S+S Regeltechnik AERASGARD RFTF-C02 Operating Instructions, Mounting & Installation page 9

F
®
AERASGARD RFTF - CO
Les sondes AERASGARD ® RFTF-CO
microprocesseur, servent à la mesure de la teneur en CO
0 ppm à 2 000 ppm de CO . Les signaux de mesure du transmetteur de CO
2
convertis en signaux standard de 0 -10 V. Le convertisseur de mesure de CO
disponible en option avec sortie de commutation.
Il est intégré dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboî-
té, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d'encastrement montées
verticalement ou horizontalement, avec point de rupture pour raccordement en sail-
lie, ou incorporé dans un boîtier en acier inox (partie supérieure et inférieure en
acier inox, le couvercle est vissé), modèle antivandale par ex. pour écoles, casernes
et bâtiments publics.
La teneur en CO de l'air est déterminée par un capteur NDIR (technologie infra-
2
rouge non dispersive). La plage de mesure de la sonde de CO
des applications standard telles que la surveillance des pièces d'habitation et des
salles de conférence. Aération adaptée aux besoins, amélioration du bien-être et de
l'utilité, gain de confort et réduction des coûts de fonctionnement grâce à l'économie
d'énergie, ce ne sont que quelques-uns des avantages que vous procure l'utilisation
des sondes CO AERASGARD ®
2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Tension d'alimentation : ........... 24 V ca ⁄ cc
DIOXYDE DE CARBONE (CO
2
Capteur CO : ....................... capteur optique (NDIR),
2
Plage de mesure CO : ............ 0 ... 2000 ppm
2
Sortie CO : .......................... 0 -10 V
2
Incertitude de mesure CO : ..... ± 70 ppm, plus 5 % de la valeur mesurée
2
Dépendance de la pression : ..... ± 1,6 % ⁄ kPa (se référant à la pression normale)
Stabilité long terme : .............. ± 1 % Vf ⁄ an
Échange de gaz : .................... diffusion
TEMPÉRATURE
Plage de mesure température : .. 0 ... +50 °C (RTM - CO
Sortie température : .............. 0 -10 V
Incertitude de mesure
température : ........................ ± 0,8 K à 20°C
HUMIDITÉ
Plage de mesure humidité : ...... 30 ... 80 % h.r.
Sortie humidité : .................... 0 -10 V
Incertitude de mesure humidité : ... ± 3 % h.r. à 25 °C, sinon ± 5 % r.h.
Stabilité long terme : .............. ± 1 % ⁄ an
Temps de démarrage : ............ environ 1 heure
Température ambiante : .......... 0 ...+50 °C
Raccordement électrique : ....... 0,14 - 1,5 mm
Boîtier : ............................... matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010),
Dimensions : ......................... 98 x 106 x 32 mm (Frija II)
Montage : ............................. montage mural ou sur boîte d'encastrement, Ø 55 mm,
Classe de protection : ............. III (selon EN 60 730)
Indice de protection : .............. IP 30 (selon EN 60 529)
Normes : .............................. conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326 + A1 + A2,
⁄ RTM - CO
2 2
⁄ RTM - CO , auto calibrantes commandées par
2 2
de l'air sur une plage de
2
.
)
avec étalonnage automatique,
technologie infrarouge non dispersive
procédé à deux rayons (Dual Beam)
Sur le RFTF - CO , la plage de mesure est sélec-
2
tionnée au moyen de deux seuils de commutation,
réglés à l'aide de deux potentiomètres :
valeur inférieure par S1 (0 V),
valeur supérieure par S2 (10 V)
Sur le RTM - CO - 2S, le mode de fonctionnement
2
peut être changé par un bouton-poussoir :
Automatique, manuel (degrés 1 et 2) et ARRET
⁄ RTM - CO
2
+5 ... 40 °C (RFTF - CO ⁄ RTM - CO
2
(RFTF - CO )
2
2
, par bornes à vis sur carte
acier inox en option
100 x 100 x 25 mm (boîtier en acier inox)
partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes
d'encastrement montées verticalement ou horizontalement
pour passage de câble par l'arrière, avec point de rupture
pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie
Directive « CEM » 2004 ⁄ 108 ⁄ CE, Directive basse tension 73 ⁄ 23 ⁄ CEE
Schéma de raccordement
sont
2
est
2
sera étalonnée pour
2
Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
- A)
2
- 2S)
2
UB+ 24V AC/DC
1
2 UB- GND
3 GND
4
Output 0-10V humidity in % r.H.
5
GND
6 Output 0-10V temperature in °C
7 GND
Output 0-10V CO content in ppm
8
2
1 UB+ 24V AC/DC
2 UB- 24V AC/DC
3 Free
4 Free
5 GND
6 Free
7 Free
Output CO content in ppm 0-10V
8
2
9 Output temperature in °C 0-10V
1 UB+ 24V AC/DC
2 UB- GND
3 Free
4 Free
5 GND
6 Output 0-10 V temperature in °C
7
GND
Output 0-10 V CO content in ppm
8
2
9 Step 2 (normally open contact) 5A/250V~
10
Step 2 (normally open contact) 5A/250V~
11
Step 1 (normally open contact) 5A/250V~
12
Step 1 (normally open contact) 5A/250V~
RFTF - CO
2
RTM - CO
2
RTM - CO - A
2
RTM - CO - 2S
2