Page 1
SLIDYMOOVE SLIDYMOOVE FREEVIA Consignes de sécurité - A lire impérativement Safety instructions - These must be read Sicherheitshinweise – unbedingt durchlesen Veiligheidsvoorschri en - Verplicht te lezen Οδηγίες ασφαλείας - Πρέπει να τις διαβάσετε οπωσδήποτε 5129530B...
Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application décrit dans ce manuel est interdite (voir paragraphe «Domaine d’application» du manuel). L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant non préconisé par Somfy est interdite - la sécurité des personnes ne serait pas assurée.
Ne pas empêcher volontairement le mouvement du portail. En cas de mauvais fonctionnement, couper l’alimentation, activer le déverrouillage d’urgence afin de permettre l’accès et contacter l’assistance Somfy. Ne pas essayer d’ouvrir manuellement le portail si la motorisation n’a pas été...
Page 8
à disposition par la commune. 11. Réglementation Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Machine 2006/42/EC et à...
Any use of this product outside the field of application described in this manual is prohibited (see "Field of application" paragraph in the manual). The use of any accessory or any component not recommended by Somfy is prohibited, on safety grounds.
Return the motorisation to its distributor or use your local authority's special waste collection services. 11. Regulations Somfy declares that the product described in these instructions, when used in accordance with the instructions, complies with the essential requirements of the applicable European Directives, and in particular...
Fall nicht für die Sicherheit der Personen garantiert werden kann. Somfy kann nicht für Schäden ha bar gemacht werden, die auf die Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung zurückzuführen sind. Wenn bei der Installation des Antriebs Fragen au auchen und für alle weiterführenden Informationen steht die Internetseite www.somfy.com zur Verfügung.
Antrieb vom Lieferanten zurücknehmen oder nutzen Sie die von der Kommune bereitgestellten Möglichkeiten der getrennten Müllsammlung. 11. Normen Somfy erklärt, dass das in diesen Anleitungen beschriebene Produkt bei Anwendung gemäß dieser Anweisungen mit den wesentlichen Anforderungen der anwendbaren Europäischen Richtlinien konform ist, insbesondere mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen.
Het gebruik van een niet door Somfy voorgeschreven accessoire of onderdeel is verboden - de veiligheid van personen is niet langer verzekerd. Somfy is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet naleven van de aanwijzingen in deze handleiding.
11. Reglementering Somfy verklaart dat het product dat behandeld wordt en bestemd is om te worden gebruikt volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante...
Page 36
συνιστάται από την Somfy, διαφορετικά δεν παρέχονται εγγυήσεις για την ανθρώπινη ασφάλεια. Η Somfy δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές που προκαλούνται από τη μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Σε περίπτωση αμφιβολίας κατά την εγκατάσταση του μηχανισμού ή αν επιθυμείτε...
Page 39
συντήρησης ή επισκευής. Οποιαδήποτε τροποποίηση τεχνικής, ηλεκτρονικής ή μηχανικής φύσεως στο μηχανισμό θα πρέπει να πραγματοποιείται με τη σύμφωνη γνώμη του Τμήματος Υποστήριξης της Somfy. Αν η εγκατάσταση είναι εξοπλισμένη με φωτοηλεκτρικά κύτταρα και/ή με πορτοκαλί φως, καθαρίζετε τακτικά τους φακούς των φωτοηλεκτρικών κυττάρων και το πορτοκαλί φως.
Page 40
Παραδώστε το μηχανισμό στον προμηθευτή του ή χρησιμοποιήστε τρόπους επιλεκτικής συλλογής που διατίθενται από το δήμο. 11. Συμμόρφωση Η Somfy δηλώνει ότι το προϊόν που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες, εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων ευρωπαϊκών οδηγιών και, ειδικότερα, της...
Need help?
Do you have a question about the SLIDYMOOVE 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers