Page 2
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Herzlich willkommen bei Amewi AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn. Unsere Produktpalette beinhaltet über 6.000 Artikel. Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
Dieses Modell wurde nach derzeit aktuellem Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma Amewi Trade e.K. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
Page 4
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 ENTSORGUNGSHINWEISE Die Firma Amewi Trade e.K. ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art außerhalb der von der Amewi Trade e.K. vorgegebenen Anweisungen. Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung. Es ist unerlässlich, dass Sie alle Anleitungen und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau, der Einrichtung oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen, um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten und Schäden bzw.
Page 6
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen bevor Sie das Modell benutzen. Bitte nutzen Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee oder Gewitter. Wenn Flüssigkeit in die Elektronik eindringt, kann diese • irreparabel beschädigt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Jakowlew Yak-11 von Amewi. Es handelt sich um eine vorbildgetreue Nachbildung der zweisitzigen sowjetischen Schulungsmaschine in geschäumter Bauweise. Das Modell ist aufgrund der hohen Vorfertigung nach wenigen Arbeitsschritten fertiggestellt. Zum Lieferumfang gehört neben dem Motor (5052-410KV) ein 80A-BEC-Regler von Hobbywing sowie 6 Servos und ein elektrisches Einziehfahrwerk - bitte versuchen Sie dieses in keinem Falle mit der Hand und unter Krafteinsatz auszufahren;...
Page 9
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Verbinden Sie nun jeweils die beiden Landeklappen, Querruder und das Fahrwerk mit den beiliegenden Y-Servokabeln. Sofern genügend freie Kanäle am Empfänger vorhanden sind, können Sie selbstverständlich auch auf die Y-Kabel verzichten, um die einzelnen Servos präziser trimmen zu können. In diesem Fall müssen jedoch für alle Funktionen Mixer programmiert...
Page 10
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Nun muss die Länge der Gestänge angepasst werden, sodass die Landeklappen in dieser Position komplett eingefahren sind. Einhängposition der LK-Gestänge: Ruder - ganz außen Servo - zweites Loch von außen Montieren Sie im letzten Schritt das Staurohr an der Tragfläche.
Page 11
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Verbinden Sie nun die Sevos von Höhen- und Seitenruder mit einem Servotester. Überprüfen Sie die Neutralstellung. Sichern Sie alle Schraubverbindungen mit Schraubensicherungslack. Die Gestänge müssen an beiden Servohörnern ganz innen eingehängt werden. Lassen Sie den Servotester angesteckt, sodass die Servos für die nächsten Bauschritte in...
Page 12
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Verbinden Sie die Steuergestänge von Höhen- und Seitenruder mit den Ruderflächen. Die Längen des Gestänges sollte nun exakt angepasst werden, bis sich beide Ruderflächen in Neutralstellung befinden. Das Gestänge muss am Ruderhorn (Höhenruder) ganz außen eingehängt werden.
Page 13
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Prüfen Sie anschließend die Schraubverbindungen des Motors und sichern Sie diese ggf. mit Schraubensicherungslack. Des Weiteren empfehlen wir, bereits jetzt die korrekte Laufrichtung des Motors zu überprüfen. Schließen Sie den Flugregler hierzu an Ihren Empfänger und Akku an. Sollte die Laufrichtung nicht zum Propeller passen, sind 2 der 3 Motorkabel zu tauschen.
Page 14
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Verbinden Sie im letzten Schritt die Servokabel der Tragfläche mit den zuvor beschriebenen Patchkabeln. Verschrauben Sie anschließend die Tragfläche mit dem Rumpf (4x). Der Schwerpunkt wird bei einem Tiefdecker auf der Oberseite der Tragfläche gemessen, das Modell muss sich hierzu in Rückenlage befinden.
Page 16
700 specialist dealer and online retailers across Europe. The company AMEWI Trade e.K. is a pure wholesale company. We only sell our products to retailers. When you purchase AMEWI products as an end consumer, you are entering into a contract with the retailer. Please always contact your dealer in warranty cases.
Page 17
This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the existing European and national guidelines. The Declaration of Conformity has been proofed. AMEWI Trade e.K. declares that this product is matching the basic requirements and remaining regulations of the guideline 2014/53/EU {RED).
Page 18
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 DISPOSAL The company AMEWI is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the foundation EAR and recycles all used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage.
Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Amewi Trade e.K. This manual contains instructions for safety, operation, and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup, or use, to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Page 20
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 PRECAUTIONS Please read the following safety information before using the model! Please do not use the model in rain, snow, or thunderstorms. If liquid gets into the electronics, it can be irreparably damaged. •...
PREFACE Congratulation on your purchase of the Yakovlev Yak-11 from Amewi. This represents a faithful reproduction of the two-seater Soviet training aircraft in foamed design. The model can be completed in just a few work steps thanks to its high level of prefabrication.
Page 23
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Now connect the two landing flaps, aileron and landing gear with the enclosed Y-cables. If there are enough channels at the receiver, you can also dispense with the Y-cables, to be able to trim the individual servos more precisely. In this case, however, mixers need to be programmed for all functions.
Page 24
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 The linkage length now must be adjusted, so that the landing flaps are fully retracted in this position. Hook-in position of the landing flap linkage: Rudder - outermost Servo - second hole from outside In the last step, mount the Pitot tube on the wing.
Page 25
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Now connect the servos of the pitch elevator and yaw rudder with a servo-tester. Check the neutral position. Secure all screw connections with Loctite. The linkages must be hooked in fully inside at both servo- horns.
Page 26
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Connect the control linkages of the pitch elevator and yaw rudder to the rudder areas. The linkage lengths should now be adjusted exactly until both rudder areas are in the neutral position. The linkage must be hooked in fully outside at the ruder horn (pitch elevator).
Page 27
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 Then check the screw connections of the motor and secure these with Loctite, if necessary. We also recommend that you check the correct running direction of the motor at this point. Connect the flight controller to your receiver and drive battery for this.
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL YAK 11 In the last step, connect the servo-cables of the wing to the patch cables described above. Then screw the wing to the fuselage (4x). The centre of gravity is measured on the top of the wing in the case of a low-wing aircraft;...
Need help?
Do you have a question about the YAK 11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers