Advertisement
Instructions for assembly and use • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
WALL-MOUNTED WASH BASIN MIXER TAP (3-hole) ♦ СМЕСИТЕЛЬ СКРЫТОГО МОНТАЖА ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА (3 отверстия)
Finished wall
MAX. 63.5
Отделочная стенка
MIN. 44.5
Ścianka wykończeniowa
Perete de finisare
Stěna s dokončeným povrchem
Stena s dokončeným povrchom
2
B
Система питания
Instalacja zasilająca
Instalaţie de alimentare
1
2
1
2
3
K2
Finished wall
MAX. 63.5
Отделочная стенка
MIN. 44.5
Ścianka wykończeniowa
Perete de finisare
Stěna s dokončeným povrchem
Stena s dokončeným povrchom
9B
A
Система питания
Instalacja zasilająca
Instalaţie de alimentare
INSTALLATION OF THE LEVER - see figs. 4.1-4.4
Note: Install the lever marked 'H' on the left side of the spout, and the lever marked 'C' on the
right side.
1. Remove the cover (A) from the valve (9B).
2. Screw the valve shield (11) onto the valve (9B) until you feel strong resistance.
3. Slide the rosette with its o-ring (10) over the valve shield (11). Push the rosette (10) towards
the wall.
4. Make sure the hot water valve (9B) is in the closed position by turning the valve spindle to
the right (clockwise) until you feel strong resistance. For the cold water valve (9A), turn the
valve spindle to the left (anticlockwise).
5. Unscrew the lever bar (15). Loosen the bolt (14) in the lever body (13B) using the supplied
hex key (K1). Make sure the slide ring (12) is located in the undercut in the lever body (13B).
Place the lever body (13B) with its bolt (14) and slide ring (12) onto the valve spindle (9B)
according to figs. 4.3 and 4.4. Screw in the bolt (14) using the hex key (K1). Screw the lever
bar (15) onto the bolt (14).
Repeat the above steps for installing the cold water valve (9A).
2422.81 / IO
GB RUS PL
RO CZ
SK
BATERIA UMYWALKOWA PODTYNKOWA (3-otworowa) ♦ BATERIE PENTRU LAVOAR DE PERETE (cu 3 treceri)
UMYVADLOVÁ BATERIE PODOMÍTKOVÁ (3-otvorová) ♦ BATÉRIA UMÝVADLOVÁ PODOMIETKOVÁ (3-otvorová)
Supply system
3.1
Vodovod
Vodovod
8
4
3.2
4
3.3
Supply system
Vodovod
Vodovod
4.1
MONTAŻ WYLEWKI - zob. rys. 3.1-3.2.
1. Zdejmij osłonę montażową (B) z króćca wylewki (2).
2. Nasuń rozetę z o-ringiem (8) na króciec wylewki (2). Dosuń rozetę (8) do lica ściany wykończeniowej.
3. Do łącznika wylewki (2) ostrożnie wsuń końcówkę wylewki (4) wykonując ruchy obrotowe wylewką. Upewnij się,
że uszczelnienia typu o-ring są poprawnie umieszczone w rowkach końcówki wylewki.
4. Ustaw wylewkę we właściwej pozycji i zabezpiecz ją wkrętem (3). Użyj dołączony kluczyk imbusowy (K2).
MONTAJUL ŢEVII DE SCURGERE - vezi des. 3.1-3.2
1. Scoate carcasa protectoare de montaj (B) de pe conectorul ţevii de scurgere (2).
2. Plasează rozeta cu o-ring (8) pe conectorul ţevii de scurgere (2). Deplasează rozeta (8) până la suprafaţa peretelui
de finisare.
3. De conectorul ţevii de scurgere (2) fixează cu atenţie capătul ţevii de scurgere (4) executând mişcări de rotaţie cu
ţeava. Asigură-te că etanşările de tipul o-ring sunt plasate corespunzător în canalele de la capătul ţevii de
scurgere.
4. Poziţionează corect ţeava de scurgere şi fixeaz-o cu şurubul (3). Utilizează cheia imbus ataşată (K2).
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMENE - viz obr. 3.1-3.2.
1. Odstraňte montážní ochranu (B) z hrdla výtokového ramínka (2).
2. Rozetu s o-kroužkem (8) nasaďte na hrdlo výtokového ramene (3). Dosuňte rozetu (8) k líci dokončené stěny.
3. Do spojky výtokového ramene (2) opatrně vsuňte koncovku výtokového ramene (4) točivým pohybem výtokového
ramene. Ujistěte se, že těsnící o-kroužky jsou správně umístěny v drážkách koncovky výtokového ramene.
4. Nastavte výtokové rameno do odpovídající pozice a zajistěte ho šroubem (3). Použijte připojený šestihranný
klíč (K2).
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMIENKA - pozri obr. 3.1-3.2
1. Odstráňte montážnu ochranu (B) z hrdla výtokového ramienka (2).
2. Ružicu s O-krúžkom (8) nasuňte na prípojku výtokového ramienka (2). Ružicu (8) prisuňte ku finálnemu povrchu
steny.
3. Do prípojky výtokového ramienka (2) opatrne zasuňte spojovací nátrubok výtokového ramienka (4). Výtokovým
ramienkom pri tom vykonávajte otáčavý pohyb. Skontrolujte, či sú tesnenia typu O-krúžok správne osadené v
drážkach nátrubku výtokového ramienka.
4. Nastavte výtokové ramienko do príslušnej polohy a zaistite ho skrutkou (3). Použite priložený imbusový kľúč (K2).
9B
11
10
GB
15
K1
14
13B
10
H
4
11
4.2
10
PL
RO
CZ
SK
9B
12
13B
4.3
13A
14
K1
15
C
4.4
06.2009
Advertisement
