.
Monitor: un altavoz que se utiliza para escuchar y evaluar la grabación. También se le llama "monitor de estu-
dio".
Pan ("panorama"): los controles pan se utilizan para fijar los niveles de sonido de las salidas izquierda y
derecha. A veces también se les llama controles "balance".
RCA ("Radio Corporation of America"): los cables RCA se utilizan para transmitir audio analógico y señales
de vídeo composite. Los cables estéreo RCA tienen dos conectores: rojo (a la derecha) y blanco o negro (a la
izquierda). Un conector amarillo en un cable RCA se utiliza para el vídeo composite. Los cables RCA toman el
nombre de la Corporación radiofónica americana (RCA, Radio Corporation of America). La RCA inventaron los
cables que llevan su nombre a principios de los años 40 para conectar los giradiscos a los amplificadores.
tRS ("tip-Ring-Sleeve"/punto-anillo-malla): normalmente los cables TRS se utilizan para conectar audio
mono, no estéreo, fuentes o auriculares.
uSB ("universal Serial Bus"): los cables USB se utilizan para conectar los dispositivos a los ordenadores. Pueden
conectarse sin tener que apagar el ordenador.
XLR: normalmente los cables XLR se utilizan para conectar un micrófono. el nombre "XLR" viene del nombre
original del cable, el Cannon Serie X. En versiones posteriores se añadió un seguro ("L"/latch) y después el
componente de goma ("R"/rubber) alrededor de los contactos.
28