Mitsubishi Electric EW-50A Installation And Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. EW-50A
  6. Installation and instruction manual
Mitsubishi Electric EW-50A Installation And Instruction Manual

Mitsubishi Electric EW-50A Installation And Instruction Manual

Air conditioning control system centralized controller
Hide thumbs Also See for EW-50A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Air Conditioning Control System
Centralized Controller
EW-50A/EW-50E
Safety notes are marked with
or
CAUTION, depending on the severity
of possible consequences that may result
when the instructions are not followed
exactly as stated.
Proper installation is important for your
safety and proper functioning of the units.
Thoroughly read the following safety
precautions prior to installation.
Before installing the controller, please read this Installation Manual carefully to ensure proper operation.
Retain this manual for future reference.
Installation and Instructions Manual
Contents
1. Safety precautions ..................................................... 2
1-1. General precautions ..............................................................2
1-2. Precautions for unit installation .............................................3
1-3. Precautions for electrical wiring ............................................3
1-5. Additional precautions ...........................................................4
2. Introduction ................................................................ 6
2-1. Part names ............................................................................6
3. Package contents ....................................................... 8
4. Specifications ............................................................. 9
4-1. Product specifications ...........................................................9
4-2. External dimensions ............................................................10
5. Installation .................................................................11
5-1. Items not included ...............................................................12
5-2. Items sold separately ..........................................................12
5-3. Installation space ................................................................13
5-4. Installation procedures ........................................................14
6. Wiring connections ................................................... 17
6-1. Removing/reinstalling the service cover ..............................17
cables ..................................................................................19
WARNING
6-3. Connecting the LAN cable ..................................................21
7. Initial settings ........................................................... 23
7-2. Initial settings on the Web browser .....................................23
7-3. Quick IP address (LAN1) setting .........................................24
7-4. Network settings on the Web browser ................................25
8. Test run .................................................................... 26
8-1. Collective operation ON/OFF ..............................................26
9. External input/output ................................................ 27
9-1. External signal input/output function ...................................27
9-2. Pulse signal input function ..................................................29
10. Maintenance ............................................................. 30
10-1. Inspection and maintenance .............................................30
10-2. Back up/import settings data .............................................31
10-3. Software update ................................................................33
10-4. Software information .........................................................36
<ORIGINAL>

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi Electric EW-50A

Summary of Contents for Mitsubishi Electric EW-50A

  • Page 1: Table Of Contents

    <ORIGINAL> Air Conditioning Control System Centralized Controller EW-50A/EW-50E Installation and Instructions Manual Contents 1. Safety precautions ............. 2 1-1. General precautions ..............2 1-2. Precautions for unit installation ..........3 1-3. Precautions for electrical wiring ..........3 1-4. Precautions for relocating or repairing the unit .....4 1-5.

  • Page 2: Safety Precautions

    1. Safety precautions ►Thoroughly read the following safety precautions prior to installation. ►Observe these precautions carefully to ensure safety. ►After reading this manual, pass the manual on to the end user to retain for future reference. ►The user should keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made available to those who repair or relocate the units.

  • Page 3: Precautions For Unit Installation

    To reduce the risk of fire or explosion, do not place flammable materials or use flammable sprays around the controller. To reduce the risk of electric shock or malfunction, do not touch the switches or buttons with a sharp object. To reduce the risk of injury, electric shock, or malfunction, avoid contact with the sharp edges of certain parts.

  • Page 4: Precautions For Relocating Or Repairing The Unit

    Electrical work must be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and the instructions provided in this manual. Only use specified cables and dedicated circuits. Inadequate power source capacity or improper electrical work will result in electric shock, malfunction, or fire. To reduce the risk of electric shock, install an overcurrent breaker and an earth leakage breaker on the power supply.
  • Page 5 Take appropriate measures against electrical noise interference when installing the controller in hospitals or radio communication facilities. Inverter, high-frequency medical, or wireless communication equipment as well as power generators may cause the air conditioning system to malfunction. The air conditioning system may also adversely affect the operation of these types of equipment by creating electrical noise.

  • Page 6: Introduction

    2. Introduction EW-50A/EW-50E is a total management system. Any connected air conditioning systems can be operated or monitored on the Web browser. EW-50A/EW-50E can also be used as an expansion controller of AE-200A/AE-200E. By connecting AE-200A/AE-200E, up to 200 indoor units and other equipment can be controlled.
  • Page 7 * Back side with the service cover removed LAN1 LAN2 (Unused) (Unused) CN21 Ground Item Description IP addresses can be easily set with SW1. Refer to section 7-3 “Quick IP address (LAN1) setting” for details. LAN1 Connects to other units of equipment over the LAN via a HUB. Connects to the Building Management System over the LAN (BACnet ®...

  • Page 8: Package Contents

    3. Package contents The following items are included in the package. Package contents Qty. EW-50 Connector (CN6) (Unused) Connector (CN7) (Used for pulse input) L-fitting DIN rail attachment (for attaching DIN rail of 35 mm (1-7/16 in) width) DIN rail auxiliary bracket Roundhead screw (M3 ×...

  • Page 9: Specifications

    4. Specifications 4-1. Product specifications Item Specifications Power supply 100–240 VAC ± 10%; 50/60 Hz Single-phase M-NET power feeding coefficient Network interface 100BASE-TX Operating temperature -10°C – +55°C (+14°F – +131°F) range Temperature Ambient Storage temperature conditions -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) range Humidity 30%–90% RH (Non-condensing)

  • Page 10: External Dimensions

    4-2. External dimensions (1) When using L-fittings Unit: mm (in) L-fitting (supplied) (1-9/16) 100 (3-15/16) L-fitting 169 (6-11/16) 92 (3-10/16) (supplied) 172 (6-13/16) (2) When using DIN rail 23 (15/16) 150 (5-15/16) DIN rail DIN rail attachment (supplied) DIN rail auxiliary 46 (1-13/16) bracket (supplied)

  • Page 11: Installation

    5. Installation Test runs, inspection, and service must be performed by qualified personnel in accordance with this manual. Incorrect use may result in injury, electric shock, malfunction, or fire. Do not install the controller where there is a risk of flammable gas leaks. If flammable gas accumulates around the controller, it may ignite and cause a fire or explosion.

  • Page 12: Items Not Included

    5-1. Items not included The following items are required to install the EW-50. Items not included Specifications Locknuts and bushing Must be suitable for the conduit tube to be used. M3.5 ring terminal (for AC power cables (L/L1, N/L2) and M-NET transmission cables (A, B, Sleeved ring terminal M4 ring terminal (for protective ground wire) Type: Sheathed cable (should not be lighter than ordinary sheathed cable IEC 60227.)

  • Page 13: Installation Space

    5-3. Installation space The EW-50 must be installed inside the metal control box. Either the supplied L-fittings or DIN rail attachments can be used for the installation. Leave a space around the EW-50 as shown in the figure below. Unit: mm (in) 50 (2) 50 (2) 50 (2)

  • Page 14: Installation Procedures

    5-4. Installation procedures Note ● Connect the necessary cables and wires before installing EW-50, referring to chapters 6 and 9. ● Do not install the unit where the unit may continuously receive vibration. The continuous vibration may cause the connectors to disconnect.
  • Page 15 5-4-2. Method 2: Installation using DIN rail 1. Have a metal control box ready. 2. Attach the supplied two DIN rail attachments to the EW-50 with the supplied roundhead screws (M3 × 12). 3. Attach the supplied DIN rail auxiliary bracket to the EW-50 with the supplied roundhead screws (M3 × 6). EW-50 DIN rail attachment (supplied)
  • Page 16 [Mounting/removing the EW-50 on/from the DIN rail] Mounting Removing (1) Mounting 1. Hook the upper side of the attachments to the DIN rail. 2. Push the lower part of the EW-50 until it snaps into place. Note ● Ensure that the DIN rail attachments are fixed securely in place to the DIN rail. (2) Removing 1.

  • Page 17: Wiring Connections

    6. Wiring connections To reduce the risk of malfunction, smoke, fire, or damage to the controller, do not connect the power cable to the signal terminal block. To reduce the risk of injury or electric shock, switch off the main power before performing electrical work.
  • Page 18 (2) Reinstalling 1. Insert the AC power cables and M-NET transmission cables into the openings, and then insert the hooks to the openings. Note: Do not pinch the cables between the EW-50 body and the service cover. 2. Screw down the service panel with the two fixing screws. 3.

  • Page 19: Connecting Ac Power Cables And M-Net Transmission

    6-2. Connecting AC power cables and M-NET transmission cables EW-50 Outdoor unit Overcurrent breaker M-NET transmission cables Earth leakage breaker for centralized control 100–240 VAC AC power cables 6-2-1. AC power cables and protective ground wire 1. Attach M3.5 sleeved ring terminals to the AC power cables, and attach an M4.0 sleeved ring terminal to the protective ground wire.
  • Page 20 6-2-2. M-NET transmission cables (Centralized control transmission cables) 1. Attach M3.5 sleeved ring terminals to the M-NET transmission cables (A, B, Shield). 2. Connect the M-NET transmission cables to the M-NET terminal block. 3. Fix the cables in place with the supplied cable tie. 4.

  • Page 21: Connecting The Lan Cable

    6-3. Connecting the LAN cable To prevent unauthorized access, always use a security device such as a VPN router when connecting to the Internet. Connect the LAN cable to the LAN1 port on the EW-50. (The LAN2 port is exclusively used for BACnet function.) ®...
  • Page 22 (2) Checking the transmission delay time ① Click [Start]>[Program]>[Accessories]>[Command Prompt] on the monitoring PC. * The procedure may vary depending on the OS. ② Enter [ping (IP address of AE-200/AE-50/EW-50)], and press the Enter button. ([ping -w 4000 192.168.1.1] is entered on the sample screen below.) ③...

  • Page 23: Logging In To The Web Browser For Initial Settings

    7. Initial settings Initial settings need to be made for each EW-50 on the Web browser. Details about the initial settings and other settings and operations are covered in the Instruction Book (Initial Settings). Note: To monitor and operate the air conditioning units on the web browser (Integrated Centralized Control Web), settings need to be configured on the Initial Setting Tool.

  • Page 24: Quick Ip Address (Lan1) Setting

    7-3. Quick IP address (LAN1) setting When connecting an EW-50 to a dedicated LAN system, IP address (LAN1) of the EW-50 can be easily set to an address between 192.168.1.1 and 192.168.1.15 with rotary switch SW1. When the IP address cannot be set with rotary switch SW1 (e.g., when connecting an EW-50 to an existing LAN, when the EW-50 is used as an expansion controller of AE-200), set the IP address on the Web browser for Initial Settings.

  • Page 25: Network Settings On The Web Browser

    7-4. Network settings on the Web browser IP, subnet mask, and gateway addresses can be set on the Web browser. Rotary switch SW1 must be set to “0” (default setting) to make these settings. When connecting the EW-50 to an existing LAN, consult the system administrator to decide the IP, subnet mask, and gateway addresses.

  • Page 26: Test Run

    8. Test run 8-1. Collective operation ON/OFF Confirm that the group settings and interlock settings are complete before performing a test run. It may take approximately five minutes from power on until the local remote controllers become operable. Refer to the indoor unit Installation Manual for details about a test run. Note: Perform a test run in the presence of a customer.

  • Page 27: External Input/Output

    9. External input/output 9-1. External signal input/output function To reduce the risk of injury, do not touch the burrs of the knockout holes. To use external input/output, a separately-sold external input/output adapter (PAC-YG10HA-E) is required. When connecting an external input/output adapter (PAC-YG10HA-E), cut out the CN5 knockout hole. (Refer to section 2-1 “Part names”...
  • Page 28 9-1-2. External signal output function An ON signal is output when one or more units are in operation, and an Error signal is output when one or more units are in error. (Operation status (On/Error) of the units that are connected to each EW-50 will be output.) (1) Recommended circuit Relay-driven circuit Use relays Z1 and Z2 that meet the following...

  • Page 29: Pulse Signal Input Function

    9-2. Pulse signal input function Using pulse signals directly input from metering device such as watt-hour meter, billing data and energy management data will be obtained based on the cumulative number of pulse signal input. Note ● To input pulse signals directly from the metering device to the EW-50, use the connector connected to the EW-50. (A precision screwdriver for M1 screws is required.).

  • Page 30: Maintenance

    10. Maintenance 10-1. Inspection and maintenance Air conditioning units including EW-50 controllers may be damaged after long use, resulting in a performance drop or the units becoming a safety hazard. To use them safely and maximize their lives, it is recommended that a maintenance contract with a dealer or qualified personnel be signed.

  • Page 31: Back Up/Import Settings Data

    10-2. Back up/import settings data The settings data that have been made from the Web Browser for Initial Settings can be exported to an HDD as a backup. The exported data can be imported back to the AE-200/AE-50/EW-50 to restore the previous settings after AE-200/AE-50/EW-50 replacement.
  • Page 32 10-2-2. Importing settings data (1) Click the [Browse...] button to launch the explorer and browse for a file that contains the data to be imported. Select the desired file, and click [Open]. The path to the file to be imported on an HDD will appear in the [Data import source] field.

  • Page 33: Software Update

    10-3. Software update Update AE-200/AE-50/EW-50 software. Prepare the update file so that all versions are standardized, without needing to load a previous software version. The AE-200/AE-50/EW-50 software can be updated by either directly reading the update file in a USB memory device or by using a Web browser.
  • Page 34 10-3-1. Preparation Follow the instructions below to change the IP address of the PC that is used for software update. Note: When the system is connected to the existing LAN, ask the system administrator for permission before changing the IP address settings and updating the software. (1) Click [Control Panel] in the Start menu, and click [Network and Sharing Center]>[Local Area Connection].
  • Page 35 10-3-2. Update procedures (1) Make sure that the PC that has been set in section 10-3-1 above and the EW-50 to be updated are connected with a LAN cable. (2) Turn on the power to the EW-50, and insert a CD or USB memory device in which the update file is stored to the PC.

  • Page 36: Software Information

    A Security Alert window may appear. When it appears, click [Yes] to proceed. (9) The EW-50 will reboot after the update is complete. Check that the version that will appear on the screen is the same as the version of the update file. Also check that the version displayed 7.50(1.07) on the Web browser (the Registration of Optional Functions screen, via the Web Browser for Initial Settings) is also the same.
  • Page 37 SD and SDHC Logos are trademarks of SD-3C, LLC. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. BACnet is a registered trademark of ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and ® Air-Conditioning Engineers, INC.). This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 38 WT07936X05...
  • Page 39 WT07936X05...
  • Page 40 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan WT07936X05...
  • Page 41 <Traduction des instructions d’origine> Système de commande du climatiseur Contrôleur centralisé EW-50A/EW-50E Manuel d’installation/d’instructions Table des matières 1. Précautions de sécurité ..........2 1-1. Précautions générales ...............2 1-2. Précautions pour l’installation de l’unité ........3 1-3. Précautions pour le câblage électrique ........3 1-4.

  • Page 42: Précautions De Sécurité

    1. Précautions de sécurité ►Attentivement les précautions de sécurité suivantes avant l’installation. ►Respectez scrupuleusement ces précautions pour garantir votre sécurité. ►Après avoir lu le présent manuel, transmettez-le à l’utilisateur final afin qu’il le conserve pour une consultation ultérieure. ►Les utilisateurs doivent conserver le présent manuel pour toute consultation ultérieure nécessaire.

  • Page 43: Précautions Pour L'installation De L'unité

    Installez correctement tous les couvercles requis pour protéger le contrôleur de l’humidité et de la poussière. L’accumulation de poussière et l’eau peut entraîner des décharges électriques, de la fumée ou des incendies. Afin de réduire les risques de gelures, de brûlures, de blessures ou de décharges électriques, conserver l’appareil hors de portée des enfants.
  • Page 44 Afin de réduire les risques de dysfonctionnements, de fumée, d’incendie ou d’endommagement du contrôleur, ne pas appliquer une tension d’alimentation supérieure à celle spécifiée. Fixez bien les câbles et veillez à laisser suffisamment de mou au niveau des câbles de manière à...

  • Page 45: Précautions Pour Le Déplacement Ou La Réparation De L'unité

    1-4. Précautions pour le déplacement ou la réparation de l’unité Les réparations et les déplacements du contrôleur doivent être confiés à du personnel qualifié. Ne démontez et ne modifiez pas le contrôleur. Une installation ou une réparation incorrecte peut entraîner des blessures, une décharge électrique ou un incendie. Afin de réduire le risque de court-circuit, de décharge électrique, d’incendie ou d’anomalie de fonctionnement, ne touchez pas la carte de circuit imprimé...

  • Page 46: Introduction

    2. Introduction L’EW-50A/EW-50E est un système de gestion complet. Le navigateur Web permet de faire fonctionner ou de surveiller tous les climatiseurs raccordés. L’EW-50A/EW-50E peut également être utilisé comme contrôleur d’extension de l’AE-200A/AE-200E. En connectant un AE-200A/AE-200E, jusqu’à 200 unités intérieures et autres équipements peuvent être contrôlés.
  • Page 47 * Arrière avec le couvercle de service retiré LAN1 LAN2 (Inutilisé) (Inutilisé) CN21 Masse Élément Description Les adresses IP peuvent facilement être configurées avec le commutateur SW1. Consultez la section 7-3 « Configuration rapide Adresse IP (LAN1) » pour plus d’informations. LAN1 Se connecte à...

  • Page 48: Contenu Du Carton

    3. Contenu du carton Les articles suivants sont compris dans l’emballage. Contenu du carton Qté. EW-50 Connecteur (CN6) (inutilisé) Connecteur (CN7) (utilisé pour l’entrée d’impulsion) Raccord coudé Fixation du rail DIN (pour la fixation du rail DIN d’une largeur de 35 mm (1-7/16 po)) Support auxiliaire du rail DIN Vis à...

  • Page 49: Spécifications

    4. Spécifications 4-1. Spécifications du produit Élément Spécifications Alimentation 100–240 V CA ± 10 % ; 50/60 Hz monophasé Coefficient d’alimentation en énergie M-NET Interface réseau 100BASE-TX Plage des températures De -10 à +55 °C (de +14 à +131 °F) de fonctionnement Température Conditions...

  • Page 50: Dimensions Externes

    4-2. Dimensions externes (1) Lors de l’utilisation de raccords coudés Unité : mm (po) Raccord coudé (fourni) (1-9/16) 100 (3-15/16) Raccord coudé 169 (6-11/16) 92 (3-10/16) (fourni) 172 (6-13/16) (2) Lors de l’utilisation de rails DIN 23 (15/16) 150 (5-15/16) Rail DIN Fixation du rail DIN (fournie)

  • Page 51: Installation

    5. Installation Les essais de fonctionnement, les inspections et l’entretien doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément à ce manuel. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures, des décharges électriques, des dysfonctionnements ou un incendie. N’installez pas le contrôleur dans un environnement présentant un risque de fuite de gaz inflammable.

  • Page 52: Articles Non Inclus

    5-1. Articles non inclus Les articles suivants sont requis pour installer EW-50. Articles non inclus Spécifications Contre-écrous et coussinet Doivent être adaptés pour que le tube conduit puisse être utilisé. Cosse à anneau M3,5 (pour câbles d’alimentation CA (L/L1, N/L2) et câbles de Cosse à...

  • Page 53: Espace D'installation

    5-3. Espace d’installation EW-50 doit être installé dans le boîtier de commande en métal. Vous pouvez utiliser les raccords coudés ou les fixations de rail DIN fournis pour l’installation. Laissez un espace libre autour de EW-50 comme illustré dans la figure ci-dessous. Unité...

  • Page 54: Procédures D'installation

    5-4. Procédures d’installation Remarque ● Connectez les câbles et les fils requis avant l’installation du EW-50, en consultant les chapitres 6 et 9. ● N’installez pas l’unité à un endroit où elle risque de subir des vibrations continues. Les vibrations continues peuvent entraîner la déconnexion des connecteurs.
  • Page 55 5-4-2. Méthode 2 : Installation au moyen d’un rail DIN 1. Préparez un boîtier de commande en métal. 2. Mettez en place les deux fixations du rail DIN fournies à l’EW-50 à l’aide des vis à tête ronde fournies (M3 × 12). 3.
  • Page 56 [Montage/Démontage de EW-50 sur le/du rail DIN] Montage Démontage (1) Montage 1. Accrochez la partie supérieure des fixations sur le rail DIN. 2. Poussez la partie inférieure de EW-50 jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Remarque ● Vérifiez que les fixations du rail DIN sont fermement vissées sur le rail DIN. (2) Démontage 1.

  • Page 57: Câblage Et Connexions

    6. Câblage et connexions Afin de prévenir tout risque de détérioration du contrôleur, d’anomalie de fonctionnement, de fumée ou incendie, ne raccordez pas le câble d’alimentation au bloc de jonction de signal. Afin de réduire le risque de blessure ou de décharge électrique, coupez l’alimentation secteur avant d’entreprendre des travaux électriques.
  • Page 58 (2) Remise en place 1. Insérez les câbles d’alimentation CA et les câbles de transmission M-NET dans les ouvertures, puis insérez les crochets dans les ouvertures. Remarque : Ne coincez pas les câbles entre le corps de l’EW-50 et le couvercle de service. 2.

  • Page 59: Connexion Des Câbles D'alimentation Ca Et Des Câbles De Transmission M-Net

    6-2. Connexion des câbles d’alimentation CA et des câbles de transmission M-NET EW-50 Unité extérieure Disjoncteur de surintensité Câbles de transmission M-NET Disjoncteur de fuite à la terre pour le contrôle centralisé 100-240 V CA Câbles d’alimentation CA 6-2-1. Câbles d’alimentation CA et câble protecteur de mise à la terre 1.
  • Page 60 6-2-2. Câbles de transmission M-NET (câbles de transmission de contrôle centralisé) 1. Fixez les cosses à anneau chemisées M3,5 aux câbles de transmission M-NET (A, B, blindé). 2. Connectez les câbles de transmission M-NET au bornier M-NET. 3. Fixez les câbles en place avec les attaches de câble fournies. 4.

  • Page 61: Connexion Du Câble Lan

    6-3. Connexion du câble LAN Afin d’éviter tout accès non autorisé, utilisez toujours un dispositif de sécurité tel qu’un routeur VPN en cas de connexion à l’Internet. Branchez le câble LAN sur le port LAN1 du EW-50. (Le port LAN2 est utilisé exclusivement pour la fonction BACnet ®...
  • Page 62 (2) Vérification du délai de transmission LAN ① Cliquez sur [Démarrer]>[Programmes]>[Accessoires]>[Invite de commandes] dans l’ordinateur utilisé pour la surveillance. * La procédure peut varier selon le système d’exploitation. ② Saisissez [ping (adresse IP de AE-200/AE-50/EW-50)], puis appuyez sur la touche Entrée. ([ping -w 4000 192.168.1.1] est saisi sur l’écran d’exemple ci-dessous.) ③...

  • Page 63: Paramétrages Initiaux

    7. Paramétrages initiaux Vous devez définir les paramétrages initiaux de chaque EW-50 sur le navigateur Web. Les détails sur les paramétrages initiaux et les autres réglages et opérations sont couverts dans le Manuel d’utilisation –Initial Settings– (uniquement en anglais). Remarque : Pour surveiller et faire fonctionner les climatiseurs sur le navigateur Web (Integrated Centralized Control Web), la configuration des paramétrages sur l’Outil de réglage initial est nécessaire.

  • Page 64: Configuration Rapide Adresse Ip (Lan1)

    7-3. Configuration rapide Adresse IP (LAN1) Lors de la connexion d’un EW-50 à un système de réseau local dédié, l’adresse IP (LAN1) de l’EW-50 peut facilement être définie sur une adresse entre 192.168.1.1 et 192.168.1.15 à l’aide du commutateur rotatif SW1. S’il n’est pas possible de définir l’adresse IP à...

  • Page 65: Paramétrages Réseau Sur Le Navigateur Web

    7-4. Paramétrages réseau sur le navigateur Web Vous pouvez définir les adresses IP, de passerelle, et le masque de sous réseau sur le navigateur Web. Le commutateur rotatif SW1 doit être réglé sur « 0 » (paramètre par défaut) pour effectuer ces paramètres. Pour la connexion de EW-50 à...

  • Page 66: Essai De Fonctionnement

    8. Essai de fonctionnement 8-1. Fonctionnement MARCHE/ARRÊT collectif Confirmez que les réglages de groupe et d’interconnections sont définis avant d’effectuer un essai de fonctionnement. Il peut y avoir un délai d’environ cinq minutes entre la mise sous tension la possibilité d’utiliser les télécommandes locales.

  • Page 67: Entrée/Sortie Externe

    9. Entrée/Sortie externe 9-1. Fonction d’entrée/sortie de signal externe Pour réduire les risques de blessures, ne pas toucher les bavures des trous d’éjection. Pour utiliser l’entrée/sortie externe, un adaptateur d’entrée/sortie externe vendu séparément (PAC-YG10HA-E) est nécessaire. Lors de la connexion d’un adaptateur d’entrée/sortie externe (PAC-YG10HA-E), coupez le trou d’éjection CN5. (Consultez la section 2-1 «...
  • Page 68 9-1-2. Fonction de sortie de signal externe Un signal MARCHE est émis lorsqu’une ou plusieurs unités sont en fonctionnement, et un signal d’erreur est émis lorsqu’une ou plusieurs unités sont en échec. (L’état de marche (Marche/Erreur) des unités qui sont connectées à chaque EW-50 sera émis.) (1) Circuit Recommandé...

  • Page 69: Fonction D'entrée De Signal D'impulsion

    9-2. Fonction d’entrée de signal d’impulsion L’utilisation de signaux d’impulsion provenant directement d’un appareil de mesure, tel qu’un compteur d’énergie, permet d’obtenir des données de facturation et des données de gestion de l’énergie basées sur le nombre cumulé de l’entrée de signal d’impulsion. Remarque ●...

  • Page 70: Maintenance

    10. Maintenance 10-1. Inspection et maintenance Les climatiseurs comprenant des contrôleurs EW-50 peuvent être endommagés après une longue utilisation, ce qui entraîne une baisse de performance ou que les unités deviennent un danger pour la sécurité. Pour les utiliser en toute sécurité et optimiser leur durée de vie, il est recommandé d’établir un contrat de maintenance avec un revendeur ou du personnel qualifié.

  • Page 71: Enreg./Importer Paramètres

    10-2. Enreg./importer paramètres Les données des paramètres qui ont été définies depuis le Navigateur Web pour la configuration initiale peuvent être exportées vers un disque dur pour un enregistrement de sauvegarde. Les données exportées peuvent être réimportées vers l'AE-200/AE-50/EW-50 pour rétablir les paramètres précédents après remplacement de l'AE-200/AE-50/EW-50.
  • Page 72 10-2-2. Importer paramètres (1) Cliquez sur le bouton [Parcourir...] pour lancer l'explorateur et rechercher un fichier contenant les données à importer. Sélectionnez le fichier souhaité, puis cliquez sur [Open]. Le chemin d’accès au fichier à importer sur un disque dur apparaîtra dans le champ [Source impor données]. (2) Cliquez sur [Importer paramètres] pour importer les données à...

  • Page 73: Mise À Jour Du Logiciel

    10-3. Mise à jour du logiciel Mettez le logiciel de l’AE-200/AE-50/EW-50 à jour. Préparez le fichier de mise à jour de sorte que toutes les versions soient standardisées, sans avoir à charger une version de logiciel précédente. Le logiciel de l’AE-200/AE-50/EW-50 peut être mis à jour soit en exécutant directement le fichier de mise à jour dans un périphérique de mémoire USB soit en utilisant un navigateur Web.
  • Page 74 10-3-1. Préparation Suivez les instructions ci-dessous pour modifier l’adresse IP de l’ordinateur utilisé pour la mise à jour du logiciel. Remarque : Lorsque le système est connecté au réseau local existant, demandez l’autorisation à l’administrateur du système avant de modifier les paramètres de l’adresse IP et de mettre à jour le logiciel. (1) Cliquez sur [Panneau de configuration] dans le menu Démarrer, puis cliquez sur [Centre Réseau et partage]>[Connexions au réseau local].
  • Page 75 10-3-2. Procédures de mise à jour (1) Vérifiez que l’ordinateur qui a été réglé à la section 10-3-1 ci-dessus et l’EW-50 à mettre à jour sont connectés via un câble LAN. (2) Mettez l’EW-50 sous tension et insérez un CD ou un périphérique de mémoire USB sur lequel le fichier de mise à...

  • Page 76: Informations Sur Le Logiciel

    Une fenêtre Alerte de sécurité peut apparaître. Si elle apparaît, cliquez sur [Oui] pour continuer. (9) L’EW-50 redémarrera une fois que la mise à jour est terminée. Vérifiez que la version qui s’affiche à l’écran est la même que la version du fichier de mise à...
  • Page 77 Les logos SD et SDHC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC. Java est une marque de commerce déposée d’Oracle et/ou de ses filiales. BACnet est une marque déposée d’ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air- ® Conditioning Engineers, INC.). Cet appareil a été...
  • Page 78 WT07975X03...
  • Page 79 WT07975X03...
  • Page 80 Veillez à indiquer l’adresse/le numéro de téléphone du contact dans ce manuel avant de le donner au client. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works WT07975X03 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan...

This manual is also suitable for:

Ew-50e

Table of Contents