Silvercrest SZA 28 A1 Operating Instructions Manual

Dvb-t indoor aerial
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

ANTENNE D'INTÉRIEUR TNT/ TNT HD SZA 28 A1
ANTENNE D'INTÉRIEUR TNT/ TNT HD
Mode d'emploi
DVB-T-ZIMMERANTENNE
Bedienungsanleitung
IAN 79829
DVB-T KAMERANTENNE
Gebruiksaanwijzing
DVB-T INDOOR AERIAL
Operating instructions
2

Advertisement

loading

  Related Manuals for Silvercrest SZA 28 A1

  Summary of Contents for Silvercrest SZA 28 A1

  • Page 1 ANTENNE D‘INTÉRIEUR TNT/ TNT HD SZA 28 A1 ANTENNE D‘INTÉRIEUR TNT/ TNT HD DVB-T KAMERANTENNE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DVB-T-ZIMMERANTENNE DVB-T INDOOR AERIAL Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 79829...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4: Table Of Contents

    FR/BE SOMMAIRE PAGE Introduction Symboles utilisés Utilisation conforme Informations importantes pour votre sécurité ! Caractéristiques techniques Accessoires fournis Description de l’appareil Raccordement Mise en service de l’antenne d’intérieur Que faire en cas de perturbations de la réception ? Nettoyage et entretien Mise au rebut Importateur Garantie &...
  • Page 5: Introduction

    FR/BE Introduction Informations importantes pour votre sécurité ! Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel Afin d'éviter tout danger de mort appareil. Vous avez choisi un produit de grande par électrocution : qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la •...
  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    écarts de température. Antenne d‘intérieur TNT/ TNT HD SZA 28 A1 • Retirez toujours la fiche de la prise secteur si 1 Adaptateur connecteur F/prise coaxiale vous prévoyez de laisser l'antenne d'intérieur...
  • Page 7: Raccordement

    FR/BE Raccordement Mise en service de l’antenne d’intérieur Posez l'appareil sur une surface solide et plane. Réception de signaux d’émetteurs par Raccordement à un téléviseur l’antenne d’intérieur Raccordez le cordon de l'antenne d'intérieur Les signaux de l’émetteur sont captés par l’antenne au raccord d'antenne de votre téléviseur.
  • Page 8: Que Faire En Cas De Perturbations De La Réception

    FR/BE Que faire en cas de perturbations Nettoyage et entretien de la réception ? Risque de choc électrique Des perturbations lors de la réception telles qu’une • Avant de procéder au nettoyage, pensez image floue ou déformée peuvent être dues aux systématiquement à...
  • Page 9: Garantie & Service Après-Vente

    FR/BE Garantie & service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'ap- pliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente.
  • Page 10 NL/BE INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Inleiding Gebruikte symbolen Gebruik in overeenstemming met bestemming Belangrijke veiligheidsvoorschriften! Technische gegevens Inhoud van de verpakking Installatiebeschrijving Aansluiten Kamerantenne gebruiken Wat te doen bij gestoorde ontvangst? Reiniging en onderhoud Milieurichtlijnen Importeur Garantie & service - 7 -...
  • Page 11: Inleiding

    NL/BE Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften! Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe appa- Voorkom levensgevaar door raat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaar- elektrische schok: dig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aan- • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door wijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren.
  • Page 12: Technische Gegevens

    Zorg voor voldoende veilige afstand tot ande- re voorwerpen (ca. 10 cm). • Het apparaat mag alleen worden gebruikt bij DVB-T kamerantenne SZA 28 A1 een normaal ruimtelijk klimaat, dus beschermd 1 Adapter F-stekker/coax-connector tegen vochtigheid, vuil, inwerking van warmte 1 Adapter coax (female)/coax (female) en kou en temperatuurschommelingen.
  • Page 13: Aansluiten

    NL/BE Aansluiten Kamerantenne gebruiken Ontvangst van zendersignalen via de Plaats het apparaat op een stevig, egaal kamerantenne oppervlak. De zendersignalen worden voor de kamerantenne Aansluiting aan een TV-toestel ontvangen en doorgegeven aan de tv. Sluit de antennekabel van de kamerantenne Voor de ontvangst van DVB-T-zender-signalen heeft aan op de antenneaansluiting van uw tv-toestel.
  • Page 14: Wat Te Doen Bij Gestoorde Ontvangst

    NL/BE Wat te doen bij gestoorde Reiniging en onderhoud ontvangst? Gevaar voor stroomschok Storingen in de ontvangst, zoals een onscherp • Haal voordat u het apparaat schoonmaakt of vervormd beeld, kunnen de volgende altijd de stekker uit het stopcontact. oorzaken hebben: •...
  • Page 15: Garantie & Service

    NL/BE Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo- gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b.
  • Page 16 DE/AT/CH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Anschließen Zimmerantenne betreiben Was tun bei Empfangsstörungen? Reinigen und Pflegen Entsorgen Importeur Garantie & Service - 13 -...
  • Page 17: Einführung

    DE/AT/CH Einführung Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Um Lebensgefahr durch elektrischen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Schlag zu vermeiden: Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten weise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Page 18: Technische Daten

    Feuchtig- Lieferumfang keit, Schmutz, Wärme- und Kälteeinwirkungen sowie Temperaturschwankungen. • Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, DVB-T-Zimmerantenne SZA 28 A1 wenn Sie die Zimmerantenne längere Zeit nicht 1 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse gebrauchen. 1 Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse •...
  • Page 19: Anschließen

    DE/AT/CH Anschließen Zimmerantenne betreiben Empfangen von Sender-Signalen über die Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Zimmerantenne Oberfläche. Die Sender-Signale werden von der Zimmerantenne Anschluss an einen Fernseher empfangen und an den Fernseher übermittelt. Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer- Für den Empfang von DVB-T-Sender-Signalen antenne mit dem Antennenanschluss Ihres...
  • Page 20: Was Tun Bei Empfangsstörungen

    DE/AT/CH Was tun bei Reinigen und Pflegen Empfangsstörungen? Gefahr eines Stromschlags Empfangsstörungen wie z. B. ein unklares oder • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt verzerrtes Bild können folgende Ursachen haben: den Stecker aus der Steckdose. • Die Zimmerantenne ist nicht richtig •...
  • Page 21: Garantie & Service

    DE/AT/CH Garantie & Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 79829 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Service Österreich für den Kauf auf.
  • Page 22 CONTENT PAGE Introduction Symbols used Intended use Important Instructions for your Safety! Technical Data Package Contents Description of the appliance Connection Operating the Indoor Antenna What to Do in the Event of Reception Problems Cleaning and Care Disposal Importer Warranty & Service - 19 -...
  • Page 23: Introduction

    Introduction Important Instructions for your Safety! Congratulations on the purchase of your new appli- To avoid potentially fatal electric ance. You have clearly decided in favour of a quality shocks: product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in •...
  • Page 24: Technical Data

    • Always pull the plug out of the power socket if DVB-T Indoor Aerial SZA 28 A1 you are not using the room antenna for a longer 1 Adapter F-Plug/Coaxial socket period of time.
  • Page 25: Connection

    Connection Operating the Indoor Antenna Receiving programme signals via the Place the device on a firm and level surface. indoor antenna Connection to a television The programme signals are received by the indoor Connect the antenna cable of the indoor anten- antenna and transmitted to the television set.
  • Page 26: What To Do In The Event Of Reception Problems

    What to Do in the Event of Cleaning and Care Reception Problems Risk of electric shock Reception disruptions, such as an unclear or distor- • Before cleaning, always pull the plug out ted picture could have the following causes: of the plug socket. The indoor antenna is not correctly oriented.
  • Page 27: Warranty & Service

    Warranty & Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been ma- nufactured with care and meticulously examined be- fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Depart- ment.
  • Page 28 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 12 / 2012 · Ident.-No.: SZA28A1102012-1 IAN 79829...

This manual is also suitable for:

79829