DOLD MK 9063N Translation Of The Original Instructions

Monitoring technique
VARIMETER
Current relay
MK 9063N, MH 9063
MK 9063N
Product Description
The current relays MK 9063N and MH 9063 of the varimeter family provide
a solution for an optimised monitoring of the function or the load current
of an electrical device. Single-phase AC and also DC can be measured,
undercurrent, overcurrent and current window are monitored and the
measured value is displayed on the front.
Function Diagram
U
H
I
>I
Hyst
11
14
t t
a v
Example: overcurrent monitoring with de-energized on trip
Circuit Diagrams
A1
A2
+
i
k
(+)
11
12 14
14
11 12
M10937_a
MK 9063N.11 MH 9063.12
All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right for
technical improvements and changes at any time.
MH 9063
t
t
t
M10935
A1
A2
(+)
i
k
(+)
21
11
12 14 22 24
11 12 14 21 22 24
M10936_c
Translation
of the original instructions
Your Advantages
• Preventive maintenance
• For better productivity
• Quicker fault locating
• Precise and reliable
• Min-, Max. value or window monitoring
• Measuring ranges up to AC/DC 10 A
• Simple configuration and fault diagnostic
• Auxiliary voltage ranges DC 24 V, AC/DC 24 ... 230 V or
AC/DC 110 ... 400 V
Features
• According to IEC/EN 60255-1
• AC/DC current measuring (single-phase)
• Start up delay, on delay
• Manual reset
• LCD for indication of the measuring values
• Relay output
MK 9063N: 1 changeover contact
MH 9063: 2 x 1 changeover contacts
• Relay function selectable (energized/de-energized on trip)
• As option with plugable terminal blocks for easy exchange of devices
- With screw terminals
- Or with cage clamp terminals
• Width MK 9063N: 22.5 mm
• Width MH 9063: 45.0 mm
More Information
• MH 9063
The MH 9063 has 2 relay outputs.
The current monitoring can be assigned ro relay 1 and /or relay 2
Approvals and Markings
Applications
• Current monitoring AC/DC single-phase
• Current dependent switching at under- or overcurrent
Connection Terminals
Terminal designation
A1(+), A2
i(+)
k
11,12,14
21, 22, 24
1
Signal description
Auxiliary voltage AC or DC
Current measuring circuit (+)
Input DC, AC
Current measuring circuit
Output DC, AC
Indicator relay (C/O contact)
Indicator relay (C/O contact)
11.01.21 en / 335A