Silvercrest TDT SZA 28 A1 Operating Instructions Manual

Dvb-t indoor aerial antenna
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SZA 28 A1-09/10-V2
IAN: 61184
HOME TECH
Antena interior TDT SZA 28 A1
Antenna per interni DVB-T
Antena interior TDT
Antenna per interni DVB-T
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Antena para interior DVB-T
DVB-T Indoor Aerial
Manual de instruções
Operating instructions
DVB-T-Zimmerantenne
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Silvercrest TDT SZA 28 A1

  Summary of Contents for Silvercrest TDT SZA 28 A1

  • Page 1 HOME TECH Antena interior TDT SZA 28 A1 Antenna per interni DVB-T Antena interior TDT Antenna per interni DVB-T Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Antena para interior DVB-T DVB-T Indoor Aerial Manual de instruções Operating instructions DVB-T-Zimmerantenne Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ·...
  • Page 2 SZA 28 A1 ³ · » ¿ ´ ²...
  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE PÁGINA Símbolos utilizados Finalidad de uso ¡Indicaciones importantes para su seguridad! Características técnicas Volumen de suministro Descripción de aparatos Conexión Utilización de la antena de interior ¿Qué hacer en caso de perturbaciones de recepción? Cuidado y limpieza Evacuación Importador Garantía y servicio El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso no conforme a lo previsto o por modificaciones por cuenta propia.
  • Page 4: Símbolos Utilizados

    ¡Indicaciones importantes para Antena interior TDT su seguridad! SZA 28 A1 Para evitar riesgo de muerte por Símbolos utilizados descarga eléctrica: • No permita utilizar el aparato a personas (inclui- Este símbolo de aviso le advierte que le sigue dos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales una indicación de advertencia que le advierte o mentales, así...
  • Page 5: Características Técnicas

    El aparato sólo puede utilizarse con tempera- tura ambiente de la sala normal, es decir pro- tegido contra humedad, suciedad, influencias Antena interior TDT SZA 28 A1 tanto de calor como de frío así como contra 1 Adaptador para hembrilla coax/Conector F oscilaciones de temperatura.
  • Page 6: Conexión

    Conexión Utilización de la antena de interior Coloque el aparato sobre una superficie firme Recepción de las señales de emisoras a plana. través de la antena de interior Conexión a un televisor Las señales de emisora son recibidas por la antena Conecte el cable de antena de la antena de de interior transmitiendolas al televisor.
  • Page 7: Qué Hacer En Caso De Perturbaciones De Recepción

    ¿Qué hacer en caso de Cuidado y limpieza perturbaciones de recepción? Peligro por descarga eléctrica Los fallos de recepción tales como p. ej. una • Antes de proceder a la limpieza y en caso imagen no nítida o distorsionada, pueden tener de anomalía de funcionamiento, extraiga las causas siguientes: la clavija de la base de enchufe.
  • Page 8: Garantía Y Servicio

    Garantía y servicio Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri- cado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su centro de servicio habitual.
  • Page 9 INDICE PAGINA Simboli utilizzati Uso conforme Importanti indicazioni di sicurezza! Dati tecnici Fornitura Descrizione dell’apparecchio Collegamento Funzionamento dell’antenna da camera Che cosa fare in caso di disturbi di ricezione? Pulizia e cura Smaltimento Importatore Garanzia & assistenza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
  • Page 10: Simboli Utilizzati

    Importanti indicazioni di Antenna per interni sicurezza! DVB-T SZA 28 A1 Per evitare il pericolo di morte a causa Simboli utilizzati di scosse elettriche: • Questo apparecchio non è indicato per l'uso Questo simbolo di avvertimento indica che da parte di persone (inclusi bambini) con limi- a esso segue un'avvertenza relativa a quanto tate capacità...
  • Page 11: Dati Tecnici

    Dati tecnici Avvertenza sulla disconnessione dalla tensione: il regolatore non disconnette completamente l'an- tenna dalla rete elettrica quando è spento. Inoltre, Questo apparecchio è conforme ai requisiti fonda- l'antenna assorbe corrente anche quando l'appa- mentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva recchio è...
  • Page 12: Collegamento

    Collegamento Funzionamento dell’antenna da camera Collocare l'apparecchio su una superficie piana Ricezione dei segnali delle emittenti tramite e solida. l’antenna da camera Connessione a un televisore I segnali delle emittenti vengono ricevuti Collegare il cavo dell'antenna da camera dall’antenna da camera e trasmessi al televisore. all'ingresso dell'antenna del televisore.
  • Page 13: Che Cosa Fare In Caso Di Disturbi Di Ricezione

    Che cosa fare in caso di disturbi Pulizia e cura di ricezione? Pericolo di scossa elettrica I disturbi di ricezione, come ad es. immagine • Staccare sempre la spina dalla presa prima poco chiara o distorta, possono dipendere dalle della pulizia. seguenti cause: •...
  • Page 14: Garanzia & Assistenza

    Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garan- zia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza.
  • Page 15 ÍNDICE PÁGINA Símbolos utilizados Utilização correcta Indicações importantes para a sua segurança! Dados técnicos Volume de fornecimento Descrição do aparelho Ligar Manusear com a antena interior O que fazer quando existem dificuldades de captação? Limpar e tratar Eliminar Importador Garantia & Assistência Técnica Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente.
  • Page 16: Símbolos Utilizados

    Indicações importantes para a Antena para interior sua segurança! DVB-T SZA 28 A1 Para evitar perigo de morte por Símbolos utilizados electrocussão: • Este aparelho não deve ser utilizado por pes- Este símbolo de aviso chama a sua atenção soas (incluindo crianças) com capacidades físi- para o aviso que se segue acerca de: cas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de - perigo de ferimentos,...
  • Page 17: Dados Técnicos

    Dados técnicos Indicação relativa à desconexão da rede: O dispositivo de regulação não separa a antena totalmente da rede eléctrica quando se encontra Este aparelho está em conformidade com os requi- desligado. Além disso, mesmo quando desligada, a sitos fundamentais e outras prescrições relevantes antena absorve energia.
  • Page 18: Ligar

    Ligar Manusear com a antena interior Captação de sinais de emissora através Coloque o aparelho numa superfície plana e da antena interior estável. Os sinais de emissora são recebidos pela antena Ligação a uma televisão interior e transmitidos ao televisor. Ligue o cabo da antena interior à...
  • Page 19: O Que Fazer Quando Existem Dificuldades De Captação

    O que fazer quando existem Limpar e tratar dificuldades de captação? Perigo devido a choque eléctrico As causas de interferências na recepção como • Antes da limpeza retire impreterivelmente a p. ex. uma imagem pouco clara ou distorcida ficha da tomada. podem ser as seguintes: •...
  • Page 20: Garantia & Assistência Técnica

    Garantia & Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Em caso de reivin- dicação da garantia, entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica por telefone.
  • Page 21 CONTENT PAGE Symbols used Intended use Important Instructions for your Safety! Technical Data Package Contents Description of the appliance Connection Operating the Indoor Antenna What to Do in the Event of Reception Problems Cleaning and Care Disposal Importer Warranty & Service Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
  • Page 22: Symbols Used

    Important Instructions for DVB-T INDOOR AERIAL your Safety! SZA 28 A1 To avoid potentially fatal electric shocks: Symbols used • This device is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, This symbol alerts your attention to the caution physiological or intellectual abilities or defici- which follows, the caution itself providing you ences in experience and/or knowledge unless...
  • Page 23: Technical Data

    Technical Data Separation from the mains power network: The controller does not completely separate the an- tenna from the mains power network when it is swit- This device complies, regarding conformity, to the ched off. In addition, the antenna consumes current basic requirements and other relevent provisions of in the off-state.
  • Page 24: Connection

    Connection Operating the Indoor Antenna Receiving programme signals via the Place the device on a firm and level surface. indoor antenna Connection to a television The programme signals are received by the indoor Connect the antenna cable of the indoor anten- antenna and transmitted to the television set.
  • Page 25: What To Do In The Event Of Reception Problems

    What to Do in the Event of Cleaning and Care Reception Problems Risk of electric shock Reception disruptions, such as an unclear or distor- • Before cleaning, always pull the plug out ted picture could have the following causes: of the plug socket. The indoor antenna is not correctly oriented.
  • Page 26: Warranty & Service

    Warranty & Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been ma- nufactured with care and meticulously examined be- fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Depart- ment.
  • Page 27 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Anschließen Zimmerantenne betreiben Was tun bei Empfangsstörungen? Reinigen und Pflegen Entsorgen Importeur Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
  • Page 28: Verwendete Symbole

    Sicherheitshinweise DVB-T-Zimmerantenne SZA 28 A1 Um Lebensgefahr durch elektrischen Verwendete Symbole Schlag zu vermeiden: • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- Dieses Warnsymbol macht Sie drauf aufmerksam, sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten dass hier ein Warnhinweis folgt, der vor folgen- physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- den Dingen warnt: keiten oder mangels Erfahrung und/oder man-...
  • Page 29: Technische Daten

    Technische Daten Hinweis zur Netztrennung: Der Regler trennt die Antenne nicht vollständig vom Stromnetz wenn diese ausgeschaltet ist. Außerdem Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung nimmt die Antenne im Aus-Zustand Strom auf. Um mit den grundlegenden Anforderungen und den die Antenne vollständig vom Stromnetz zu trennen, anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezo- 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungs-...
  • Page 30: Anschließen

    Anschließen Zimmerantenne betreiben Empfangen von Sender-Signalen über die Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Zimmerantenne Oberfläche. Die Sender-Signale werden von der Zimmerantenne Anschluss an einen Fernseher empfangen und an den Fernseher übermittelt. Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer- Für den Empfang von DVB-T-Sender-Signalen antenne mit dem Antennenanschluss Ihres...
  • Page 31: Was Tun Bei Empfangsstörungen

    Was tun bei Reinigen und Pflegen Empfangsstörungen? Gefahr eines Stromschlags Empfangsstörungen wie z. B. ein unklares oder verzerrtes Bild können folgende Ursachen haben: • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt • Die Zimmerantenne ist nicht richtig den Stecker aus der Steckdose. ausgerichtet.
  • Page 32: Garantie & Service

    Garantie & Service Schraven Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Service- und Dienstleistungs GmbH und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis (14 Ct/Min.