Pool Technologie UNO Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pool Technologie Manuals
  4. Swimming Pool Filter
  5. UNO
  6. Instructions for use manual

Pool Technologie UNO Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for UNO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instructions for use
Doseur de chlore par contrôle ORP
Chlorine doser by ORP control
UNO
DUO
PAPI004207-M - Version 21.03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UNO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pool Technologie UNO

Summary of Contents for Pool Technologie UNO

  • Page 1 Instructions for use Doseur de chlore par contrôle ORP Chlorine doser by ORP control PAPI004207-M - Version 21.03...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE FRANCAIS ........................... 2 ............................3 3. PRECISIONS SUR LE CONTROLE ORP ..........................4 4. COFFRET ELECTRONIQUE ............................. 5 4.1. Première mise en service ........................... 5 4.2. Voyants ................................5 4.3. Ecran .................................. 6 4.3.1. Généralités .............................. 6 4.3.2. Affichage par défaut ..........................6 4.4.
  • Page 3 LEGENDE : 1 : Capteur température (en option) ELEMENTS NON FOURNIS : 2 : Coffret électronique Modèle UNO : blanc. 20 : Alimentation électrique 3, 4 : Filtre lesteur 21 : Bidon de chlore Modèle DUO : blanc + gris.

  • Page 4: Precisions Sur Le Controle Orp

    3. PRECISIONS SUR LE CONTROLE ORP Le besoin en chlore peut varier selon diverses conditions : - Piscine couverte (par bâche, couverture, ou volet) - Surfréquentation temporaire de la piscine Besoin très élevé en chlore, mais temporaire. - Piscine intérieure ou sous abri Besoin réduit en chlore (car faible exposition à...

  • Page 5: Coffret Electronique

    4. COFFRET ELECTRONIQUE 4.1. Première mise en service A la première mise sous tension du coffret électronique, effectuer la programmation ci-dessous. Menus Réglages possibles Navigation successifs Français English Deutsch Español Pour chaque menu, sélectionner un réglage avec les Italiano touches , puis valider avec la touche OK.

  • Page 6: Ecran

    Mesure du pH Le point juste à droite de "X.X" Mesure de la t injection automatique correcteur pH est en cours. LEGENDE : Modèle UNO : blanc. Modèle DUO : blanc + gris.

  • Page 7: Clavier

    4.4. Clavier TOUCHE DE COMMANDE FONCTION (selon modèle) Mise en marche du coffret électronique. Quelques minutes après la mise en marche, le dosage de chlore et la régulation de pH démarrent automatiquement, à condition que ces fonctions ne soient pas désactivées et que certaines alarmes ne soient pas déclenchées.

  • Page 9: Fonctionnalités Générales

    4.6. Fonctionnalités générales 4.6.1. Menu Réglages possibles Réglage par défaut Français English Deutsch Français Español Italiano Nederlander Portugués 4.6.2. Menu Réglages possibles Réglage par défaut Jour / Mois / Année 01/01/01 Heure / Minute aléatoire 4.6.3. Spécification du volume de la piscine Menu Réglages possibles Réglage par défaut...

  • Page 10: Paramétrage Des Capteurs

    4.6.5. Paramétrage des capteurs CONNECTIQUE AU NIVEAU DE LA FICHE « Ext » Repère sur le connecteur Capteur à raccorder COVER Volet ou commande externe pH TANK Bidon vide pH Cl TANK Bidon vide Cl FLOW Débit Menu Capteur Paramètre Réglages possibles Réglage par défaut Volet...

  • Page 11: Communication Bluetooth

    4.6.6. Ajustage de la mesure de la Si le capteur température est désactivé, le menu ci- Menu Réglages possibles Réglage par défaut Valeur positive, Mesure actuelle de - à + 5°C par rapport à la mesure affichée, par pas de 0,5°C 4.6.7.

  • Page 12: Dosage Chlore

    4.7. Dosage chlore 4.7.1. Etalonnage de la sonde ORP de la sonde ORP : - à chaque début de saison lors de la remise en service - après chaque remplacement de la sonde ORP. 1) Ouvrir la solution étalon ORP 470 mV. 3) Si la sonde est déjà...

  • Page 13: Réglage De La Consigne Orp

    4.7.4. Réglage de la consigne ORP Menu Réglages possibles Réglage par défaut De 200 à 900 mV, par pas de 10 mV 670 mV 4.7.5. Réglage du dosage horaire de chlore Réglage Menu Sous-menu Instructions spécifiques Réglages possibles défaut Pour passer au sous-menu suivant, Aucun (affichage en lecture seule) appuyer sur la touche OK.

  • Page 14: Régulation Ph

    4.8. Régulation pH 4.8.1. Etalonnage de la sonde pH de la sonde pH : - à chaque début de saison lors de la remise en service - après chaque remplacement de la sonde pH. 1) Ouvrir les solutions étalon pH 7 et pH 10 (n 3) Si la sonde est déjà...

  • Page 15: Spécification De La Concentration Du Correcteur Ph

    4.8.3. Spécification de la concentration du correcteur pH Menu Réglages possibles Réglage par défaut De 5 à 55 %, par pas de 1 % 37 % 4.8.4. Ajustage de la mesure du pH Menu Réglages possibles Réglage par défaut De 6,5 à 7,5, par pas de 0,1 Mesure actuelle 4.8.5.

  • Page 16: Sécurités

    4.9. Sécurités 4.9.1. Alarmes et alerte OPERATIONS AUTOMATIQUES AU DECLENCHEMENT CONFIGURATION SECURITES ACQUITTEMENT* Arrêt immédiat PAR DEFAUT Message affiché du dosage du chlore et/ou de la régulation du pH Appuyer sur la touche OK ou Alarmes Activées (appui court ou long, selon Alerte Activée * Tant qu...
  • Page 17 ARRET AUTOMATIQUE POSSIBILITE DE MESSAGE IMMEDIAT DESACTIVATION AFFICHE / CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS ET REMEDES VIA LE MENU DEFAUT Dosage Régulation « DETECTE du chlore du pH » pas vide. Au niveau du circuit - du filtre lesteur. - des tuyaux semi-rigides. Succession de 5 - de la pompe péristaltique.
  • Page 18 ARRET AUTOMATIQUE POSSIBILITE DE MESSAGE IMMEDIAT DESACTIVATION AFFICHE / CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS ET REMEDES VIA LE MENU DEFAUT Dosage Régulation « DETECTE du chlore du pH » Contrôler (et ajuster si besoin) réglage « Limite Injec. CL ». Vérifier que le bidon de niveau circuit - du filtre lesteur.

  • Page 19: Précautions Importantes Concernant Les Pompes Péristaltiques

    4.9.2. Précautions importantes concernant les pompes péristaltiques Ce chapitre est applicable si le coffret électronique est muni d'un capot cachant la (ou les) pompe(s) péristaltique(s). Lorsque la (ou une des deux) pompe(s) péristaltique(s) tourne. DANS CE CAS, NE PAS RETIRER LE CAPOT DU COFFRET ELECTRONIQUE QUI RECOUVRE LA (OU LES) POMPE(S) PERISTALTIQUE(S).

  • Page 20: Historique De Données

    4.10. Historique de données Menu Sous-menu Contenu Date du dernier étalonnage de la sonde pH Date du dernier étalonnage de la sonde ORP Durée de fonctionnement de la pompe de filtration le jour précédent Durée moyenne quotidienne de fonctionnement de la pompe de filtration la semaine précédente Durée moyenne quotidienne de fonctionnement de la pompe de filtration le mois précédent...

  • Page 21: Garantie

    5. GARANTIE Avant tout contact avec votre revendeur, merci de bien vouloir vous munir : - du n° de série du coffret électronique. - de la date d'installation de l'équipement. - des paramètres de votre piscine (salinité, pH, taux de chlore, température d'eau, taux de stabilisant, volume de la piscine, temps de filtration journalier, etc.).
  • Page 22 TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1. FUNCTIONS PERFORMED ............................. 2 2. INSTALLATION DIAGRAM ............................. 3 3. DETAILS ABOUT THE ORP CHECK ..........................4 4. ELECTRONICS UNIT ............................... 5 4.1. First commissioning ............................5 4.2. LEDs ..................................5 4.3. Screen ................................6 4.3.1.

  • Page 23: Installation Diagram

    KEY : 1 : Temperature sensor (optional) COMPONENTS NOT PROVIDED : 2 : Electronics unit UNO model : white. 20 : Electrical power supply 3, 4 : Filter with ballast 21 : Chlorine container DUO model : white + grey.

  • Page 24: Details About The Orp Check

    3. DETAILS ABOUT THE ORP CHECK The amount of chlorine required can vary depending on several conditions : - Covered pool (by sheeting, cover or panels) Low chlorine requirement (because there is no UV). - Sudden rise in the number of people using the pool Very large amounts of chlorine needed, but on a temporary basis.

  • Page 25: Electronics Unit

    4. ELECTRONICS UNIT 4.1. First commissioning The first time you power up the electronics unit, carry out the programming below. Successive Possible settings Navigation menus Français English Deutsch Español For each menu, select a setting with the Italiano buttons, then confirm with the OK button. Nederlander Portugués From 10 to 160 m...

  • Page 26: Screen

    The dot just to the right of "X.X" is Measures the water temperature only displayed when automatic pH corrector injection is in progress. KEY : UNO model : white. DUO model : white + grey.

  • Page 27: Keypad

    4.4. Keypad COMMAND KEY (depending on FUNCTION the model) Switch on the electronics unit. A few minutes after switching on, chlorine dosing and pH regulation start automatically, provided that these functions are not disabled, and certain alarms have not been activated.

  • Page 29: General Functions

    4.6. General functions 4.6.1. Selecting the display language Menu Possible settings Default setting Français English Deutsch Français Español Italiano Nederlander Portugués 4.6.2. Setting the date and time Menu Possible settings Default setting Day / Month / Year 01/01/01 Hour / Minute random 4.6.3.

  • Page 30: Sensor Settings

    4.6.5. Sensor settings CONNECTORS AT THE « Ext » PLUG Marking on the connector Sensor to be connected COVER Cover or external command pH TANK Empty pH container Cl TANK CL container FLOW Flow Menu Sensor Setting Possible settings Default setting Cover Mode Cover...

  • Page 31: Calibration Of The Water Temperature Measurement

    4.6.6. Calibration of the water temperature measurement If the temperature sensor is disabled, the menu below does not appear. Menu Possible settings Default setting Positive value, Current measurement from - to + 5°C compared to the value displayed, in increments of 0.5°C 4.6.7.

  • Page 32: Chlorine Dosing

    4.7. Chlorine dosing 4.7.1. Calibrating the ORP probe The pH sensor must be calibrated : - when first commissioning the equipment. - at the start of each season when the equipment is re-commissioned. - each time the ORP probe is replaced. 1) Open the 470 mV ORP calibration solution.

  • Page 33: Setting The Orp Setpoint

    4.7.4. Setting the ORP setpoint Menu Possible settings Default setting From 200 to 900 mV, in 10 mV increments 670 mV 4.7.5. Setting the hourly chlorine dosage Default Menu Sub-menu Specific instructions Possible settings setting To move to the next sub- None (read-only display) menu, press the OK key.

  • Page 34: Ph Regulation

    4.8. pH regulation 4.8.1. Calibrating the pH probe The original pH probe provided is already calibrated. It is therefore not necessary to calibrate the pH probe when putting the equipment into service for the first time. However, the pH probe must be calibrated : - at the start of each season when the equipment is re-commissioned.

  • Page 35: Specification Of The Concentration Of The Ph Corrector

    4.8.3. Specification of the concentration of the pH corrector Menu Possible settings Default setting From 5 to 55 %, in steps of 1 % 37 % 4.8.4. Calibration of the pH measurement Menu Possible settings Default setting From 6.5 to 7.5, in increments of 0.1 Current measurement 4.8.5.

  • Page 36: Safety

    4.9. Safety 4.9.1. Alarms and alerts AUTOMATIC OPERATIONS UPON ACTIVATION DEFAULT SAFETY DISMISSAL* Immediate stop CONFIGURATION Message of chlorine dosing displayed and/or pH regulation Press the OK or button Alarms Activated (press or press and hold, depending Alert Activated on whether it is an alarm or alert). * The corresponding alarm or alert is maintained while the detected fault remains in place, and the corresponding message reappears a few moments after dismissal.
  • Page 37 IMMEDIATE MESSAGE OPTION TO AUTOMATIC STOP DISPLAYED DISABLE VIA POSSIBLE CAUSE CHECKS AND REMEDIES / FAULT Chlorine THE « DETECTED » MENU dosing regulation Check the chlorine container is not empty. At the chlorine injection circuit, check the condition of the : - filter with ballast.
  • Page 38 IMMEDIATE MESSAGE OPTION TO AUTOMATIC STOP DISPLAYED / DISABLE VIA POSSIBLE CAUSE CHECKS AND REMEDIES FAULT Chlorine THE « DETECTED » MENU dosing regulation Check (and adjust necessary) « Injection Limit » alarm triggering setting. Check chlorine container is not empty. At the chlorine injection circuit, check the condition of the :...

  • Page 39: Important Precautions Regarding The Peristaltic Pumps

    4.9.2. Important precautions regarding the peristaltic pumps This chapter is applicable if the electronics unit is fitted with a cover hiding the peristaltic pump(s). When one of the messages below is displayed, the (or one of the two) peristaltic pump(s) is running. IN THIS CASE, DO NOT REMOVE THE COVER OF THE ELECTRONICS UNIT COVERING THE PERISTALTIC PUMP(S).

  • Page 40: Data History

    4.10. Data history Menu Sub-menu Content Date of the last pH probe calibration Date of the last calibration of the ORP probe Duration of filtration pump operation the previous day Average daily operating time of the filtration pump the previous week Average daily operating time of the filtration pump the preceding month Duration of pH corrector peristaltic pump operation the previous day Average daily operating time of the pH corrector peristaltic pump the previous...

  • Page 41: Warranty

    5. WARRANTY Before contacting your dealer, please have the following to hand : - your purchase invoice. - the serial no. of the electronics unit. - the installation date of the equipment. - the parameters of your pool (salinity, pH, chlorine levels, water temperature, stabiliser level, pool volume, daily filtration time, etc.). We have used every effort and all our technical experience to design this equipment.

This manual is also suitable for:

Duo

Table of Contents