DeWalt DCS577 Original Instructions Manual page 35

d. Распил на длинные узкие полосы (продольная резка)
может привести к отдаче. Отрезанная полоса может
просесть или перекоситься, тем самым закрыв пропил
и зажав диск.
e. Цепляние нижним защитным кожухом поверхности
под разрезаемым материалом ненадолго снижает
управляемость со стороны пользователя. Пила может
частично выйти из пропила, тем самым повышая риск
перекоса пильного диска.
2. НЕПРАВиЛЬНАЯ РЕГуЛиРОВкА ГЛуБиНЫ РАсПиЛА
НА ПиЛЕ
a. Для выполнения наиболее эффективного реза диск
должен выступать из‑под заготовки не более чем на
один зуб, как показано на Рисунке Е. Это позволит
основанию пилы поддержать диск и снизить риск
заклинивания или перекашивания диска в заготовке.
См. раздел «Регулировка глубины распила».
3. ПЕРЕкАШиВАНиЕ ДискА (сМЕЩЕНиЕ В ПРОПиЛЕ)
a. Приложение усилия при распиловке «сучков»,
гвоздей и твердых пород дерева может стать
причиной перекашивания диска.
b. Попытка повернуть пилу в процессе распиловки (при
попытке вернуться к линии разметки) может стать
причиной перекашивания диска.
c. Попытки дотянуться до удаленной поверхности или
эксплуатация пилы при неправильном положении
тела (без соблюдения баланса) может стать причиной
перекашивания диска.
d. Смена положения рук или тела во время пропила
может стать причиной перекашивания диска.
e. Отведение пилы назад, чтобы открыть диск, может
привести к перекашиванию диска.
4. МАТЕРиАЛЫ, ТРЕБуЮЩиЕ ОсОБОй
ОсТОРОЖНОсТи
a. Влажная древесина
b. Зеленая древесина (только что спиленный материал,
не высушенный в печи)
c. Обработанная под давлением древесина
(материал, обработанный консервантами или
противогнилостным веществом)
5. исПОЛЬЗОВАНиЕ ТуПЫХ иЛи ГРЯЗНЫХ ПиЛЬНЫХ
ДискОВ
a. Тупые пильные диски увеличивают нагрузку на
пилу. Для компенсации пользователь обычно
прилагает большее усилие, которое еще больше
нагружает инструмент и создает риск перекашивания
диска в пропиле. Изношенные пильные диски
также могут обладать недостаточным зазором от
корпуса, что увеличивает шанс заклинивания и
увеличения нагрузки.
6. ПОДЪЕМ ПиЛЫ ПРи ВЫПОЛНЕНии РЕЗОВ с
НАкЛОНОМ
a. Резы с наклоном требуют особого внимания со
стороны оператора и соблюдения надлежащей
техники распила, особенно, это касается управления
пилы. Угол диска по отношению к основанию и
угол поверхности диска по отношению к материалу
увеличивают риск защемления и перекоса диска.
7. ПЕРЕЗАПуск ПиЛЫ с ДискОМ, ЗАЖАТЫМ В
МАТЕРиАЛЕ
a. Пилу следует разогнать до рабочей скорости перед
началом распила или перезапуске распиловки
после остановки инструмента диском в пропиле. В
противном случае возможны остановки и отдача.
Прочие условия, которые могут привести к зажиму,
заклиниванию, перекосу или нарушению центровки диска
могут привести к отдаче. См. разделы по регулировке и
эксплуатации за процедурами и методиками минимизации
случаев возникновения отдачи.
Опора заготовки (Рис. O–Q)

ВНИМАНИЕ: Необходимо обеспечить устойчивую
опору для заготовки и крепко удерживать пилу,
чтобы предотвратить потерю контроля,
которая может привести к травмам. На Рисунке O
показано правильное положение рук на пиле. Прочно
удерживайте пилу обеими руками и расположите
свое тело и руку таким образом, чтобы иметь
возможность погасить энергию отдачи в случае
ее возникновения.
На Рисунке O показано правильное положение для
распиловки. Держите руки подальше от зоны резания.
Во избежание обратного удара ВСЕГДА поддерживайте
заготовку ВБЛИЗИ от линии пропила (Рис. Р). НЕ
РАСПОЛАГАЙТЕ опоры для заготовки на большом
расстоянии от линии пропила (Рис. Q).
Располагайте заготовку «лицевой» стороной – той, внешний
вид которой более важен – вниз. Пила пилит вверх, поэтому
расщепление во время распила будет происходить на
верхней стороне заготовки.
Пиление (Рис. O)

ВНИМАНИЕ: Никогда не пытайтесь использовать
данный инструмент в перевернутом положении на
рабочей поверхности с ручной подачей материала.
Всегда надежно фиксируйте заготовку и ведите
инструмент по заготовке, крепко удерживая его
обеими руками, как показано на Рисунке O.
Располагайте более широкую часть основания пилы
на надежно закрепленной части заготовки, а не на
той части, которая по окончании пропила должна
упасть. В качестве примера, на Рисунке O изображено
ПРАВИЛЬНОЕ положение при отрезании конца заготовки.
Всегда закрепляйте заготовку при помощи зажимов. Не
пытайтесь удерживать короткие заготовки руками! Не
забывайте обеспечивать опору свисающим и выступающим
участкам материала. Будьте осторожны, выполняя распил
материала снизу.
Убедитесь, что пила разогналась до полной скорости перед
контактом диска с разрезаемым материалом. Запуск пилы
при прилегающем к материалу или находящемся в пропиле
диске может привести к отдаче. Толкайте пилу вперед на
скорости, которая позволяет диску работать без перегрузки.
Pусский
33