Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1 687 016 140
de Originalbetriebsanleitung
Zubehörsatz für CRI/CRIN 848H
es Manual original
Juego de accesorios
para CRI/CRIN 848H
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Toebehorenset voor CRI/CRIN 848H
da Original brugsanvisning
Tilbehørssæt for CRI/CRIN 848H
cs Původní návod k používání
Sada zvláštního příslušenství
pro CRI/CRIN 848H
en Original instructions
Accessory set for CRI/CRIN 848H
it Istruzioni originali
Kit di accessori per CRI/CRIN 848H
pt Manual original
Jogo de acessórios
para CRI/CRIN 848H
no Original driftsinstruks
Tilbehørssett for CRI/CRIN 848H
tr Orijinal işletme talimatı
CRI/CRIN 848H için akasesuar seti
fr Notice originale
Jeu d'accessoires pour CRI/CRIN 848H
sv Bruksanvisning i original
Tillbehörssats för CRI/CRIN 848H
fi Alkuperäiset ohjeet
Lisävarustesarja CRI/CRIN 848H -test-
aussarjalle
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zestaw akcesoriów dla CRI/CRIN 848H
zh 原始的指南
CRI/CRIN 848H 配件套件
Advertisement
Related Manuals for Bosch 1 687 016 140
Summary of Contents for Bosch 1 687 016 140
- Page 1 1 687 016 140 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Zubehörsatz für CRI/CRIN 848H Accessory set for CRI/CRIN 848H Jeu d‘accessoires pour CRI/CRIN 848H es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Juego de accesorios Kit di accessori per CRI/CRIN 848H Tillbehörssats för CRI/CRIN 848H...
- Page 3 | 1 687 016 140 | 3 Verwendung Im Zubehörsatz 1 687 016 140 befinden sich Rücklauf- schlauchleitungen die bei Nkw-Injektoren mit internen Anschlüssen verwendet werden. Die Rücklaufschlauchleitungen dieses Zubehörsat- zes werden nur für den Prüfsatz CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) bis FD 10-2014 benötigt. Ab FD 11-2014 ist der Inhalt des Zubehörsatzes im Liefer-...
-
Page 4: Operation
4 | 1 687 016 140 | In the accessory set 1 687 016 140, there are return hose lines that are used in commercial-vehicle injectors with internal connectors. The return hose lines of this accessory set are required only for the test kit CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) up to production date 10-2014. - Page 5 | 1 687 016 140 | 5 Utilisation Dans le jeu d'accessoires 1 687 016 140, se trouvent des tuyaux flexibles de retour utilisés dans les injec- teurs VU équipés de raccordements internes. Les tuyaux flexibles de retour de ce jeu d'acces- soires ne seront utilisés que pour le kit d'essai CRI/...
- Page 6 6 | 1 687 016 140 | Empleo En el juego de accesorios 1 687 016 140 se encuentran tuberías flexibles de retorno que deben usarse para los inyectores Nkw con conexiones internas. Las tuberías flexibles de retorno de este juego de accesorios sólo se necesitan para el juego de com-...
- Page 7 | 1 687 016 140 | 7 Impiego Nel kit di accessori 1 687 016 140 sono contenuti tubi flessibili di ritorno da utilizzare negli iniettori NkW con collegamenti interni. I tubi flessibili di ritorno di questo kit di accesso- ri sono necessari solo per il kit di prova da CRI/ CRIN 848H (1 687 002 848) a FD 10-2014.
- Page 8 8 | 1 687 016 140 | Användning I tillbehörssats 1 687 016 140 finns returslangar som används på NF-insprutare med interna anslutningar. Returslangarna i tillbehörssatsen får bara användas för testats CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) till FD 10-2014. Från FD 11-2014 omfattas innehållet i till- behörssatsen av testsatsen.
- Page 9 | 1 687 016 140 | 9 Toepassing De toebehorenset 1 687 016 140 bevat terugloop- slangleidingen die worden gebruikt bij injectoren voor vrachtwagens met interne aansluitingen. De terugloopslangleidingen van deze toebehorenset zijn alleen nodig voor de testset CRI/CRIN 848 H (1 687 002 848) tot FD 10-2014.
- Page 10 10 | 1 687 016 140 | Utilização No jogo de acessórios 1 687 016 140 se encontram mangueiras de retorno que são utilizadas em injetores para veículos comerciais com conexões internas. As mangueiras de retorno deste jogo de acessórios são necessárias somente para o jogo de teste CRI/...
- Page 11 | 1 687 016 140 | 11 Käyttökohteet Lisävarustesarjassa 1 687 016 140 on paluuvirtauslet- kut, joita käytetään hyötyajoneuvojen injektorien yhtey- dessä sisäisillä liitännöillä. Tämän lisävarustesarjan paluuvirtausletkut tarvitaan vain testaussarjalle CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) valmistuspäivämäärään FD 10-2014 saakka. Valmis- tuspäivämäärästä 11-2014 alkaen lisävarustesarjan sisältö...
- Page 12 12 | 1 687 016 140 | Anvendelse I tilbehørssættet 1 687 016 140 befinder sig returs- langer, der anvendes ved Nkw-injektorer med interne tilslutninger. Returslangeledningerne i dette tilbehørssæt er kun nødvendige for kontrolsættet CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) til FD 10-2014. Fra FD 11-2014 er tilbehørssættets indhold del af kontrolsættets leve-...
- Page 13 | 1 687 016 140 | 13 Bruk I tilbehørssettet 1 687 016 140 er det vedlagt returslan- geledninger som kan brukes ved nyttekjøretøyinjektorer med intern tilkobling. Det er kun nødvendig å bruke returslangelednin- gene til dette tilbehørssettet for testsettet CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) frem til FD 10-2014.
- Page 14 14 | 1 687 016 140 | Przeznaczenie W zestawie akcesoriów 1 687 016 140 znajdują się węże odprowadzające do wtryskiwaczy z przyłączami wewnętrznymi do pojazdów użytkowych. Węże odprowadzające tego zestawu akcesoriów po- trzebne są do zestawu kontrolnego CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) do daty produkcji 10.2014. Od daty produkcji 11.2014 zawartość...
- Page 15 | 1 687 016 140 | 15 Použití V sadě zvláštního příslušenství 1 687 016 140 jsou obsaženy hadice zpětného vedení, které se používají u vstřikovačů užitkových vozidel s interními připojeními. Hadice zpětného vedení této sady zvláštního příslu- šenství jsou třeba jen pro zkušební sadu CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) až...
- Page 16 16 | 1 687 016 140 | Kullanım Aksesuar seti 1 687 016 140, entegre bağlantı yerlerine sahip ticari araç enjektörlerinde kullanılan geri dönüş hortum hatları bulunmaktadır. Bu aksesuar setindeki geri dönüş hortum hatları, sadece CRI/CRIN 848H'den (1 687 002 848) FD 10- 2014'e kadar test seti için gereklidir. Bu aksesuar seti içeriği, FD 11-2014'ten itibaren test setinin...
- Page 17 | 1 687 016 140 | 17 应用 配件套件 1 687 016 140 中包含带内部接口的乘用车喷油器 的回流软管管路。 配件套件的回流软管管路只用于 2014-10 之前生产的 CRI/CRIN 848H (1 687 002 848) 检测套件。2014-11 之 后，配件套件包含在检测套件的供货范围内。 供货范围 名称 订货号 回流软管管路 (4x) 1 680 712 371 操作说明书 1 689 989 242 操作...
- Page 20 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 242 | 2015-01-30...