Page 1 BURGcam BULLET 3040 WLAN Kamera für den Innen- und Außenbereich. Wireless camera for indoor and outdoor use. Kurzanleitung Quick installation guide www.burg.biz...
Page 2 BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040...
Page 3: Table Of Contents
Language Deutsch Svenska English Polski Français Slovensko Nederlands Espanol Italiano български Česky Hrvatski Slovenský русский Magyar Ελληνικά Românesc Eestlane Português Latvietis Dansk Türk Suomalainen Lietuvis Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 4 Langzeitaufnahmen • WLAN- und LAN-Betrieb möglich • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 Verschlüsselung bis zu 50 m WLAN im Freifeld • Weitwinkeliges 100° Sichtfeld • Montagematerial im Lieferumfang enthalten • Netzteil im Lieferumfang enthalten 4 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 5: Deutsch | 5
Abmessungen Seitenansicht 165 mm 92 mm Rückansicht 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Zeichnung nicht maßstabsgerecht. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 5...
Page 6 Anschlüsse, Anzeigen und Bedientasten Beschreibung LAN / Netzwerkkabel-Anschluss 12V DC Betriebsspannung Sonnenschutz 6 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 7 Anschlüsse, Anzeigen und Bedientasten BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 7...
Page 8 WLAN Verbindung erfolgreich hergestellt; Normalbetrieb Abwechselnd rot und grün: Kamera Update läuft Rot langsam blinkend: Netzwerkverbindung fehlgeschlagen oder unterbrochen Rot schnell blinkend: Fehlfunktion, Booten fehlgeschlagen, Alarm oder SD-Kartenfehler Abdeckklappe MicroSD-Kartenslot Dichtungsring (wasserdicht) WLAN Antenne Feststellschraube 8 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 9 Sichtfeld der Kamera am Montageort ohne Hindernis. Hinweis: Berücksichtigen Sie das Pflanzenwachstum. Bei WLAN Betrieb: WLAN Passwort griffbereit 5-Ghz-Frequenzband des Dual-Band Routers deaktiviert Smartphone mit der WLAN SSID verbunden, in welches die Kamera eingerichtet werden soll BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 9...
Page 10 Sie den Kamerakörper am gewünschten Ort (s. Skizze S. 5). Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um die Kamera an die Betriebsspannung anzuschließen. Die Kamera benötigt ca. 2 Minuten bis zur Bereitschaft. 10 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 11 Option 3 (S. 16): Verbinden per LAN (Netzwerkkabel) Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen installieren und starten Sie die BURGcam App auf Ihrem Smartphone um den Fernzugriff einrichten zu können. BURGcam App für Android BURGcam App für iOS BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 11...
Page 12 Um das Gerät der BURGcam App hinzuzufügen folgenden Sie den Anweisungen unter „Einbinden der Kamera in die BURGcam APP“. BURGconfig Tool: Hier geht es zum Download. Alternativ finden Sie das BURGconfig Tool als Download auf der Homepage www.burg.biz 12 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 13 Abb 1 Login Geben Sie die bei der Initialisierung eingegebenen Accountdaten ein. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 13...
Page 14 Netzwerks miteinander kommunizieren dürfen. Die Kamera wird nun in Ihr Netzwerk eingebunden (Abb. 4). Die erfolgreiche Ausführung wird Ihnen angezeigt (Abb. 5). Das Gerät wurde erfolgreich dem Netzwerk hinzugefügt. Fahren Sie auf S.17 mit „Gerätepasswort vergeben“ fort. 14 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 15 BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 15...
Page 16 Option 3 – Einrichtung per LAN (Netzwerkkabel) 1. Verbinden Sie die Kamera mit einem LAN Kabel und dem Netzwerk, sowie der Spannungsversorgung. Nach dem Booten der Kamera ist diese betriebsbereit. Fahren Sie auf S.17 mit „Gerätepasswort vergeben“ fort. 16 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 17 Smartphone und BURGcam App 1. Wählen Sie im Hauptmenü „Geräte Manager“. 2. Tippen Sie auf + und wählen Sie „Kamera“. 3. Wählen Sie „Geräte Initialisierung“, wenn Sie Ihr System zum ersten Mal einrichten. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 17...
Page 18 BURG Cloud P2P Verbindung für den Fernzugriff nutzen möchten oder über automatische Updates informiert werden möchten, aktivieren Sie die entsprechen- de Funktion und tippen Sie anschließend auf „Bestätigen“. Die Geräte-Initialisierung ist nun abgeschlossen. Bewahren Sie das Passwort sicher auf. 18 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 19 2. Tippen Sie auf + und wählen Sie „Online-Suche“, um Geräte im lokalen Netzwerk zu finden. 3. Wählen Sie das Gerät mit der entspre- chenden Seriennummer aus der Liste aus und tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 19...
Page 20 5. Geben Sie Gerätename und Passwort ein und klicken Sie auf „Live Stream starten“, um die Kamera der Geräteliste hinzuzu- fügen und das Livebild anzusehen. 6. Die Kamera wurde erfolgreich in die BURGcam App eingebunden. 20 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 21 Daten verändern zu können. • Überwachungssysteme in eigene Netzwerke auslagern, nicht zusammen mit IT-firmenrelevanten Netzen verknüpfen. • Veraltete Systeme gegen neue Systeme austauschen, die den modernen IT-Sicherheitsanforderungen gerecht sind. • Regelmäßige Prüfung auf System-Updates. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 21...
Page 22 Auflösung 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 22 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 23 Micro-SD Karte max. 256 GB; für Aufzeichnungen und Schnappschüsse Installation Inkl. Halterung für Wand- oder Deckenmontage Spannungs- 12 V DC versorgung Netzteil im Lieferumfang enthalten. Leistungsaufnahme < 4.8 W Temperaturbereich -30 °C bis +50 °C BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 23...
Page 24 ** Die Reichweite des WLAN Signals ist stark abhängig vom Einsatzort. Metallische Strukturen, Wände, usw. beeinflussen das Signal/die Verbindung. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Frequenzband: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. Sendeleistung: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. Sendeleistung: 100 mW 24 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 25 Tablet zu erhalten. Unter diesem QR-Code finden Sie auch weitere Informationen (FAQ). QR-Code für Bedienungsanleitung/weitere Informationen in Deutsch: Weitere Informationen zu den BURGcam Produkten finden Sie in deutsch (DE) und englisch (EN) auf unserer Homepage unter: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 25...
Page 26 • Detailtiere Problembeschreibung • Informationen wie und wann wir Sie erreichen können Vorsicht Änderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich durch die zuständige Genehmigungsbehörde genehmigt worden sind, können zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Gerätes führen. 26 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 27 • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehenen Bestimmungszweck. • Das Typenschild darf nicht ersetzt werden. • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme stromführende Teile auf Beschädigungen. Beschädigte Teile müssen ersetzt oder ausgetauscht werden. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 27...
Page 28 • Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten. • Als Ersatzteile dürfen nur Teile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen wurden. • Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Geräte die geltenden gesetzlichen Vorschriften. 28 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 29 Sammelstellen für Batterien und Elektromüll. Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.burg.biz abrufbar. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 29...
Page 30 Open Source Quellcode der unter der GPLv2 lizensierten Software. Der Quellcode kann entweder als kostenfreier Download-Link zu Verfügung gestellt werden oder auf einem Speicher- stick (kostenpflichtig). Dieses Angebot ist drei Jahre gültig, nachdem wir das Produkt versendet haben. 30 | Deutsch BURGcam BULLET 3040...
Page 31 Datenträgern bedarf der schriftlichen Genehmigung der BURG- WÄCHTER KG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Alle genannten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. BURGcam BULLET 3040 Deutsch | 31...
Page 32: English
• Recording on SD card up to 256 GB • H.265 video streaming optimized for WIFI and extra recording capacity • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 encryption • Wide 100° field of view • Fixings for mounting included • Power supply included 32 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 33 Technical drawing Side view 165 mm 92 mm Rear view (bracket) 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Drawings not true to scale. Subject to technical changes. Errors excepted. BURGcam BULLET 3040 English | 33...
Page 34 Connections, indicators and buttons Description LAN network cable connection 12 V DC power input port Removable / adjustable sun hood 34 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 35 Connections, indicators and buttons BURGcam BULLET 3040 English | 35...
Page 36 Camera upgrade Red slowly flashing: Network connection failed or disconnected Red quickly flashing: Camera malfunction, booting failed, alarm or SD card malfunction Cover MicroSD card slot Waterproof ring WiFi antenna Locking screw 36 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 37 Note: Check the plant growth For WIFI operation: WIFI password is ready to hand 5 Ghz frequency band of the Dual-Band Router disabled Smartphone connected to the WIFI SSID in which the camera is to be set up. BURGcam BULLET 3040 English | 37...
Page 38 • Use the supplied screws, anchors and stencil sticker to fix the dome body in the desired location. Loosen the little fixing screw on the lens and adjust the lens position according to your needs. Then tighten the fixing screw again. 38 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 39 Option 3 (p. 44): Connect via LAN (network cable) Before starting the setup process, install and start the BURGcam App on the smartphone to enable remote access to be set up. BURGcam App for Android BURGcam App for iOS BURGcam BULLET 3040 English | 39...
Page 40 To add the device to the BURGcam App follow the instructions of „Integrating the camera in the BURGcam APP“. BURGconfig Tool: Click here to download. Alternatively you can download the BURGconfig tool from the homepage www.burg.biz 40 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 41 Fig 1 BURGcam BULLET 3040 English | 41...
Page 42 5. The camera is now connected to the network (Fig. 4). Successful execution is displayed (Fig. 5). The device was successfully added to the network. Continue on page 45, „Assign device password“. 42 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 43 BURGcam BULLET 3040 English | 43...
Page 44 Option 3 - Setup via LAN (network cable) 1. Connect the camera to the network by using a network cable. Connect the power supply either. After booting, the system is ready to operate. Continue on page 45, „Assign device password“. 44 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 45 Assign device password - Initial setup via smartphone and the BURGcam App 1. Select „Device Manager“ from the main menu. 2. Tap + and select „Camera“. 3. Select „Device Initialisation“, the first time you set up the system. BURGcam BULLET 3040 English | 45...
Page 46 BURGcloud P2P connection for remote access or if you wish to be informed about automatic updates, activate the corresponding function and then tap „Confirm“. Device initialisation is now complete. Keep the password safe. 46 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 47 2. Tap on + and select „Online Search“ to find devices in the local network. 3. Select the device with the desired serial number from the list and tap „Add Device“. BURGcam BULLET 3040 English | 47...
Page 48 5. Enter the device name and password and click „Start Live Preview“ to add the camera to the device list and view the live image. The camera was successfully integrated in the BURGcam App. 48 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 49 • Outsource surveillance systems into your own networks and do not link them together with IT/company-relevant networks. • Replace outdated systems with new systems that meet modern IT security requirements. • Checking frequently for system updates BURGcam BULLET 3040 English | 49...
Page 50 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Resolution 4 MP: 2560 x 1440 1080p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 50 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 51 IP Filter Micro-SD card max. 256 GB; for recordings and snapshots Installation Including bracket for wall or ceiling mount Voltage 12 V DC Power consumption < 4.8 W Operating -30 °C to +50 °C temperature BURGcam BULLET 3040 English | 51...
Page 52 Subject to technical changes without notice. Errors excepted. Wave band: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5 MHz max. transmission power: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. transmission power: 100 mW 52 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 53 This QR-code will also provide additional information (FAQ). QR-code for user manual/further information in English: For further information in German (DE) and English (EN) about BURGcam products, please go to our homepage at: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 English | 53...
Page 54 When installing the video security system, appropriate technical and organizational measures must be taken to safeguard the personal rights of those affected. 54 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 55 • Never install the appliance in areas exposed to water or other liquids. • The appliance has to be installed in a safe and stable location which is able to carry the weight of the appliance. BURGcam BULLET 3040 English | 55...
Page 56 • Refer all servicing to qualified service personnel. • When replacement parts are required, be sure that replacements parts specified by the manufacturer • Please respect the local legal regulations on waste if you need to dispose of discarded appliances. 56 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 57 BURG-WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) and Low Voltage Directive (2014/35/EU). The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 English | 57...
Page 58 (at cost price). This offer is valid for up to three years after you downloaded the software or after the product has been shipped to you. 58 | English BURGcam BULLET 3040...
Page 59 Errors excepted. Specifications are subject to change without notice for quality improvement. All companies or products mentioned in this publication are trademarks, registered trademarks or brands of the respective company. Subject to technical changes without notice. Errors excepted. BURGcam BULLET 3040 English | 59...
Page 60 Fonctionnement WLAN et LAN possible • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 Cryptage jusqu’à 50 m WLAN en champ libre • Champ de vision à grand angle de 100° • Matériel de montage fourni • Bloc d’alimentation fourni 60 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 61: Français | 61
Dimensions Vue latérale 165 mm 92 mm Vue de dos 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Le dessin n’est pas à l’échelle. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. BURGcam BULLET 3040 Français | 61...
Page 62 Connexions, affichages et boutons de commande Description Connexion LAN / au réseau par câble Tension d’alimentation 12 V DC Protection solaire 62 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 63 Connexions, affichages et boutons de commande BURGcam BULLET 3040 Français | 63...
Page 64 Témoin rouge clignotant lentement : Échec ou interruption de la connexion au réseau Témoin rouge clignotant rapidement : Dysfonctionnement, échec du démarrage, alarme ou erreur de carte SD Couvercle Logement carte Micro SD Bague d’étanchéité (étanche) Antenne WLAN Vis de blocage 64 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 65 Pour le fonctionnement du WLAN : Mot de passe du WLAN à portée de main Bande de fréquence 5 Ghz du routeur bi-bande désactivée Connexion du smartphone au SSID du WLAN sur lequel la caméra doit être installée BURGcam BULLET 3040 Français | 65...
Page 66 à l’endroit souhaité (voir croquis p. 61). Utilisez le bloc d’alimentation joint pour brancher la caméra sur la tension de fonctionnement. La caméra a besoin d’env. 2 minutes pour être prête. 66 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 67 Option 3 (p. 72) : Connexion par LAN (câble réseau) Avant de commencer la configuration, installez et démarrez l’application BURGcam sur votre smartphone pour configurer l’accès à distance. Application BURGcam Application BURGcam pour Android pour iOS BURGcam BULLET 3040 Français | 67...
Page 68 Pour ajouter l’appareil à l’application BURGcam, suivez les instructions de la rubrique « Intégration de la caméra à l’application BURGcam ». Outil BURGconfig : Accès au téléchargement. Vous pouvez également télécharger l’outil BURGconfig sur le site Internet de www.burg.biz 68 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 69 Fig. 1 Login Saisissez les données du compte définies lors de l’initialisation. BURGcam BULLET 3040 Français | 69...
Page 70 5. La caméra est maintenant intégrée à votre réseau (Fig. 4). Le bon déroulement de l’exécution vous est affiché (Fig. 5). L’appareil a été ajouté avec succès au réseau. Poursuivez à la p.73 par « Attribution d'un mot de passe pour l'appareil ». 70 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 71 BURGcam BULLET 3040 Français | 71...
Page 72 1. Connectez la caméra avec un câble LAN et le réseau tout comme l’alimentation électrique. Après le démarrage de la caméra, elle est prête à fonctionner. Poursuivez à la p.73 par « Attribution d'un mot de passe pour l'appareil ». 72 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 73 BURGcam 1. Sélectionnez « Gestionnaire de périphé- riques » dans le menu principal 2. Appuyez sur + et sélectionnez « Caméra ». 3. Sélectionnez « Initialisation des périphériques », lorsque vous installez votre système pour la première fois. BURGcam BULLET 3040 Français | 73...
Page 74 à distance ou si vous voulez être informé des mises à jour automatiques, activez la fonction correspondante et appuyez ensuite sur « Confirmer ». L’initialisation de l’appareil est maintenant terminée. Conservez le mot de passe en lieu sûr. 74 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 75 2. Appuyez sur + et sélectionnez « Recherche en ligne » pour trouver des appareils sur le réseau local. 3. Sélectionnez l'appareil avec le numéro de série correspondant dans la liste et appuyez sur « Ajouter un périphérique ». BURGcam BULLET 3040 Français | 75...
Page 76 5. Saisissez le nom et le mot de passe de l'appareil et appuyez sur « Démarrer le flux en direct » pour ajouter la caméra à la liste des appareils et visualiser l'image en direct. La caméra a été intégrée avec succès dans l'application BURGcam. 76 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 77 à des réseaux informatiques importants pour l'entreprise. • Remplacer les systèmes obsolètes par de nouveaux systèmes qui satisfont aux exigences modernes en matière de sécurité informatique. • Vérifier régulièrement les mises à jour du système. BURGcam BULLET 3040 Français | 77...
Page 78 4 MP : 2560 x 1440 1080 p : 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p : 1280 x 720 D1 : 704 x 576 / 704 x 480 CIF : 352 x 288 / 352 x 240 78 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 79 256 Go ; pour enregistrements et clichés Montage avec support pour montage mural ou au plafond Tension d’alimentation 12 V DC Bloc d’alimentation fourni Puissance absorbée < 4.8 W Plage de température entre -30 °C et +50 °C BURGcam BULLET 3040 Français | 79...
Page 80 Les structures métalliques, les murs, etc. affectent le signal/la connexion. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Bande de fréquence : IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz Puissance de transmission max. : 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz Puissance de transmission max. : 100 mW 80 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 81 Code QR pour le mode d’emploi/autres informations en allemand : De plus amples informations sur les produits BURGcam sont à votre disposition sur notre site web en allemand (DE) et en anglais (EN) sous : www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Français | 81...
Page 82 Les changements et les modifications non expressément approuvés par l’autorité compétente peuvent entraîner la suspension de l’autorisation d’utiliser l’appareil. Information relative au Règlement de base sur la protection des données (RGPD) En cas d’utilisation de systèmes de sécurité vidéo, des données 82 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 83 • Utilisez l’appareil exclusivement pour l’usage auquel il est destiné. • La plaque signalétique ne doit pas être remplacée. • Avant la mise en service, vérifiez que les pièces conductrices de cou- rant ne sont pas endommagées. Toute pièce endommagée doit être BURGcam BULLET 3040 Français | 83...
Page 84 • Seules les pièces qui ont été agréées par le fabricant peuvent être utilisées comme pièces de rechange. • Veuillez respecter les dispositions légales applicables lors de la mise au rebut des appareils inutilisables. 84 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 85 2014/53/EU, (RED), 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) et la directive basse tension (2014/35/EU). Le texte complet de la déclaration de conformité EU peut être téléchargé à l’adresse Internet www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Français | 85...
Page 86 GPLv2. Le code source peut être mis à disposition sous forme de lien de téléchargement gratuit ou sur une clé USB (payante). Cette offre est valable pendant trois ans après l’expédition du produit. 86 | Français BURGcam BULLET 3040...
Page 87 BURG-WÄCHTER KG. La réimpression - même partielle - est interdite. Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées des titulaires respectifs. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. BURGcam BULLET 3040 Français | 87...
Page 88: Nederlands
WLAN- en LAN-modus mogelijk • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 versleuteling tot 50 m WLAN in het vrije veld • Breed gezichtsveld van 100° • Montagemateriaal in het leveringspakket inbegrepen • Voeding in het leveringspakket inbegrepen 88 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 89 Afmetingen Zijaanzicht 165 mm 92 mm Aanzicht achterzijde 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Tekening niet schaalgetrouw. Errata en technische wijzigingen voorbehouden. BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 89...
Page 90 Aansluitingen, indicaties en bedieningstoetsen Informatie LAN/netwerkkabelaansluiting 12V DC bedrijfsspanning Zonbescherming 90 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 91 Aansluitingen, indicaties en bedieningstoetsen BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 91...
Page 92 WLAN-verbinding met succes tot stand gebracht; Normale modus Afwisselend rood en groen: Camera-update loopt Rood langzaam knipperend: Netwerkverbinding mislukt of onderbroken Rood snel knipperend: Storing, booten mislukt, alarm of SD- kaartfout Afdekklep MicroSD-kaartsleuf Afdichtingsring (waterdicht) WLAN-antenne Vastzetschroef 92 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 93 Gezichtsveld van de camera aan de montageplaats zonder hindernis. Aanwijzing: houd rekening met plantengroei. Bij WLAN-modus: WLAN-wachtwoord ligt klaar 5-Ghz-frequentieband van de Dual-Band-router gedeacti- veerd Smartphone met de WLAN SSID verbonden, waarin de camera moet worden geïnstalleerd BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 93...
Page 94 (zie schets p. 89). Gebruik de meegeleverde netvoeding om de camera op de bedrijfs- spanning aan te sluiten. De camera heeft ca. 2 minuten nodig tot hij gebruiksklaar is. 94 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 95 Verbinden via LAN (netwerkkabel) Voordat u met de installatie begint, installeert en start u de BURGcam app op uw smartphone om de toegang op afstand te kunnen installeren. BURGcam app voor Android BURGcam app voor iOS BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 95...
Page 96 Om het apparaat aan de BURGcam app toe te voegen, volgt u de instruc- ties onder "Integreren van de camera in de BURGcam app". BURGconfig tool: Hier kunt u downloaden. Als alternatief vindt u de BURGconfig tool als down- load op de homepage www.burg.biz 96 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 97 Afb. 1 Login Voer de bij de initialisatie ingevoer- de accountgegevens in. BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 97...
Page 98 5. De camera wordt nu in uw netwerk geïntegreerd (afb. 4). De succesvolle uitvoering wordt weergegeven (afb. 5). Het apparaat werd met succes aan het netwerk toegevoegd. Ga op p. 101 verder met "Wachtwoord apparaat toekennen". 98 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 99 BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 99...
Page 100 Optie 3 – Installatie via LAN (netwerkkabel) 1. Verbind de camera met een LAN-kabel en het netwerk evenals met de stroomvoorziening. Na het booten van de camera is deze gebruiks- klaar; Ga op p. 101 verder met "Wachtwoord apparaat toekennen". 100 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 101 Wachtwoord apparaat toekennen – eerste installatie via smartphone en BURGcam app 1. Selecteer in het hoofdmenu "Apparaatmanager". 2. Druk op + en selecteer "Camera". 3. Selecteer "Initialisatie apparaat" als u uw systeem voor de eerste keer installeert. BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 101...
Page 102 "Bevestigen". De initialisatie van het apparaat is nu afge- sloten. Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats. 102 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 103 "Apparaatmanager". 2. Druk op + en selecteer "Online zoeken" om apparaten in het lokale netwerk te vinden. 3. Selecteer het apparaat met het desbetref- fende serienummer uit de lijst en druk op "Apparaat toevoegen". BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 103...
Page 104 5. Voer naam van het apparaat en wacht- woord in en klik op "Live stream starten" om de camera aan de apparaatlijst toe te voegen en het livebeeld te bekijken. De camera werd met succes in de BURGcam app geïntegreerd. 104 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 105 • Bewakingssystemen in eigen netwerken onderbrengen, niet samen met IT-firmagerelateerde netwerken verbinden. • Verouderde systemen door nieuwe systemen vervangen die aan de moderne IT-veiligheidseisen voldoen. • Regelmatige controle op systeemupdates. BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 105...
Page 106 Resolutie 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 106 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 107 Micro-SD-kaart Max. 256 GB; voor opnames en foto's Installatie Incl. houder voor muur- of plafondmontage Voeding 12 V DC voeding in het leveringspakket inbegrepen. Vermogensopname < 4.8 W Temperatuurbereik -30 °C tot +50 °C BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 107...
Page 108 ** Het bereik van het WLAN-signaal is sterk afhankelijk van de plaats van gebruik. Metalen structuren, wanden enz. beïnvloeden het signaal/de verbinding. Errata en technische wijzigingen voorbehouden. Frequentieband: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. zendvermogen: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. zendvermogen: 100 mW 108 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 109 Onder deze QR-code vindt u ook meer informatie (FAQ). QR-code voor gebruikershandleiding/overige informatie in het Duits: Meer informatie over de BURGcam producten vindt u in het Duits (DE) en Engels (EN) op onze homepage onder: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 109...
Page 110 • Gedetailleerde probleembeschrijving • Informatie over hoe en wanneer we u kunnen bereiken Voorzichtig Wijzigingen en modificaties die niet uitdrukkelijk door de bevoegde goedkeuringsinstantie zijn geautoriseerd, kunnen tot intrekking van de gebruiksvergunning voor het toestel leiden. 110 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 111 Gebruik een licht vochtige doek om te reinigen. • Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoel. • Het typeplaatje mag niet worden vervangen. • Controleer stroomvoerende delen vóór de ingebruikneming op bescha- BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 111...
Page 112 • Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door gekwali- ficeerde vakwerkplaatsen uitvoeren. • Als reserveonderdelen mogen alleen onderdelen worden gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd. • Neem bij het afvoeren van onbruikbare apparaten de geldende wettelijke voorschriften in acht. 112 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 113 Hierbij verklaart de firma BURG-WÄCHTER KG dat het onderhavige apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/ EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) en de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het internetadres www.burg.biz worden geraadpleegd. BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 113...
Page 114 GPLv2 geli- centieerde software. De broncode kan ofwel als gratis downloadlink ter beschikking worden gesteld of op een geheugenstick (tegen betaling). Dit aanbod is drie jaar geldig nadat we het product hebben verstuurd. 114 | Nederlands BURGcam BULLET 3040...
Page 115 BURG-WÄCHTER KG vereist. Herdruk – ook in uittreksels – is verboden. Alle genoemde firma- en productnamen zijn handelsmer- ken of gedeponeerde handelsmerken of merken van de desbetreffende eigenaars. Errata en technische wijzigingen voorbehouden. BURGcam BULLET 3040 Nederlands | 115...
Page 116: Italiano
Modalità WLAN e LAN • WLAN 2.4 GHz b/g/n, crittografia WPA2 fino a 50 m WLAN all'aperto • Campo visivo grandangolare 100° • Materiale di montaggio compreso nella fornitura • Alimentatore incluso nella fornitura 116 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 117 Misure Vista laterale 165 mm 92 mm Vista retro 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Disegno non in scala. Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 117...
Page 118 Connessioni, display e pulsanti di controllo Descrizione Connessione tramite cavo LAN/rete Alimentazione 12V DC Protezione contro il sole 118 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 119 Connessioni, display e pulsanti di controllo BURGcam BULLET 3040 Italiano | 119...
Page 120 Connessione di rete non riuscita o interrotta Rosso lampeggiante velocemente: Malfunzionamento, errore di avvio, allarme o errore della scheda SD Coperchio Slot per scheda MicroSD Anello di tenuta (impermeabile) Antenna WLAN Vite di bloccaggio 120 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 121 In caso di funzionamento con WLAN: Password WLAN a portata di mano Banda di frequenza 5-Ghz del router dual band disattivata Smartphone connesso all'SSID WLAN in cui deve essere configurata la telecamera BURGcam BULLET 3040 Italiano | 121...
Page 122 • Utilizzare le viti, i tasselli e la sagoma per i fori in dotazione e fissare il corpo della telecamera nella posizione desiderata (vedere lo schizzo a pag. 117). Utilizzare l'alimentatore incluso per collegare la telecamera alla tensione di funzionamento. La telecamera impiega circa 2 minuti per essere pronta. 122 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 123 Opzione 3 (pag. 128): Connessione tramite LAN (cavo di rete) Prima di iniziare la configurazione, installare e avviare l'app BURGcam sul vostro smartphone per impostare l'accesso remoto. App BURGcam per Android App BURGcam per iOS BURGcam BULLET 3040 Italiano | 123...
Page 124 Per aggiungere il dispositivo all'app BURGcam, seguire le istruzioni in "Integrazione della telecamera nell'APP BURGcam". BURGconfig Tool: Cliccare qui per scaricare. In alternativa è possibile scaricare BURGconfig Tool sulla homepage www.burg.biz 124 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 125 Fig. 1 Login Inserire i dati dell'account immessi durante l'inizializzazione. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 125...
Page 126 5. La telecamera verrà ora integrata nella rete (Fig. 4). Viene visualizzata la corretta esecuzione (Fig. 5). Il dispositivo è stato aggiunto con successo alla rete. Continuare a pagina 129 con "Imposta password dispositivo". 126 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 127 BURGcam BULLET 3040 Italiano | 127...
Page 128 Opzione 3 - Configurazione tramite LAN (cavo di rete) 1. Collegare la telecamera alla rete con un cavo LAN e all’alimentazione. Dopo l’avvio, la telecamera è pronta all'uso. Continuare a pagina 129 con "Imposta password dispositivo". 128 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 129 Assegnare la password del dispositivo - configurazione iniziale tramite smartphone e app BURGcam 1. Selezionare "Gestione dispositivi" nel menù principale. 2. Premere su + e selezionare "Telecamera". 3. Selezionare "Inizializzazione dispositivo" quando si configura il sistema per la prima volta. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 129...
Page 130 BURG Cloud P2P per l'accesso remoto o se si desidera essere informati sugli aggiornamenti automatici, attivare la funzione corrispondente e premere su "Conferma". L'inizializzazione del dispositivo è ora completa. Conservare la password in un luogo sicuro. 130 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 131 2. Premere su + e selezionare “Ricerca online” per trovare i dispositivi nella rete locale. 3. Selezionare dall'elenco il dispositivo con il numero di serie corrispondente e premere su "Aggiungi dispositivo". BURGcam BULLET 3040 Italiano | 131...
Page 132 5. Immettere il nome del dispositivo e la password e fare clic su "Avvia streaming live" per aggiungere la telecamera all'e- lenco dei dispositivi e visualizzare l'immagine live. La telecamera è stata integrata con successo nell'app BURGcam. 132 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 133 • Collocare all’esterno delle proprie reti i sistemi di monitoraggio, non collegarli a reti IT rilevanti per l'azienda. • Sostituire i sistemi obsoleti con nuovi sistemi che soddisfano i moderni requisiti di sicurezza IT. • Controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti di sistema. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 133...
Page 134 Risoluzione 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 134 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 135 Installazione Incl. staffa per montaggio a parete o soffitto Alimentazione Alimentatore 12 V DC incluso nella fornitura. Assorbimento di potenza < 4.8 W Campo di temperature da -30 °C a +50 °C BURGcam BULLET 3040 Italiano | 135...
Page 136 Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche. Banda di frequenza: IEEE 802.11b/g 2400-2483,5 MHz max. potenza di trasmissione: 100 mW IEEE 802.11n 2400-2483,5 MHz max. potenza di trasmissione: 100 mW 136 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 137 Codice QR per istruzioni per l'uso/ulteriori informazioni in tedesco: Ulteriori informazioni sui prodotti BURGcam in tedesco (DE) e inglese (EN) sono disponibili sul nostro sito Internet all‘indirizzo: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Italiano | 137...
Page 138 • Informazioni su come e quando possiamo contattarvi Attenzione L’apporto di modifiche non espressamente autorizzate dall’autorità competente può comportare il ritiro della licenza che abilita all’uso dell’apparecchio. Nota sul regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) 138 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 139 • Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. • La targhetta di identificazione non deve essere sostituita. • Prima della messa in servizio, controllare che le parti sotto tensione non siano danneggiate. Le parti danneggiate devono essere sostituite o scambiate. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 139...
Page 140 • Affidare i lavori di manutenzione o riparazione solo a laboratori specializzati e qualificati. • Utilizzare come parti di ricambio solo le parti approvate dal produt- tore. • Per lo smaltimento di dispositivi inutilizzabili, attenersi alle norme di legge applicabili. 140 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 141 Con la presente BURG-WÄCHTER KG, dichiara che questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU(RoHS) e alla direttiva sulla bassa tensione (2014/35/EU). Il testo completo della Dichiarazione di conformità EU è disponibile sul sito web www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 141...
Page 142 GPLv2 concesso in licenza. Il codice sorgente può essere messo a disposizione come link per il download gratuito o su una memory stick (a pagamento). Questa offerta è valida per tre anni dopo la spedizione del prodotto. 142 | Italiano BURGcam BULLET 3040...
Page 143 BURG-WÄCHTER KG. È vietata la ristampa, anche in parte. Tutti i nomi aziendali e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica registrati ovverosia marchi dei rispettivi titolari. Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche. BURGcam BULLET 3040 Italiano | 143...
Page 144: Česky
Provoz v sítích Wi-Fi a LAN • 2,4 GHz b/g/n Wi-Fi, šifrování WPA2 až do 50 m ve volném prostoru • 100° širokoúhlý zorný úhel • Montážní materiál je součástí balení • Síťový zdroj je součástí balení 144 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 145 Rozměry Pohled ze strany 165 mm 92 mm Pohled zezadu 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Výkres není v reálném měřítku. Chyby a technické změny vyhrazeny. BURGcam BULLET 3040 Česky | 145...
Page 146 Připojení, signalizace a ovládací prvky Popis LAN / připojení do sítě pomocí síťového kabelu Provozní napětí 12 V DC Ochrana před sluncem 146 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 147 Připojení, signalizace a ovládací prvky BURGcam BULLET 3040 Česky | 147...
Page 148 Pomalu bliká červeně: Připojení k Wi-Fi se nezdařilo nebo bylo přerušeno Rychle bliká červeně: porucha fungování, bootování se nezdařilo, alarm nebo chyba SD karty Uzavírací klapka Slot pro microSD kartu Těsnicí kroužek (vodotěsný) Wi-Fi anténa Stavěcí šroub 148 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 149 V zorném poli kamery v místě montáže není žádná překážka Upozornění: Zohledněte růst rostlin Provoz sítě Wi-Fi: Mějte po ruce heslo do Wi-Fi sítě Frekvenční pásmo 5 GHz dvoupásmového routeru deaktivované Chytrý telefon připojený k Wi-Fi síti (SSID), ke které má být připojena kamera BURGcam BULLET 3040 Česky | 149...
Page 150 • Upevněte kameru na požadované místo pomocí dodaných šroubů, hmoždinek a vrtací šablony (viz nákres na str. 145). Připojte kameru k napájení pomocí dodaného síťového zdroje. Kamera je připravená k provozu přibližně po 2 minutách. 150 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 151 Možnost 2 (str. 154): Připojení přes Wi-Fi s aplikací BURGcam Možnost 3 (str. 156): Připojení přes LAN (síťový kabel) Než začnete s instalací, nainstalujte a spusťte aplikaci BURGcam v chyt- rém telefonu, aby bylo možné vytvořit vzdálený přístup. Aplikace BURGcam pro Android Aplikace BURGcam pro iOS BURGcam BULLET 3040 Česky | 151...
Page 152 Pro přidání zařízení do aplikace BURGcam postupujte podle pokynů v části „Přidání kamery do aplikace BURGcam“. Nástroj BURGconfig: Zde přejděte na stránky ke stažení. Alternativně je nástroj BURGconfig k dispozici ke staže- ní na adrese www.burg.biz 152 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 153 Obr. 1 Přihlášení Zadejte přihlašovací údaje k účtu, vytvořené při inicializaci. BURGcam BULLET 3040 Česky | 153...
Page 154 Je nutné nastavit router tak, aby spolu přístroje v síti mohly navzá- jem komunikovat. 5. Kamera je nyní přidaná do sítě (obr. 4). Zobrazí se informace o úspěš- ném provedení postupu (obr. 5). Přístroj byl úspěšně přidán do sítě. Pokračujte na str. 157 „zadáním hesla k přístroji“. 154 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 155 BURGcam BULLET 3040 Česky | 155...
Page 156 Možnost 3 – Instalace prostřednictvím LAN (síťového kabelu) 1. Připojte kameru ke kabelu LAN, k síti a ke zdroji napětí. Po dokončení bootovací sekvence bude kamera připravená k provozu. Pokračujte na str. 157 „zadáním hesla k přístroji“. 156 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 157 Zadání hesla k přístroji – první spuštění pomocí chytrého telefonu a aplikace BURGcam 1. V hlavním menu vyberte možnost „Správ- ce zařízení“. 2. Klepněte na + a vyberte možnost „Kamera“. 3. Při prvním spuštění systému vyberte možnost „Inicializace zařízení“. BURGcam BULLET 3040 Česky | 157...
Page 158 6. Pokud chcete systém připojovat vzdáleně přes BURG Cloud P2P nebo chcete být informováni o automatických aktualiza- cích, aktivujte příslušnou funkci a poté klepněte na možnost „Potvrdit“. Inicializace přístroje je nyní dokončená. Heslo si bezpečně uschovejte. 158 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 159 1. V hlavním menu vyberte možnost „Správ- ce zařízení“. 2. Klepněte na + a výběrem možnosti „Vyhledávání online“ vyhledejte zařízení v místní síti. 3. Vyberte ze seznamu zařízení s požado- vaným sériovým číslem a klepněte na možnost „Přidat zařízení“. BURGcam BULLET 3040 Česky | 159...
Page 160 5. Zadáním názvu zařízení a hesla a klepnutím na možnost „Spustit strea- mování v reálném čase“ přidejte kameru do seznamu zařízení a zobrazujte její obraz v reálném čase. Kamera byla úspěšně přidána do aplikace BURGcam. 160 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 161 údaje. • Monitorovací systémy připojte k samostatné síti a nepropojujte je s podnikovou IT infrastrukturou. • Nahraďte zastaralé systémy novými, které splňují moderní požadavky na řízení bezpečnosti informačních systémů. • Provádějte pravidelnou kontrolu aktualizací systému. BURGcam BULLET 3040 Česky | 161...
Page 162 Technické údaje Typ kamery Wi-Fi IR bullet kamera pro vnitřní a i venkovní prostory 1/3" snímač progresivního skenování CMOS 4 MP Rozlišení 4 MP: 2560 × 1440 1080 p: 1920 × 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 × 720 704 × 576 / 704 × 480 CIF: 352 × 288 / 352 × 240 162 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 163 RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP filtr MicroSD karta max. 256 GB; pro zaznamenávání událostí i momentek Instalace Včetně držáku pro montáž na stěnu nebo strop Napájení Síťový zdroj 12 V DC je součástí balení. Příkon <4,8 W Rozsah teplot –30 °C až +50 °C BURGcam BULLET 3040 Česky | 163...
Page 164 ** Dosah Wi-Fi signálu významně závisí na umístění. Kovové struktury, stěny, atd. ovlivňují signál/spojení. Chyby a technické změny vyhrazeny. Frekvenční pásmo: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5 MHz max. vysílací výkon: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. vysílací výkon: 100 mW 164 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 165 V tomto QR kódu jsou uloženy další informace (FAQ). QR kód návodu k obsluze / další informace v němčině: Více informací o výrobcích BURGcam naleznete v němčině (DE) a angličtině (EN) na našich webových stránkách na adrese: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Česky | 165...
Page 166 • máte-li dotazy k síti: nastavení a připojení k síti • podrobný popis problému • informace o tom, jak a kdy vás můžeme zastihnout Upozornění Změny a úpravy, které nebyly výslovně schváleny příslušným schvalova- cím úřadem, mohou vést k odebrání povolení k provozu přístroje. 166 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 167 • Nepoužívejte žádná přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem. Mohla by ovlivnit funkčnost zařízení a v nejhorším případě způsobit zranění, úraz elektrickým proudem nebo dokonce požár. • Zařízení nikdy neprovozujte v blízkosti vody nebo jiné kapaliny. • Zařízení namontujte na nosný podklad. BURGcam BULLET 3040 Česky | 167...
Page 168 údržbu nebo opravy, když je kryt zařízení otevřený. • Údržbu a opravy smějí provádět výhradně kvalifikované odborné dílny. • Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem. • Při likvidaci vadných zařízení postupujte podle platných zákonných předpisů. 168 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 169 Společnost BURG-WÄCHTER KG tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje směrnici 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) a směrnici pro nízké napětí (2014/35/EU). Úplný text EU prohlášení o shodě je dostupný na interneto- vé adrese www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Česky | 169...
Page 170 Vy i jakákoli třetí osoba obdržíte na požádání úplný a strojově snímatelný zdrojový kód softwaru Open Source licencovaného pod GPLv2. Zdrojový kód je k dispozici buď přes odkaz k bezplatnému stažení, nebo na USB jednotce (za poplatek). Nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. 170 | Česky BURGcam BULLET 3040...
Page 171 BURG-WÄCHTER KG. Přetisk – i formou výňatků – je zakázán. Všechna uvedená jména firem a výrobků jsou značky zboží nebo zaregistrované obchodní značky, resp. značky příslušných vlastníků. Chyby a technické změny vyhrazeny. BURGcam BULLET 3040 Česky | 171...
Page 172: Slovenský
WLAN a LAN • 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 šifrovanie do 50 m WLAN vo voľnom poli • širokouhlé 100° zorné pole • montážny materiál zahrnutý v rozsahu dodávky • sieťový diel zahrnutý v rozsahu dodávky 172 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 173 Rozmery Náhľad zboku 165 mm 92 mm Náhľad zozadu 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Obrázok nezodpovedá skutočným rozmerom. Chyby a technické zmeny vyhradené. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 173...
Page 174 Prípojky, zobrazenia a ovládacie tlačidlá Opis LAN/prípojka sieťového kábla Prevádzkové napätie 12 V DC Ochrana pred slnkom 174 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 175 Prípojky, zobrazenia a ovládacie tlačidlá BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 175...
Page 176 Pomaly blikajúca červená: sieťové pripojenie neúspešné alebo prerušené Rýchlo blikajúca červená: chybná funkcia, bootovanie neúspešné, poplach alebo chyba SD karty Kryt Slot na kartu MicroSD Tesniaci krúžok (vodotesný) WLAN anténa Fixačná skrutka 176 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 177 Zorné pole kamery na mieste montáže je bez prekážky. Upozornenie: Zohľadnite rast rastlín. Pri prevádzke WLAN: Heslo WLAN je k dispozícii Frekvenčné pásmo 5 GHz dvojpásmového smerovača bolo deaktivované Smartfón pripojený k sieti WLAN SSID, na ktorú má byť nastavená kamera BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 177...
Page 178 • Používajte priložené skrutky, hmoždinky a vŕtaciu šablónu a upevnite teleso kamery na požadované miesto (p. obr. s. 173). Na pripojenie kamery na prevádzkové napätie používajte priložený sieťový diel. Kamera je pripravená na použitie v priebehu cca 2 minút. 178 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 179 Možnosť 3 (s. 184): pripojenie cez LAN (sieťový kábel) Skôr, ako začnete s nastavením, nainštalujte a spustite aplikáciu BURG- cam na vašom smartfóne, aby ste mohli nastaviť vzdialený prístup. Aplikácia BURGcam pre Android Aplikácia BURGcam pre iOS BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 179...
Page 180 Na pridanie zariadenia do aplikácie BURGcam dodržiavajte inštrukcie uvedené v časti „Pridanie kamery do aplikácie BURGcam“. BURGconfig Tool: Tu prejdete na stiahnutie. Alternatívne nájdete softvér BURGconfig Tool ako súbor na stiahnutie na domovskej stránke www. burg.biz 180 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 181 Obr. 1 Prihlásenie Pri inicializácii uveďte zadané údaje účtu. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 181...
Page 182 5. Kamera je teraz zapojená do vašej siete (obr. 4). Zobrazí sa vám úspeš- ná realizácia (obr. 5). Zariadenie bolo úspešne pridané do siete. Pokračujte na s. 185 so zložkou „ Zadanie hesla zariadenia“. 182 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 183 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 183...
Page 184 Možnosť 3 – nastavenie cez LAN (sieťový kábel) 1. Pripojte kameru cez LAN kábel a sieť a so zdrojom napájania. Po bootovaní kamery je kamera pripravená na prevádzku. Pokračujte na s. 185 so zložkou „ Zadanie hesla zariadenia“. 184 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 185 Zadanie hesla zariadenia – prvé nastavenie cez smartfón a aplikáciu BURGcam 1. V hlavnej ponuke zvoľte možnosť „Správ- ca zariadení“. 2. Ťuknite na + a zvoľte možnosť „Kamera“. 3. Keď chcete váš systém nastaviť po prvý raz, zvoľte „Inicializácia zariadení“. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 185...
Page 186 6. Keď chcete využívať systém s pripojením BURG Cloud P2P pre vzdialený prístup alebo by ste chceli dostávať informácie o automatických aktualizáciách, aktivujte príslušnú funkciu a následne ťuknite na „Potvrdiť“. Inicializácia zariadenia je teraz ukončená. Heslo si bezpečne uschovajte. 186 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 187 1. V hlavnej ponuke zvoľte možnosť „Správ- ca zariadení“. 2. Na nájdenie zariadení v lokálnej sieti ťuk- nite na + a zvoľte „Online vyhľadávanie“. 3. Zvoľte zariadenie s príslušným sériovým číslom zo zoznamu a ťuknite na „Pridať zariadenie“. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 187...
Page 188 O/, keď chcete získať prístup ku kamere z lokálnej siete. 5. Na pridanie kamery do zoznamu zariade- ní a na pozeranie živých snímok zadajte názov zariadenia a heslo a kliknite na „Spustenie živého streamovania“. Kamera bola úspešne zapojená do aplikácie BURGcam. 188 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 189 údajov relevantných pre systém. • Monitorovacie systémy uvoľnite do vlastných sietí. Nespájajte ich so sieťami relevantnými pre IT spoločnosti. • Zastaralé systémy vymeňte za nové, ktoré spĺňajú požiadavky modernej IT bezpečnosti. • Pravidelne kontrolujte aktualizácie systému. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 189...
Page 190 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Rozlíšenie 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576/704 x 480 CIF: 352 x 288/352 x 240 190 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 191 256 GB; pre záznamy a snímky obrazovky Inštalácia vrát. držiaka na montáž na stenu a strop Zdroj napájania sieťový diel 12 V DC zahrnutý v rozsahu dodávky. Príkon < 4.8 W Rozsah teploty od -30 °C do +50 °C BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 191...
Page 192 ** Dosah WLAN signálu výrazne závisí od miesta použitia. Kovové štruktúry, steny atď. ovplyvňujú signál/pripojenie. Chyby a technické zmeny vyhradené. Frekvenčné pásmo: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5 MHz max. vysielací výkon: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. vysielací výkon: 100 mW 192 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 193 QR kódom nájdete aj ďalšie informácie (často kladené otázky). QR kód pre návod na obsluhu/ďalšie informácie v nemčine: Ďalšie informácie o výrobkoch BURGcam nájdete v nemeckom (DE) a anglickom (EN) jazyku na našej domovskej stránke: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 193...
Page 194 • pri otázkach týkajúcich sa siete: nastavenia a vytvorenie siete • podrobný opis problému • informácie, kde a kedy vás môžeme zastihnúť Pozor Zmeny a modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené príslušným schvaľovacím orgánom, môžu viesť k zrušeniu súhlasu s prevádzkovaním zariadenia. 194 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 195 • Pred uvedením do prevádzky skontrolujte poškodenia dielov, ktoré vedú elektrický prúd. Poškodené diely sa musia nahradiť alebo vymeniť. • Nepoužívajte dodatočné zariadenia, ktoré boli odporučené výrobcom zariadenia. Môžu ovplyvniť funkčnosť zariadenia a v najhoršom prípade spôsobiť zranenia, zásah elektrickým prúdom, dokonca môžu BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 195...
Page 196 údržbové a opravné práce pri otvorenom kryte. • Nechajte vykonať údržbové a opravné práce výlučne kvalifikovaným odborným servisom. • Ako náhradné diely sa smú používať iba také diely, ktoré schválil výrobca. • V prípade likvidácie nepoužiteľných zariadení dodržiavajte platné zákonné predpisy. 196 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 197 Týmto spoločnosť BURG-WÄCHTER KG vyhlasuje, že predlo- žené zariadenie zodpovedá smerniciam 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) a smernici o nízkom napätí (2014/35/EU). Úplný text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na interneto- vej adrese www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 197...
Page 198 čitateľný zdrojový kód softvéru Open Source licenciovaného podľa GPLv2. Zdrojový kód je možné poskytnúť buď ako bezplatný odkaz na stiahnutie, alebo na USB kľúči (spoplatnené). Táto ponuka je platná tri roky od odoslania výrobku. 198 | Slovenský BURGcam BULLET 3040...
Page 199 BURG-WÄCHTER KG. Akékoľvek rozmnožovanie, aj na elektronických nosičoch, si vyžaduje písomný súhlas spoločnosti BURG-WÄCHTER KG. Opakovaná tlač – aj čiastočná – je zakázaná. Všetky uvedené názvy spoločností a výrobkov sú ochrannými značkami alebo registrovanými značkami príslušných vlastníkov. Chyby a technické zmeny vyhradené. BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 199...
Page 200 • WLAN- és LAN-üzemeltetés • 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 kódolás max. 50 m WLAN a szabadban • 100°-os széles látószög • A csomag tartalmazza a szerelési anyagot. • A csomag tartalmazza a tápegységet. 200 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 201: Magyar | 201
Méretek Oldalnézet 165 mm 92 mm Hátulnézet 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm A rajz nem felel meg a léptéknek. Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 201...
Page 202 Csatlakozók, kijelzők és kezelőgombok Leírás LAN / hálózati kábel csatlakozója 12V DC üzemi feszültség Napellenző 202 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 203 Csatlakozók, kijelzők és kezelőgombok BURGcam BULLET 3040 Magyar | 203...
Page 204 Kamera frissítése folyamatban Lassú piros fénnyel villog: A hálózati kapcsolat nem jött létre vagy megszakadt Gyors piros fénnyel villog: Hibás működés, a bootolás sikertelen, riasztás vagy SD-kártya hibája Burkolatfedél MicroSD kártyaaljzat Tömítőgyűrű (vízzáró) WLAN-antenna Rögzítőcsavar 204 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 205 Megjegyzés: Vegye figyelembe a növények növekedését. WLAN-üzem esetén: A WLAN-jelszó kéznél van A kétsávos router 5 Ghz-es frekvenciasávja inaktív Csatlakoztassa a WLAN SSID azonosítóval azt az okostele- font, amelyben a kamerát be szeretné állítani BURGcam BULLET 3040 Magyar | 205...
Page 206 • A mellékelt csavarokkal, dübelekkel és furatsablonnal rögzítse a kameratestet a kívánt helyre (lásd a 201. oldalon a vázlatot). A mellé- kelt tápegységgel csatlakoztassa a kamerát az üzemi feszültségre. A készenléti állapot eléréséhez a kamerának kb. 2 percre van szüksége. 206 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 207 3. opció (212.o.): Csatlakoztatás LAN hálózattal (hálózati kábel) Mielőtt elkezdené a beállítást, telepítse és indítsa el a BURGcam alkalma- zást okostelefonján a távoli hozzáférés konfigurálásához. BURGcam alkalmazás Android BURGcam alkalmazás iOS készülékekhez készülékekhez BURGcam BULLET 3040 Magyar | 207...
Page 208 A készülék BURGcam alkalmazáshoz hozzárendelése érdekében kövesse az „Kamera bekötése a BURGcam alkalmazásba“ alatti utasításokat. BURGconfig eszköz: Tovább a letöltéshez. Alternatív módon a BURGconfig eszközt a www.burg.biz weboldalról is letöltheti 208 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 209 1. ábra Bejelentkezés Írja be az inicializálás során megadott fiókadatokat. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 209...
Page 210 5. A kamerát most bekötötte a hálózatba (4. ábra). A képernyőn megjele- nik a sikeres végrehajtással kapcsolatos üzenet (5. ábra). A készüléket sikeresen hozzáadták a hálózathoz. Folytassa a 213. oldalon a „Készülékjelszó kiadása“ c. fejezettel. 210 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 211 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 211...
Page 212 3. opció – Beállítás LAN-nal (hálózati kábel) 1. Csatlakoztassa a kamerát a LAN-kábelre, a hálózatra, valamint az áramellátásra. Bootolást követően a kamera üzemkész. Folytassa a 213. oldalon a „Készülékjelszó kiosztása“ c. fejezettel. 212 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 213 és BURGcam alkalmazással 1. Válassza ki a „Készülékkezelő“ főmenüt. 2. Érintse meg a + jelet és válassza ki a „Kamera“ lehetőséget. 3. Válassza ki a „Készülék inicializálása“ lehetőséget, ha először rendezi be a rendszert. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 213...
Page 214 BURG Cloud P2P csatlakozás- sal, vagy tájékoztatást szeretne kapni az automatikus frissítésekről, akkor aktiválja a megfelelő funkciót, majd érintse meg a „Jóváhagyás“ gombot. Befejeződött a készülék inicializálása. Őrizze biztos helyen a jelszót. 214 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 215 1. Válassza ki a „Készülékkezelő“ főmenüt. 2. Érintse meg a + jelet és válassza ki az „Online keresés“ funkciót készülékek kereséséhez a hálózatban. 3. Válassza ki a megfelelő sorozatszámú készüléket a listából, majd érintse meg a „Készülék hozzáadása” gombot. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 215...
Page 216 5. Írja be a készülék nevét és a jelszót, majd kattintson a „Live Stream indítása“ gomb- ra a kamera készüléklistához történő hozzáadásához és az élőkép megtekin- téséhez. A kamerát sikeresen hozzáadta a BURGcam alkalmazáshoz. 216 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 217 • Küldje el a felügyeleti rendszereket saját hálózataihoz, ne kapcsolja azokat össze informatikai vállalat szempontjából fontos hálózatokkal. • Az elavult rendszereket cserélje új rendszerekre, amelyek megfelelnek a modern informatikai biztonsági követelményeknek. • Rendszeresen ellenőrizze az elérhető rendszerfrissítéseket. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 217...
Page 218 Felbontás 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 218 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 219 Micro-SD kártya max. 256 GB; rögzítésekhez és pillanatképekhez Telepítés Tartóval a falra és mennyezetre szereléshez Áramellátás A csomag tartalmazza a 12 V DC tápegységet. Teljesítményfelvétel < 4.8 W Hőmérsékleti tartomány -30 °C és +50 °C között BURGcam BULLET 3040 Magyar | 219...
Page 220 A fémszerkezetek, a falak stb. befolyásolják a jelet / kapcsolatot. Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát. Frekvenciasáv: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. adóteljesítmény: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. adóteljesítmény: 100 mW 220 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 221 Ez alatt a QR-kód alatt további információkat is talál (GYIK). QR-kód a használati utasításhoz/további információk nyelven: A BURGcam termékekkel kapcsolatos információkat német (DE) és angol (EN) nyelven megtalálja a honlapunkon: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Magyar | 221...
Page 222 • Probléma részletes leírása • Információ arról, hogy mikor és hogyan érhetjük el Önt Vigyázat Azok a módosítások és változtatások, amelyek nem rendelkeznek az ille- tékes engedélyező hatóság kifejezett engedélyével, a készülék működési engedélyének visszavonásához vezethetnek. 222 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 223 • A készüléket kizárólag rendeltetési céljának megfelelően használja. • A típustáblát tilos kicserélni. • Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a feszültség alatt álló alkat- részek nem sérültek-e. A sérült alkatrészeket pótolni kell vagy ki kell cserélni. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 223...
Page 224 • A karbantartási vagy javítási munkákat csak szakképzett szakműhely- lyel végeztesse el. • Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja. • Használhatatlan eszközök ártalmatlanításakor tartsa be a vonatkozó törvényi előírásokat. 224 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 225 A BURG-WÄCHTER KG ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), a 2011/65/EU (RoHS) irányelveknek, valamint a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelvnek. Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a www.burg.biz weboldalról tölthető le. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 225...
Page 226 GPLv2 alatt licencelt szoftver teljes és géppel olvasható nyitott forráskód- ját (open source). A forráskód ingyenesen letölthető hivatkozásként, vagy (díjkötelesen) pendrive-on is rendelkezésre bocsátható. Ez az ajánlat a termék kiszállítása után három évig érvényes. 226 | Magyar BURGcam BULLET 3040...
Page 227 BURG-WÄCHTER KG írásbeli engedélye szükséges. Tilos a használati utasítás vagy akár csak egyes részeinek az utánnyomása. Minden feltüntetett cég- vagy terméknév az adott tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, illetve márkája. Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát. BURGcam BULLET 3040 Magyar | 227...
Page 228: Românesc
2.4 GHz b/g/n Codare WLAN, WPA2 până la 50 m WLAN în spaţiu liber • Câmp vizual superangular 100° • Material de montaj inclus în pachetul de livrare • Alimentatorul de reţea este inclus în pachetul de livrare 228 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 229 Dimensiuni Vedere laterală 165 mm 92 mm Vedere din spate 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Desenul nu este la scară. Ne rezervăm toate drepturile asupra erorilor şi modificărilor. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 229...
Page 230 Conexiuni, afişaje şi taste de operare Descriere Conexiune LAN / cablu de reţea Tensiune de lucru 12V CC Protecţie solară 230 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 231 Conexiuni, afişaje şi taste de operare BURGcam BULLET 3040 Românesc | 231...
Page 232 Conexiunea cu reţeaua eşuată sau întreruptă Roşu intermitent rapid: Disfuncţionalitate, încărcarea sistemului de operare eşuată, alarmă sau eroare card SD Clapeta de acoperire Slot pentru carduri MicroSD Inel de garnitură (etanş la apă) Antenă WLAN Şurub de imobilizare 232 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 233 Câmpul vizual al camerei în locul de montaj fără obstacole. Indicaţie: luaţi în considerare creşterea plantelor. La regimul WLAN: parola WLAN la îndemână Banda de frecvenţă de 5 GHz a routerului Dual-Band dezactivată Smartphone-ul cu WLAN SSID-ul în care urmează să fie configurată camera BURGcam BULLET 3040 Românesc | 233...
Page 234 în locul dorit (v. schiţa de la pag. 229). Utilizaţi alimentatorul de reţea ataşat, pentru a racorda camera la tensiunea de lucru. Camera necesită aprox. 2 minute până la starea de disponibili- tate. 234 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 235 Conectare prin LAN (cablu de reţea) Înainte de a începe configurarea, instalaţi şi porniţi aplicaţia BURGcam pe smartphone-ul dumneavoastră, pentru a putea configura accesul de la distanţă. Aplicaţie BURGcam Aplicaţie BURGcam pentru Android pentru iOS BURGcam BULLET 3040 Românesc | 235...
Page 236 Pentru a adăuga aparatul în aplicaţia BURGcam, urmaţi instrucţiunile de la „Integrare cameră în BURGcam APP“. BURGconfig Tool: Aici se merge la Download. Alternativ, găsiţi BURGconfig Tool ca download la pagina de internet www.burg.biz 236 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 237 Fig. 1 Login Introduceţi la iniţializare datele contului. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 237...
Page 238 5. Camera va fi acum integrată în reţeaua dumneavoastră (fig. 4). Execu- tarea reuşită va fi afişată pentru dumneavoastră (fig. 5). Aparatul a fost adăugat cu succes în reţea. Continuaţi la pag.241 cu „Atribuire parolă aparat“. 238 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 239 BURGcam BULLET 3040 Românesc | 239...
Page 240 1. Conectaţi camera cu un cablu LAN şi cu reţeaua, precum şi la alimen- tarea cu tensiune. După încărcarea sistemului de operare al camerei, aceasta este pregătită de funcţionare. Continuaţi la pag.241 cu „Atribuire parolă aparat“. 240 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 241 Atribuire parolă aparat – prima configurare prin smartpho- ne şi aplicaţia BURGcam 1. Alegeţi în meniul principal „Manager aparate“. 2. Atingeţi + şi alegeţi „Cameră“. 3. Alegeţi „Iniţializare aparate“, în cazul în care configuraţi sistemul dum- neavoastră pentru prima dată. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 241...
Page 242 6. Dacă doriţi să folosiţi sistemul cu cone- xiunea BURG Cloud P2P pentru acces de la distanţă sau doriţi să fiţi informat asupra actualizărilor automate, activaţi funcţia corespunzătoare şi atingeţi apoi „Confirmare“. Iniţializarea aparatului este acum încheiată. Păstraţi parola în siguranţă. 242 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 243 1. Alegeţi în meniul principal „Manager aparate“. 2. Atingeţi + şi alegeţi „Căutare online“, pen- tru a găsi aparatele în reţeaua locală. 3. Alegeţi aparatul cu numărul de serie corespunzător din listă şi atingeţi „Adăugare aparat“. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 243...
Page 244 5. Introduceţi denumirea aparatului şi pa- rola şi faceţi clic pe „Pornire Live Stream“, pentru a adăuga camera în lista aparate- lor şi a vizualiza imaginea live. Camera a fost integrată în mod reuşit în aplicaţia BURGcam. 244 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 245 • Delocalizaţi sistemele de monitorizare în reţelele proprii, nu le asociaţi împreună cu reţele IT relevante din firmă. • Schimbaţi sistemele învechite cu sisteme noi care corespund cu cerinţele de securitate IT moderne. • Verificare regulată a actualizării sistemului. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 245...
Page 246 Rezoluţia 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 246 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 247 Incl. suport pentru montaj pe perete şi plafon Alimentarea cu tensiune Alimentator de reţea de 12 V CC inclus în pachetul de livrare. Putere consumată < 4.8 W Domeniu de temperaturi -30 °C până la +50 °C BURGcam BULLET 3040 Românesc | 247...
Page 248 Structurile metalice, pereţii etc. influenţează semnalul/ conexiunea. Ne rezervăm toate drepturile asupra erorilor şi modificărilor. Banda de frecvenţă: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz Putere de emisie max.: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz Putere de emisie max.: 100 mW 248 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 249 Cod QR pentru manualul de utilizare/ informaţii suplimentare în germa- nă: Informaţii suplimentare privind produsele BURGcam găsiţi în germană (DE) şi engleză (EN) la pagina noastră de internet: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Românesc | 249...
Page 250 • Informaţii despre modul şi perioadele în care vă putem contacta Precauţie Schimbările şi modificările care nu au fost aprobate explicit de autorita- tea competentă de avizare pot duce la retragerea aprobării de exploatare a aparatului. 250 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 251 • Utilizaţi aparatul exclusiv în scopul pentru care este prevăzut. • Înlocuirea plăcuţei de fabricaţie nu este permisă. • Verificaţi înainte de punerea în funcţiune dacă piesele conductoare electric prezintă deteriorări. Piesele deteriorate trebuie să fie înlocuite cu altele noi sau schimbate. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 251...
Page 252 • Ca piese de schimb este permisă utilizarea numai a pieselor avizate de producător. • În cazul eliminării ca deşeu a aparatelor inutilizabile, vă rugăm să aveţi în vedere prevederile legale în vigoare. 252 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 253 Prin prezenta, BURG-WÄCHTER KG, declară că aparatul men- ţionat corespunde directivelor 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC), 2011/65/EU(RoHS) şi directiva privind aparatele de joasă tensiune (2014/35/EU). Textul complet al declaraţiei de conformitate EU poate fi consultat la adresa de internet www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 253...
Page 254 Source complet şi inteligibil pentru calculator al softului licenţiat GPLv2. Codul sursă poate fi pus la dispoziţie fie ca link gratuit de download, fie pe un stick (contra cost). Această ofertă este valabilă timp de trei ani după ce produsul a fost expediat. 254 | Românesc BURGcam BULLET 3040...
Page 255 – inclusiv sub formă de extrase – este interzisă. Toate denumirile menţionate de firme şi produse sunt mărci depuse sau mărci înregistrate, respectiv mărci ale deţinătorilor respectivi. Ne rezervăm toate drepturile asupra erorilor şi modificărilor. BURGcam BULLET 3040 Românesc | 255...
Page 256: Português
2.4 GHz b/g/n Wi-Fi, encriptação WPA2 até 50 m, Wi-Fi em campo aberto • Campo de visão de 100° de grande ângulo • Material de montagem incluído no volume de fornecimento • Fonte de alimentação incluída no volume de fornecimento 256 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 257 Dimensões Vista lateral 165 mm 92 mm Vista posterior 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm O desenho não está à escala. Reserva-se o direito a erros e alterações técnicas. BURGcam BULLET 3040 Português | 257...
Page 258 Conexões, indicadores e teclas de comando Descrição Conexão do cabo de rede/LAN Tensão de serviço de 12 V CC Proteção contra sol 258 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 259 Conexões, indicadores e teclas de comando BURGcam BULLET 3040 Português | 259...
Page 260 Ligação de rede falhada ou interrompida Vermelho intermitente rápido: Mau funcionamento, falha na inicialização, alarme ou erro no cartão SD Tampa de proteção Ranhura para cartão MicroSD Anel de vedação (impermeável) Antena Wi-Fi Parafuso de fixação 260 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 261 Para a operação por Wi-Fi: Palavra-passe para Wi-Fi ao alcance Frequência de banda de 5 Ghz do router de banda dupla desativada Smartphone conectado ao SSID da Wi-Fi, no qual a câmara deve ser configurada BURGcam BULLET 3040 Português | 261...
Page 262 (ver esboço na página 257). Utilize a fonte de alimentação fornecida para ligar a câmara à tensão de serviço. A câmara precisa de cerca de 2 minutos para ficar pronta. 262 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 263 Opção 3 (Pág. 268): Conectar por LAN (cabo de rede) Antes de iniciar a configuração, instale e inicie a BURGcam App no seu smartphone para poder configurar o acesso remoto. BURGcam App para Android BURGcam App para iOS BURGcam BULLET 3040 Português | 263...
Page 264 Para adicionar o aparelho à BURGcam App, siga as instruções em «Inte- grar a câmara na BURGcam App». BURGconfig Tool: Aceda aqui para descarregar. Em alternativa, pode descarregar a BURGconfig Tool a partir da homepage www.burg.biz 264 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 265 Fig. 1 Login Introduza os dados da conta intro- duzidos durante a inicialização. BURGcam BULLET 3040 Português | 265...
Page 266 5. A câmara está agora integrada na sua rede (Fig. 4). A execução bem- -sucedida ser-lhe-á indicada (Fig. 5). O aparelho foi adicionado com sucesso à rede. Prossiga para a pág. 17 com «Atribuir palavra-passe do aparelho». 266 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 267 BURGcam BULLET 3040 Português | 267...
Page 268 1. Ligue a câmara à rede com um cabo LAN, assim como à alimentação de tensão. Depois da inicialização, a câmara está pronta para funcionar. Prossiga para a pág. 17 com «Atribuir palavra-passe do aparelho». 268 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 269 BURGcam App 1. Selecione «Gestor de aparelhos» no menu principal. 2. Clique em + e selecione «Câmara». 3. Selecione «Inicialização do aparelho», quando estiver a configurar o seu sistema pela primeira vez. BURGcam BULLET 3040 Português | 269...
Page 270 BURG Cloud P2P para o acesso remoto ou ser notificado sobre atualizações automáticas, ative a função correspondente e depois clique em «Confirmar». A inicialização do aparelho está agora completa. Guarde a palavra-passe de modo seguro. 270 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 271 2. Clique em + e selecione «Pesquisa online», de forma a encontrar aparelhos na rede local. 3. Selecione o aparelho com o número de série correspondente na lista e clique em «Adicionar aparelho». BURGcam BULLET 3040 Português | 271...
Page 272 5. Introduza o nome do aparelho e a palavra-passe e clique em «Iniciar Live Stream" para adicionar a câmara à lista de aparelhos e ver a imagem em direto. A câmara foi integrada com sucesso na BURGcam App. 272 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 273 • Terceirizar os sistemas de monitorização para as suas próprias redes, não os associar às redes de TI relevantes da empresa. • Substituir sistemas ultrapassados por novos sistemas, que satisfaçam os requisitos modernos de segurança informática. • Verificação regular de atualizações do sistema. BURGcam BULLET 3040 Português | 273...
Page 274 Resolução 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 274 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 275 Suporte para montagem na parede ou no teto incluído Alimentação de tensão Fonte de alimentação de 12 V CC incluída no volume de fornecimento. Consumo de potência < 4.8 W Gama de temperaturas -30 °C a +50 °C BURGcam BULLET 3040 Português | 275...
Page 276 Reserva-se o direito a erros e alterações técnicas. Frequência de banda: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz potência de emissão máx.: 100 IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz potência de emissão máx: 100 mW 276 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 277 Código QR para manual de instruções/mais informações em alemão: Mais informações sobre os produtos BURGcam podem ser encontradas em alemão (DE) e inglês (EN) na nossa homepage: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Português | 277...
Page 278 • Descrição detalhada do problema • Informação sobre como e quando o podemos contactar Cuidado Alterações e modificações, que não foram expressamente autorizadas pela autoridade de licenciamento responsável, podem conduzir ao cancelamento da licença para operação do aparelho. 278 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 279 • Utilize o aparelho exclusivamente para o fim previsto. • A placa de identificação não deve ser substituída. • Verifique as peças condutoras de eletricidade quanto a danos, antes da colocação em funcionamento. As peças danificadas devem ser substituídas ou trocadas. BURGcam BULLET 3040 Português | 279...
Page 280 • Os trabalhos de manutenção ou reparação devem ser efetuados apenas por oficinas especializadas qualificadas. • Só as peças aprovadas pelo fabricante podem ser utilizadas como peças sobresselentes. • Ao descartar aparelhos inutilizáveis, observe os regulamentos legais aplicáveis. 280 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 281 Diretiva 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/UE (RoHS) e a Diretiva relativa a baixas tensões (2014/35/EU). O texto completo da Declaração EU de conformidade pode ser encontrado em www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Português | 281...
Page 282 (mediante uma taxa). Esta oferta é válida durante três anos depois de o produto ter sido enviado. 282 | Português BURGcam BULLET 3040...
Page 283 -WÄCHTER KG. A reimpressão – mesmo que parcial – é proibida. Todos os nomes de empresas e de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas ou marcas do respetivo titular. Reserva-se o direito a erros e alterações técnicas. BURGcam BULLET 3040 Português | 283...
Page 284 • Mulighed for WiFi- eller LAN-drift • 2,4 GHz b/g/n WiFi, WPA2-kryptering op til 50 m WiFi i åbent område • Vidvinkel 100° synsfelt • Monteringsmateriale inkluderet i leveringen • Strømforsyning inkluderet i leveringen 284 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 285: Dansk | 285
Dimensioner Set fra siden 165 mm 92 mm Set bagfra 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Tegning ikke i målestoksforhold. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 285...
Page 286 Tilslutninger, visninger og betjeningsknapper Beskrivelse LAN / netværkskabeltilslutning Driftsspænding 12V DC Solbeskyttelse 286 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 287 Tilslutninger, visninger og betjeningsknapper BURGcam BULLET 3040 Dansk | 287...
Page 288 WiFi-forbindelse oprettet; normaldrift Skiftevis rød og grøn: Kamera Update aktiv Blinker rødt langsomt: Oprettelse af netværksforbindelse mislykket eller afbrudt Blinker rødt hurtigt: Fejl, opstartsfejl, alarm eller SD-kortfejl Dækklap MicroSD-kortslot Tætningsring (vandtæt) WiFi antenne Låseskrue 288 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 289 Kameraets synsfelt på monteringsstedet må ikke være blokeret. Bemærk: Tag højde for plantevækst. Ved WiFi-drift: WiFi-adgangskode ved hånden 5 GHz-frekvensbåndet på dual-band-routeren deaktiveret Smartphone skal være tilsluttet den WiFi SSID, som kamera- et skal oprettes til BURGcam BULLET 3040 Dansk | 289...
Page 290 • Brug de medfølgende skruer, dyvler og borehulskabelonen, og fastgør kamerahuset på det ønskede sted (se tegning side 9). Brug den med- følgende strømforsyning til at tilslutte kameraet til driftsspændingen. Kameraet er 2 minutter om at blive klar. 290 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 291 Mulighed 3 (s. 16): Opret forbindelse via LAN (netværkskabel) Inden du påbegynder opsætningen, skal du installere og starte BURG- cam-appen på din smartphone for at konfigurere fjernadgangen. BURGcam app til Android BURGcam app til iOS BURGcam BULLET 3040 Dansk | 291...
Page 292 For at tilføje enheden til BURGcam-appen skal du følge instruktionerne under "Integrering af kameraet i BURGcam appen". BURGconfig Tool: Klik her for at downloade. Alternativt kan du finde BURGconfig Tool som down- load på hjemmesiden www.burg.biz 292 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 293 Fig. 1 Login Indtast de kontooplysninger, du indtastede under initialiseringen. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 293...
Page 294 5. Kameraet integreres nu i dit netværk (fig. 4). Den gennemførte udfø- relse vises (fig. 5). Enheden er nu føjet til netværket. Fortsæt på side 297 med "Oprettelse af adgangskode til enhed” 294 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 295 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 295...
Page 296 Mulighed 3 – Opsætning via LAN (netværkskabel) 1. Tilslut kameraet ved hjælp af et LAN-kabel og netværket samt spændingsforsyningen. Efter opstart af kameraet er det klar til brug. Fortsæt på side 297 med "Oprettelse af adgangskode til enhed” 296 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 297 Oprettelse af adgangskode til enhed – første opsætning via smartphone og BURGcam app 1. Vælg ”Administrer enhed” i hovedmenuen. 2. Tryk på +, og vælg "Kamera". 3. Vælg „Enhedsinitialisering“, første gang du konfigurerer dit system. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 297...
Page 298 Cloud P2P-forbindelsen til fjernadgangen eller ønsker at blive informeret om auto- matiske opdateringer, skal du aktivere den tilsvarende funktion og derefter trykke på "Bekræft". Enhedsinitialiseringen er nu afsluttet. Opbe- var adgangskoden et sikkert sted. 298 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 299 1. Vælg ”Administrer enhed” i hovedmenuen. 2. Tryk på + og vælg "Onlinesøgning" for at finde enheder i det lokale netværk. 3. Vælg enheden med det pågældende serienummer fra listen, og tryk på "Tilføj enhed". BURGcam BULLET 3040 Dansk | 299...
Page 300 5. Indtast navnet på enheden og adgangskoden, og klik på "Start Live Stream" for at føje kameraet til listen over enheder og se livebilledet. Kameraet er nu integreret i BURGcam appen. 300 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 301 ændre systemrelevante data. • Gem overvågningssystemer i dine egne netværk eksternt, knyt dem ikke til it-virksomhedsrelevante netværk. • Udskift forældede systemer med nye systemer, der opfylder de aktuelle it-sikkerhedskrav. • Regelmæssig kontrol af systemopdateringer. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 301...
Page 302 Opløsning 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 302 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 303 256 GB; til optagelser og snapshots Installation Inkl. beslag til montering på væg eller i loft Spændingsforsyning 12 V DC strømforsyning inkluderet i leveringen. Effektforbrug < 4.8 W Temperaturområde -30 °C til +50 °C BURGcam BULLET 3040 Dansk | 303...
Page 304 ** WiFi-signalets rækkevide afhænger meget af anvendelsesstedet. Metalflader, vægge osv. påvirker signalet/ forbindelsen. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer. Frekvensbånd: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. sendeydelse: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. sendeydelse: 100 mW 304 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 305 QR-koden (FAQ). QR-kode til betjeningsvejledning / yderligere information på tysk: Yderligere oplysninger til BURGcam- produkterne finder du på tysk (DE) og engelsk (EN) på vores hjemmeside nedenfor: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Dansk | 305...
Page 306 • Oplysninger om, hvordan og hvornår, vi kan kontakte dig Bemærk! Ændringer og modifikationer, som ikke udtrykkeligt er blevet godkendt af den ansvarlige godkendelsesmyndighed, kan medføre, at man får frataget sin godkendelse til at bruge enheden. 306 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 307 Sådant udstyr kan påvirke enhedens funktionalitet og i værste fald føre til personskade og elektrisk stød eller endda udløse brand. • Brug aldrig enheden i nærheden af vand eller andre væsker. • Enheden skal installeres på en bæredygtig overflade. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 307...
Page 308 • Overlad altid vedligeholdelse og reparation af kameraet til kvalificere- de specialværksteder. • Kun reservedele, der er godkendt af producenten, må bruges som reservedele. • Ved bortskaffelse af brugte enheder skal de gældende lovbestemmel- ser overholdes. 308 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 309 Hermed erklærer BURG-WÄCHTER KG, at denne enhed opfylder kravene i direktiv 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Hele teksten til EU-overensstemmelseserklæringen findes på internetadressen www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 309...
Page 310 GPLv2 licen- serede software. Kildekoden kan enten gøres tilgængelig som et gratis downloadlink eller på en USB-stik (mod betaling). Dette tilbud er gyldigt i tre år efter vi har leveret produktet. 310 | Dansk BURGcam BULLET 3040...
Page 311 BURG-WÄCHTER KG’s skriftlige samtykke. Genoptryk – også i uddrag – er forbudt. Alle nævnte firma- og produktnavne er de pågældende indehaveres varemærkesymboler eller registrerede vare- mærkesymboler/varemærker. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer. BURGcam BULLET 3040 Dansk | 311...
Page 312 WLAN-verkolle ja pitkäaikaistallennuksille optimoitu H.265+/HEVC videon suoratoisto • Käyttö WLAN- ja LAN-verkossa mahdollista • 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2-salaus 50 m WLAN vapaassa kentässä • Laajakulmainen 100° näkökenttä • Asennustarvikkeet kuuluvat toimitukseen • Virtalähde kuuluu toimitukseen 312 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 313: Suomalainen | 313
Mitat Näkymä sivulta 165 mm 92 mm Näkymä takaa 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Piirustus ei ole mittakaavassa Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 313...
Page 314 Liittimet, näytöt ja käyttöpainikkeet Kuvaus LAN / verkkokaapelin liitin Käyttöjännite 12 V DC Auringonsuoja 314 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 315 Liittimet, näytöt ja käyttöpainikkeet BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 315...
Page 316 WLAN-yhteys luotu; normaali toiminta Vuorotellen punainen ja vihreä: Kameran päivitys käynnissä Punainen, hitaasti vilkkuva: Verkkoyhteys on epäonnistunut tai keskeytynyt Punainen, nopeasti vilkkuva: Virhetilanne, käynnistys epäonnistui, hälytys tai SD-kortin virhe Suojakansi MicroSD-korttipaikka Tiivisterengas (vesitiivis) WLAN-antenni Lukitusruuvi 316 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 317 Ei sähkö- tai vesijohtoja, jotka voivat vahingoittua asennuksessa Kameran näkökenttä asennuspaikassa ilman esteitä. Huo- mautus: ota huomioon kasvillisuus. WLAN-toiminnassa: WLAN-salasana käsillä Kaksikaistaisen reitittimen 5 gigahertsin taajuusalue pois käytöstä Älypuhelin yhdistetty WLAN SSID-tunnukseen, johon kamera asetetaan BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 317...
Page 318 Tarkista lisäksi, onko virransaanti mahdollista asennuspaikassa. • Käytä mukana tulevia ruuveja, ankkureita ja porausmallia ja kiinnitä kameran runko haluamaasi paikkaan (katso kuva s. 313). Liitä kamera käyttöjännitteeseen mukana tulevalla virtalähteellä. Kamera on toimintavalmis noin 2 minuutin jälkeen. 318 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 319 Älypuhelin ja BURGcam-sovellus Vaihtoehto 2 (s. 322): Yhdistäminen WLAN-verkon kautta BURGcam- sovelluksella Vaihtoehto 3 (s. 324): Yhdistäminen LAN-verkon kautta (verkkokaapeli) Ennen kuin alat tehdä asetuksia, asenna ja käynnistä BURGcam-sovellus älypuhelimeesi etäkäyttöä varten. BURGcam-sovellus BURGcam-sovellus Android-puhelimiin iOS-puhelimiin BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 319...
Page 320 Asennusapuohjelma tulee esiin ja ohjaa sinua valikossa. Noudata ohjeita ja anna turvallinen salasana järjestelmänvalvojan tilille. Lisää laite BURGcam-sovellukseen noudattaen kohdassa Kameran yhdis- täminen BURGcam-sovellukseen annettuja ohjeita. BURGconfig Tool: Tästä pääset lataamaan sen. BURGconfig Tool voidaan ladata vaihtoehtoisesti osoitteesta www.burg.biz. 320 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 321 Kuva 1 Sisäänkirjautuminen Kirjoita alustuksen yhteydessä annetut tilitiedot. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 321...
Page 322 Reititin täytyy olla asetettuna niin, että laitteet voivat kommunikoi- da keskenään verkossa. 5. Kamera yhdistetään nyt verkkoon (kuva 4). Onnistunut suoritus näytetään sinulle (kuva 5). Laite on nyt lisätty verkkoon. Jatka s. 325 kohdasta Laitteen salasanan antaminen. 322 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 323 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 323...
Page 324 Vaihtoehto 3 – Asetukset LAN-verkon kautta (verkkokaapeli) 1. Yhdistä kamera LAN-kaapeliin ja verkkoon sekä jännitteensyöttöön. Kamera on käyttövalmis käynnistyksen jälkeen. Jatka s. 325 kohdasta Laitteen salasanan antaminen. 324 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 325 Laitteen salasanan antaminen – Asetukset älypuhelimella ja BURGcam-sovelluksella 1. Valitse Laitehallinta päävalikosta. 2. Napauta +-merkkiä ja valitse Kamera. 3. Valitse Laitteiden alustus, kun teet jär- jestelmäsi asetukset ensimmäistä kertaa. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 325...
Page 326 6. Kun haluat käyttää järjestelmää BURG Cloud P2P -yhteydellä etäkäyttöä varten tai haluat saada tietoa automaat- tisista päivityksistä, aktivoi se toiminto ja valitse sen jälkeen Vahvista. Laitteen alustus on nyt päätetty. Säilytä salasana hyvin. 326 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 327 1. Valitse Laitehallinta päävalikosta. 2. Napauta +-merkkiä ja valitse Verkkohaku laitteiden paikallisverkosta hakua varten. 3. Valitse listasta laite, jolla on vastaava sar- janumero ja napauta kohtaa Lisää laite. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 327...
Page 328 IP, kun haluat tarkastella kameraa paikallisverkosta käsin. 5. Anna laitteen nimi ja salasana ja klikkaa kohtaa Käynnistä suoratoisto, jotta voit lisätä kameran laitelistaan ja katsoa suoratoistoa. Kamera on nyt yhdistetty BURGcam- sovellukseen. 328 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 329 • Ulkoista valvontajärjestelmät omiin verkkoihin, älä linkitä IT-yrityskohtaisten verkkojen kanssa. • Vaihda vanhentuneet järjestelmät uusin järjestelmiin, jotka ovat modernien IT-turvallisuusvaatimusten mukaisia. • Järjestelmäpäivitysten säännöllinen tarkastus. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 329...
Page 330 Resoluutio 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 330 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 331 RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP-suodatin Micro-SD-kortti kork. 256 GB; tallennuksiin ja tilannekuviin Asennus Mukana pidike seinä- tai kattoasennukseen Jännitesyöttö 12 V DC virtalähde kuuluu toimitukseen. Tehonkulutus < 4.8 W Lämpötila-alue -30 °C...+50 °C BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 331...
Page 332 ** WLAN-signaalin kantama riippuu olennaisesti käyttöpaikasta. Metallirakenteet, seinät tms. vaikuttavat signaalin/yhteyteen. Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin. Taajuusalue: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. lähetysteho: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. lähetysteho: 100 mW 332 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 333 QR-koodin ja ladata käyttöoppaan suoraan älypuhelimeen tai tablettiin. Tällä QR-koodilla saat myös muita tietoja (UKK). QR-koodi käyttöohjeille / muille saksankielisille tiedoille: Lisätietoja BURGcam-tuotteista saksaksi (DE) ja englanniksi (EN) löydät kotisivultamme kohdasta: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 333...
Page 334 • Verkkoyhteyttä koskevat kysymykset: Asetukset ja verkkoyhteyden muodostamistapa • Ongelman yksityiskohtainen kuvaus • Tieto, miten ja milloin voimme ottaa yhteyttä Huomio Muutokset ja muokkaukset, joita vastuullinen lupaviranomainen ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat johtaa laitteen käyttöluvan mene- tykseen. 334 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 335 • Älä käytä lisälaitteita, joita laitteen valmistaja ei ole suositellut. Ne voivat vaikuttaa laitteen toimintaan ja pahimmassa tapauksessa aiheuttaa tapaturmia ja sähköiskun tai jopa tulipalon. • Älä koskaan käytä laitetta veden tai muiden nesteiden lähellä. • Laite on asennettava kantokykyiselle alustalle. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 335...
Page 336 Älä koskaan yritä suorittaa itse huolto- tai korjaustöitä kotelon ollessa auki. • Anna huolto- ja korjaustyöt ainoastaan pätevien ammattikorjaamoi- den tehtäviksi. • Varaosina saa käyttää vain valmistajan hyväksymiä osia. • Noudata käyttökelvottomien laitteiden hävityksessä voimassa olevia lakisääteisiä määräyksiä. 336 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 337 BURG-WÄCHTER KG ilmoittaa täten, että käsillä oleva laite vastaa direktiivejä 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC) ja 2011/65/EU (RoHS) sekä pienjännitedirektiiviä (2014/35/ EU). EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla internetosoitteessa www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 337...
Page 338 Sinä ja jokainen kolmas osapuoli saa pyynnöstä GPLv2-lisensoidun ohjelmiston täydellisen ja koneluettavan open source -lähdekoodin. Lähdekoodi voidaan toimittaa maksuttomana latauslinkkinä tai muisti- tikulla (maksullinen). Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta tuotteen toimittamisen jälkeen. 338 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040...
Page 339 BURG-WÄCHTER KG:lle. Kaikenlainen kopiointi, myös elektronisille tieto- välineille, edellyttää BURG-WÄCHTER KG:n kirjallisen luvan. Jälkipainanta – myös osittainen – on kielletty. Kaikki mainitut yritys- ja tuotenimet ovat tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä tai kyseisen omistajan merkkejä. Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin. BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 339...
Page 340 • WLAN- og LAN-drift mulig • 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2-kryptering opp til 50 m WLAN i fritt område • Vidvinkel 100° synsfelt • Monteringsmaterial del av leveringsomfanget • Nettdel del av leveringsomfanget 340 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 341: Norsk | 341
Dimensjoner Oversikt over siden 165 mm 92 mm Oversikt over baksiden 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Tegning ikke i målestokk. Feil og tekniske endringer forbeholdes. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 341...
Page 342 Tilkoblinger, skjermer og kontrollknapper Beskrivelse LAN-/nettverkskabeltilkobling 12 V DC driftsspenning Solskjerming 342 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 343 Tilkoblinger, skjermer og kontrollknapper BURGcam BULLET 3040 Norsk | 343...
Page 344 WLAN-forbindelse vellykket opprettet; Vanlig drift Vekselsvis rød og grønn: Kameraoppdatering pågår Rød langsom blinkende: Nettverkstilkoblingen mislyktes eller ble avbrutt Rød hurtig blinkende: Feil, oppstart ikke vellykket, alarm- eller SD-kortfeil Deksellokk MicroSD-kortspor Tetningsring (vanntett) WLAN-antenne Festeskrue 344 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 345 Ingen strømførende- eller vannledninger som kan bli skadet under montering Synsfelt for kameraet på installasjonsstedet er uten hindringer. Merk: Ta hensyn til plantevekst. Ved WLAN-drift: WLAN-passord tilgjengelig 5 Ghz-frekvensbånd for dual-band-ruteren deaktivert Smarttelefon koblet til WLAN SSID der kameraet skal settes BURGcam BULLET 3040 Norsk | 345...
Page 346 • Bruk de medfølgende skruene, pluggene og borehullmalen og fest kamerahuset på ønsket sted (se skisse på side 341). Bruk den medføl- gende nettdelen til å koble kameraet til driftsspenningen. Kameraet tar ca. 2 minutter å klargjøres. 346 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 347 Koble til via WLAN med BURGcam-app Valg 3 (s. 352): Koble til med LAN (nettverkskabel) Før du begynner installasjonen, installer og start BURGcam-appen på smarttelefonen din for å konfigurere ekstern tilgang. BURGcam-app for Android BURGcam-app for iOS BURGcam BULLET 3040 Norsk | 347...
Page 348 For å legge til enheten i BURGcam-appen, følg instruksjonene under «Integrere kameraet i BURGcam-appen». BURGconfig Tool: Klikk her for å laste ned. Alternativt kan du finne BURGconfig Tool som nedlas- ting på hjemmesiden www.burg.biz 348 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 349 Fig. 1 Innlogging Skriv inn kontoinformasjonen du skrev inn under initialiseringen. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 349...
Page 350 5. Kameraet blir nå integrert i nettverket ditt (fig. 4). Den vellykkede utførelse vil bli vist (fig. 5). Enheten ble lagt til nettverket. Fortsett på side 353 med «Tildele et enhetspassord». 350 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 351 BURGcam BULLET 3040 Norsk | 351...
Page 352 Valg 3 – Oppsett via LAN (nettverkskabel) 1. Koble kameraet til en LAN-kabel og nettverket, samt strømforsynin- gen. Etter at kameraet er startet opp, er det klart til bruk. Fortsett på side 353 med «Tildele et enhetspassord». 352 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 353 Tildel enhetspassord – første oppsett med smarttelefon og BURGcam-app 1. Velg «Enhetsbehandling» i hovedme- nyen. 2. Trykk på + og velg «Kamera». 3. Velg «Enhetsinitialisering» når du installerer systemet for første gang. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 353...
Page 354 6. Hvis du vil bruke systemet med BURG Cloud P2P-tilkoblingen for ekstern tilgang eller ønsker å bli informert om automatiske oppdateringer, aktiverer du den tilsvarende funksjonen og klikker deretter på «Bekreft». Enhetsinitialiseringen er nå fullført. Oppbe- var passordet trygt. 354 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 355 1. Velg «Enhetsbehandling» i hovedmenyen. 2. Trykk på + og velg «Online søk» for å finne enheter i det lokale nettverket. 3. Velg enheten med tilsvarende serienummer fra listen og trykk på «Legg til enhet». BURGcam BULLET 3040 Norsk | 355...
Page 356 IP hvis du vil få tilgang til kameraet fra det lokale nettverket. 5. Skriv inn enhetsnavnet og passordet, og klikk på «Start Live Stream» for å legge til kameraet i enhetslisten og se live-bilde. Kameraet ble vellykket integrert i BURGcam-appen. 356 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 357 å jobbe uten å kunne endre systemrelevante data. • Oppbevare overvåkningssystemer i dine egne nettverk, ikke koble dem til IT-selskapsrelevante nettverk. • Erstatte utdaterte systemer med nye systemer som oppfyller moderne IT-sikkerhetskrav. • Kontroller regelmessig for systemoppdateringer. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 357...
Page 358 Oppløsning 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 358 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 359 Micro-SD-kort maks. 256 GB; for opptak og øyeblikksbilder Installasjon Inkl. holder for montering på vegg eller tak Strømforsyning 12 V DC-nettdel del av leveringsomfanget. Strømforbruk < 4,8 W Temperaturområde -30 °C til +50 °C BURGcam BULLET 3040 Norsk | 359...
Page 360 ** Rekkevidden til WLAN-signalet er svært avhengig av plasseringen. Metalliske strukturer, vegger osv. påvirker signalet/tilkoblingen. Feil og tekniske endringer forbeholdes. Frekvensbånd: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. sendeeffekt: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. sendeeffekt: 100 mW 360 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 361 (FAQ) via denne QR-koden. QR-kode for bruksanvisning / ytterligere informasjon på tysk: Du finner mer informasjon om BURGcam-produktene på tysk (DE) og engelsk (EN) på hjemmesiden vår på: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Norsk | 361...
Page 362 • Informasjon om hvordan og når vi kan kontakte deg Forsiktig Endringer og modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den an- svarlige godkjenningsmyndigheten, kan føre til at lisensen for å betjene enheten trekkes tilbake. 362 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 363 Disse kan påvirke enhetens funksjonalitet og i verste fall føre til personskader og elektrisk støt eller til og med starte brann. • Bruk aldri enheten i nærheten av vann eller andre væsker. • Enheten må installeres på en stabil overflate. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 363...
Page 364 åpent. • La kun vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid utføres av kvalifiserte fagverksteder. • Kun deler som er godkjent av produsenten, kan brukes som reserve- deler. • Ved avhending av ubrukelige enheter, følg gjeldende lovbestemmel- ser. 364 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 365 Hermed forsikrer BURG-WÄCHTER KG, at dette produktet oppfyller kravene i direktivene 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) og lavspenningsdirektivet (2014/35/EU). Den fullstendige EU-samsvarserklæringen finner du på www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 365...
Page 366 åpne kildekoden for programvaren som er lisensiert under GPLv2. Kildekoden kan enten gjøres tilgjengelig som en gratis nedlast- ningskobling eller på en minnepinne (mot et gebyr). Dette tilbudet er gyldig i tre år etter at vi har sendt produktet. 366 | Norsk BURGcam BULLET 3040...
Page 367 BURG-WÄCHTER KG. Kopiering – selv delvis – er forbudt. Alle nevnte firma- og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker eller merker som tilhører deres respektive eiere. Feil og tekniske endringer forbeholdes. BURGcam BULLET 3040 Norsk | 367...
Page 368 • WLAN- och LAN-funktion möjlig • 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2-kryptering upp till 50 m WLAN med fritt fält • Vidvinkligt 100° synfält • Monteringsmaterial ingår i leveransen • Nätaggregat ingår i leveransen 368 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 369: Svenska | 369
Mått Sidovy 165 mm 92 mm Bakre vy 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Ritning inte skalenlig. Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna BURGcam BULLET 3040 Svenska | 369...
Page 370 Anslutningar, indikatorer och manöverknappar Beskrivning LAN / Nätkabelanslutning 12 VDC driftspänning Solskydd 370 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 371 Anslutningar, indikatorer och manöverknappar BURGcam BULLET 3040 Svenska | 371...
Page 372 WLAN-anslutning har upprättats; Normaldrift Växelvis röd och grön: Kamerauppdatering pågår Röd långsamt blinkande: Nätverksanslutningen gick fel eller avbröts Röd snabbt blinkande: Fel. Uppstart gick fel, larm eller SD-kortfel Skyddslock MicroSD-kortfack Tätningsring (vattentät) WLAN-antenn Fixeringsskruv 372 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 373 Kamerans synfält på monteringsplatsen är utan hinder. Obs: Ta hänsyn till att växter växer. Vid WLAN-drift: WLAN-lösenord tillgängligt 5 Ghz-frekvensbandet för Dual-Band Routern inaktiverat Smart telefon med WLAN SSID anslutet i vilket kameran ska konfigureras BURGcam BULLET 3040 Svenska | 373...
Page 374 • Använd medföljande skruvar, dymling och borrhållsmall och montera kamerakroppen på önskad plats (se skiss s. 369). Använd det med- följande nätaggregatet, för att ansluta kameran till driftspänningen. Kameran behöver ca. 2 minuter för att bli redo. 374 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 375 Anslutning via WLAN med BURGcam-appen Tillval 3 (s. 380): Ansluta via LAN (nätverkskabel) Innan du påbörjar konfigurationen, installera och starta BURGcam-appen på din smarta telefon för att kunna konfigurera fjärråtkomsten. BURGcam-app för Android BURGcam-app för iOS BURGcam BULLET 3040 Svenska | 375...
Page 376 För att ansluta utrustningen till BURGcam-appen, följ instruktionerna under rubriken "Integrera kameran i BURGcam-appen“. BURGconfig Tool: Här kan detta laddas ner. Alternativt finns BURGconfig Tool för nedladdning på vår hemsida, www.borg.biz 376 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 377 Bild 1 Login Ange kontouppgifterna som angetts vid initialiseringen. BURGcam BULLET 3040 Svenska | 377...
Page 378 Din router måste vara konfigurerad så att enheter i nätverket får kommunicera med varandra. 5. Kameran är nu integrerad i ditt nätverk (Fig. 4). Om processen lyckats visas detta (fig. 5). Utrustningen har lagts till i nätverket. Fortsätt till s. 381, Tilldela enhetslösenord. 378 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 379 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 379...
Page 380 Tillval 3 – Konfiguration via LAN (nätverkskabel) 1. Anslut kameran med en LAN-kabel och nätverket, samt med strömför- sörjningen. Efter uppstarten av kameran är denna driftklar. Fortsätt till s. 381, Tilldela enhetslösenord. 380 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 381 Tilldela enhetslösenord – Första konfiguration via en smart telefon och BURGcam-appen 1. Välj i huvudmenyn Geräte Manager (enhetshanterare). 2. Tryck på + och välj Kamera. 3. Välj Geräte Initialisierung (enhetsinitialisering) om du konfigurerar ditt system för första gången BURGcam BULLET 3040 Svenska | 381...
Page 382 6. Om du vill använda systemet med BURG Cloud P2P-anslutningen för fjärråtkomst, eller vill få information om automatiska uppdateringar, aktivera motsvarande funktion och tryck sedan på Bestätigen (bekräfta). Enhetsinitialiseringen är nu avslutad. Spara lösenord på säkert vis. 382 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 383 2. Tryck på + och välj Online-Suche (onli- nesök), för att hitta enheter i det lokala nätverket. 3. Välj enheten med motsvarande serie- nummer från listan, och tryck på Gerät hinzufügen (lägg till enhet). BURGcam BULLET 3040 Svenska | 383...
Page 384 åt kameran från det lokala nätverket. 5. Ange enhetsnamn och lösenord och klicka på Live Stream starten (starta Live Stream), för att lägga till kameran i enhetslistan och titta på livebilden. Kameran har nu integrerats i BURGcam-appen. 384 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 385 • Hantera övervakningssystem i egna nätverk, koppla inte in dem i IT- relaterade företagsnätverk. • Byt ut föråldrade system mot nya system som uppfyller moderna IT-säkerhetskrav. • Regelbunden kontroll efter systemuppdateringar. BURGcam BULLET 3040 Svenska | 385...
Page 386 Upplösning 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 386 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 387 RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP-filter Micro-SD-kort max. 256 GB; för inspelningar och stillbilder Installation Inkl. Hållare för vägg- eller takmontage Strömförsörjning 12 VDC nätaggregat ingår i leveransen. Effektförbrukning < 4,8 W Temperaturintervall -30 till +50 °C BURGcam BULLET 3040 Svenska | 387...
Page 388 ** Räckvidden på WLAN-signalen är kraftigt beroende på förhållandena på platsen. Metalliska strukturer, väggar, osv. påverkar signalen/uppkopplingen. Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna Frekvensband: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. Sändareffekt: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. Sändareffekt: 100 mW 388 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 389 Under denna QR-kod finns även mer information (FAQ). QR-kod för bruksanvisning/mer information på tyska: Du finner mer information om BURGcam produkterna på tyska (DE) och engelska (EN) på vår hemsida: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Svenska | 389...
Page 390 • Detaljerad problembeskrivning • Information om hur och när vi kan nå dig Obs! Förändringar och modifieringar som inte uttryckligen är godkända genom relevanta tillståndsmyndigheter, kan göra att godkännandet för att använda enheten blir ogiltigt. 390 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 391 Använd en lätt fuktig trasa för rengöring. • Använd utrustningen endast för dess avsedda användningssyfte. • Typskylten får inte ersättas. • Kontrollera strömförande delar före driftsättning med avseende på skador. Skadade delar måste bytas ut. BURGcam BULLET 3040 Svenska | 391...
Page 392 • Överlåt alltid underhålls- eller reparationsarbeten till en kvalificerad fackverkstad. • Som reservdelar får endast sådana delar användas som är godkända av tillverkaren. • Vid slutomhändertagande av en obrukbar enhet, måste gällande juridiska föreskrifter följas. 392 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 393 Härmed deklarerar BURG-WÄCHTER KG att föreliggande utrustning uppfyller direktiven 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU). Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm- melse finns på webbsidan www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Svenska | 393...
Page 394 Open Source-källkoden under den GPLv2-licensierade mjukva- ran. Källkoden kan antingen erhållas som kostnadsfri nedladdningslänk eller på USB-minne (mot en kostnad). Detta erbjudande är giltigt i tre år efter att vi har skickat ut produkten. 394 | Svenska BURGcam BULLET 3040...
Page 395 även på elektronisk datamedia, behöver skriftligt god- kännande från BURG-WÄCHTER KG. Reproduktioner – även utdragsvis – är förbjudet. Alla nämnda företags- och produktnamen är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande sina respektive ägare. Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna BURGcam BULLET 3040 Svenska | 395...
Page 396 Możliwa praca w sieci WLAN i LAN • WLAN 2.4 GHz b/g/n, szyfrowanie WPA2 do 50 m WLAN na otwartym polu • Szeroki kąt widzenia 100° • Materiały montażowe zawarte w zestawie • Zasilacz w zestawie 396 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 397: Polski | 397
Wymiary Widok z boku 165 mm 92 mm Widok z tyłu 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Rysunek nie jest proporcjonalny do skali. Błędy i zmiany techniczne zastrzeżone. BURGcam BULLET 3040 Polski | 397...
Page 398 Złącza, wyświetlanie i przyciski obsługowe Opis Złącze sieci LAN / kabla sieciowego Napięcie robocze 12 V DC Osłona przeciwsłoneczna 398 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 399 Złącza, wyświetlanie i przyciski obsługowe BURGcam BULLET 3040 Polski | 399...
Page 400 Miga powoli na czerwono: Połączenie sieciowe nie powiodło się lub zostało przerwane Miga szybko na czerwono: Błąd, błąd bootowania, alarm lub błąd karty SD Klapka Gniazdo karty microSD Pierścień uszczelniający (wodoszczelny) Antena WLAN Śruba ustalająca 400 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 401 Wskazówka: Należy wziąć pod uwagę rosnące rośliny. Praca w sieci WLAN: Hasło WLAN dostępne pod ręką Pasmo częstotliwości 5 GHz dwupasmowego routera wyłączone Smartfon połączony z siecią WLAN SSID, w którym ma zostać skonfigurowana kamera BURGcam BULLET 3040 Polski | 401...
Page 402 • Użyj dołączonych śrub, kołków i szablonu do wywiercenia otworów i zamocuj korpus kamery w żądanym miejscu (patrz szkic na str. 397). Użyj dołączonego zasilacza, aby podłączyć kamerę do napięcia roboczego. Kamera potrzebuje około 2 minut do uzyskania stanu gotowości. 402 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 403 Łączenie się przez WLAN z aplikacją BURGcam Opcja 3 (str. 408): Łączenie się przez LAN (kabel sieciowy) Przed rozpoczęciem konfiguracji zainstaluj i uruchom aplikację BURGcam na swoim smartfonie, aby skonfigurować zdalny dostęp. Aplikacja BURGcam Aplikacja BURGcam na Androida na iOS BURGcam BULLET 3040 Polski | 403...
Page 404 Aby dodać urządzenie do aplikacji BURGcam, postępuj zgodnie z instruk- cjami zawartymi w części „Integracja kamery z aplikacją BURGcam“. Narzędzie BURGconfig: Kliknij tutaj, aby pobrać. Alternatywnie narzędzie BURGconfig jest dostępne do pobrania na stronie głównej www.burg.biz 404 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 405 Rys. 1 Logowanie Wprowadź dane konta, które wpro- wadziłeś podczas inicjalizacji. BURGcam BULLET 3040 Polski | 405...
Page 406 5. Kamera zostanie teraz zintegrowana z Twoją siecią (Rys. 4). Pojawi się komunikat o pomyślnym wykonaniu zadania (Rys. 5). Urządzenie zostało pomyślnie dodane do sieci. Kontynuuj na stronie 409, w części „Przypisywanie hasła do urządzenia“. 406 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 407 BURGcam BULLET 3040 Polski | 407...
Page 408 Opcja 3 – Konfiguracja przez LAN (kabel sieciowy) 1. Połącz kamerę z kablem LAN oraz siecią i źródłem zasilania. Po ukoń- czeniu bootowania kamera jest gotowa do użycia. Kontynuuj na stronie 409, w części „Przypisywanie hasła do urządzenia“. 408 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 409 Przypisanie hasła urządzenia - pierwsza konfiguracja za pomocą smartfona i aplikacji BURGcam 1. Wybierz „Menedżer urządzeń“ w menu głównym. 2. Naciśnij + i wybierz „Kamera“. 3. Wybierz opcję „Inicjalizacja urządzenia“, jeśli konfigurujesz system po raz pierwszy. BURGcam BULLET 3040 Polski | 409...
Page 410 BURG Cloud P2P, umożliwiającą zdalny dostęp lub chcesz otrzymywać informacje o automatycz- nych aktualizacjach, aktywuj odpowied- nią funkcję, a następnie naciśnij opcję „Potwierdź“. Inicjalizacja urządzenia została zakończona. Dbaj o bezpieczeństwo hasła. 410 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 411 1. Wybierz „Menedżer urządzeń“ w menu głównym. 2. Naciśnij + i wybierz „Wyszukiwanie online“, aby znaleźć urządzenia w sieci lokalnej. 3. Wybierz z listy urządzenie z odpowied- nim numerem seryjnym i naciśnij opcję „Dodaj urządzenie“. BURGcam BULLET 3040 Polski | 411...
Page 412 5. Wprowadź nazwę urządzenia i hasło, a następnie kliknij „Rozpocznij transmisję na żywo“, aby dodać kamerę do listy urządzeń i wyświetlić obraz na żywo. Kamera została pomyślnie zintegrowana z aplikacją BURGcam. 412 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 413 • Systemy monitorowania przenieś do własnych sieci, nie łącz ich z ważnymi sieciami informatycznymi firmy. • Wymień przestarzałe systemy na nowe, spełniające współczesne wymagania bezpieczeństwa informatycznego. • Regularne sprawdzaj aktualizacje systemu. BURGcam BULLET 3040 Polski | 413...
Page 414 Rozdzielczość 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 414 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 415 256 GB; dla zapisów i migawek Instalacja Zawiera uchwyt do montażu na ścianie lub suficie Zasilanie W zestawie zawarty jest zasilacz 12 V DC. Pobór mocy < 4.8 W Zakres temperatur -30 °C do +50 °C BURGcam BULLET 3040 Polski | 415...
Page 416 ściany itp. wpływają na sygnał / połączenie. Błędy i zmiany techniczne zastrzeżone. Pasmo częstotliwości: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. moc nadawcza: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. moc nadawcza: 100 mW 416 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 417 Kod QR do instrukcji obsługi / dalszych informacji w języku niemieckim: Więcej informacji o produktach BURGcam w języku niemieckim (DE) i an- gielskim (EN) można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Polski | 417...
Page 418 • Informacje o tym, jak i kiedy możemy się z Tobą skontaktować Uwaga Zmiany i modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez właściwy organ udzielający homologacji, mogą prowadzić do cofnięcia zezwolenia na użytkowanie urządzenia. 418 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 419 Do czyszczenia należy używać lekko zwilżonej szmatki. • Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. • Tabliczki znamionowej nie wolno wymieniać. • Przed uruchomieniem sprawdź części pod napięciem pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone części należy wymienić. BURGcam BULLET 3040 Polski | 419...
Page 420 • Prace konserwacyjne lub naprawy należy powierzać wyłącznie wy- kwalifikowanym warsztatom specjalistycznym. • Jako części zamienne wolno używać tylko części zatwierdzonych przez producenta. • Podczas utylizacji bezużytecznych urządzeń należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. 420 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 421 Firma BURG-WÄCHTER KG oświadcza niniejszym, że to urządzenie jest zgodne z postanowieniami dyrektyw nr 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/EU). Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem internetowym www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Polski | 421...
Page 422 GPLv2. Kod źródłowy może zostać udostęp- niony w postaci bezpłatnego linku do pobrania lub nośnika pamięci USB (za opłatą). Ta oferta jest ważna przez trzy lata od wysłania produktu. 422 | Polski BURGcam BULLET 3040...
Page 423 BURG-WÄCHTER KG. Prze- druk - nawet częściowy - jest zabroniony. Wszystkie wymienione nazwy firm i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi lub markami odpowiednich właścicieli. Błędy i zmiany techniczne zastrzeżone. BURGcam BULLET 3040 Polski | 423...
Page 424: Slovensko
Omogoča delovanje preko omrežja WLAN ali LAN • WLAN 2,4 GHz b/g/n, šifriranje WPA2, doseg WLAN do 50 m na prostem • Širokokotno vidno polje 100° • Montažni material priložen • Električni napajalnik priložen 424 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 425 Mere Pogled od strani 165 mm 92 mm Pogled z zadnje strani 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Risba ni v merilu. Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 425...
Page 426 Priključki, prikazi in upravljalni gumbi Opis Priključek za LAN / omrežni kabel Napajalna napetost 12 V DC Zaščita pred soncem 426 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 427 Priključki, prikazi in upravljalni gumbi BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 427...
Page 428 Rdeča počasi utripa: Omrežna povezava ni uspela ali pa je prekinjena Rdeča hitro utripa: Napaka, zagon ni uspel, alarm ali napaka kartice SD Pokrov Reža za kartico microSD Tesnilni obroček (vodotesen) Antena WLAN Pritrditveni vijak 428 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 429 Upoštevajte, da rastline sčasoma zrastejo. Pri delovanju z WLAN: geslo WLAN je pri roki Frekvenčno območje 5 GHz na dvopasovnem usmerjevalniku je izklopljeno Pametni telefon je povezan s tistim WLAN SSID, v katerega želite namestiti kamero BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 429...
Page 430 • Uporabite priložene vijake, zidne vložke in šablono za vrtanje ter pritrdite ohišje kamere na želeno mesto (glejte skico na strani 425). Za priklop kamere na električno napajanje uporabite priloženi električni napajalnik. Kamera do polne pripravljenosti na delovanje potrebuje približno 2 minuti. 430 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 431 Možnost 3 (stran 436): Povezovanje po omrežju LAN (mrežni kabel) Pred začetkom namestitve najprej namestite in zaženite aplikacijo BURGcam na pametnem telefonu, da boste lahko nastavili oddaljeni dostop. Aplikacija BURGcam za Android Aplikacija BURGcam za iOS BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 431...
Page 432 Za dodelitev naprave aplikaciji BURGcam sledite navodilom v poglavju »Povezovanje kamere z aplikacijo BURGcam«. BURGconfig Tool: Prenesite tukaj. Alternativno lahko orodje BURGconfig Tool prenesete tudi z naše domače strani www.burg.biz. 432 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 433 Slika 1 Prijava Vnesite podatke računa, ki ste jih ustvarili pri inicializaciji. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 433...
Page 434 5. Kamera se sedaj poveže v vaše omrežje (slika 4). Ko je povezava uspeš- no vzpostavljena, se na zaslonu prikaže ustrezno obvestilo (slika 5). Naprava je uspešno dodana v omrežje. Nadaljujte s poglavjem »Dodeljevanje gesla naprave« na strani 437. 434 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 435 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 435...
Page 436 Možnost 3 – Namestitev z omrežjem LAN (mrežni kabel) 1. Povežite kamero s kablom LAN v omrežje ter priklopite električno napajanje. Po končanem zagonu je kamera pripravljena na delovanje. Nadaljujte s poglavjem »Dodeljevanje gesla naprave« na strani 437. 436 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 437 Dodeljevanje gesla naprave – Začetna namestitev s pamet- nim telefonom in aplikacijo BURGcam 1. V glavnem meniju izberite možnost »Upravitelj naprav«. 2. Tapnite simbol + in izberite možnost »Kamera«. 3. Izberite možnost »Inicializacija naprave«, če določen sistem nastavljate prvič. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 437...
Page 438 6. Če želite sistem uporabljati s povezavo BURG Cloud P2P za oddaljeni dostop ali če želite prejemati informacije o samodej- nih posodobitvah, aktivirajte ustrezno funkcijo in nato tapnite »Potrdi«. Inicializacija naprave je sedaj zaključena. Shranite geslo na varnem mestu. 438 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 439 1. V glavnem meniju izberite možnost »Upravitelj naprav«. 2. Tapnite simbol + in izberite možnost »Iskanje v omrežju«, da poiščete naprave v lokalnem omrežju. 3. Na seznamu izberite napravo z ustrezno serijsko številko in tapnite možnost »Dodaj napravo«. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 439...
Page 440 5. Vnesite ime naprave in geslo ter kliknite »Zaženi pretočno predvajanje v živo«, da kamero dodate na seznam naprav in prikažete sliko v živo. Kamera je bila uspešno povezana z aplikacijo BURGcam. 440 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 441 • Nadzorne sisteme prenesite v lastno omrežje in jih ne povezujte z internimi IT-omrežji ali mrežami v podjetju. • Zastarele sisteme zamenjajte z novimi sistemi, ki ustrezajo sodobnim varnostnim zahtevam za informacijske tehnologije. • Redno preverjajte, ali so na voljo sistemske posodobitve. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 441...
Page 442 Ločljivost 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 442 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 443 256 GB; za snemanje videoposnetkov in zajem fotografij Vgradnja Priložen nosilec za stensko ali stropno montažo Električno napajanje Električni napajalnik 12 V DC je priložen. Poraba moči < 4,8 W Temperaturno območje -30 °C do +50 °C BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 443...
Page 444 Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb. Frekvenčni pas: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5 MHz maks. oddajna moč: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. oddajna moč: 100 mW 444 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 445 Koda QR za navodila za uporabo in dodatne informacije v nemščini: Več informacij o izdelkih BURGcam najdete v nemščini (DE) in angleščini (EN) na naši domači strani na naslovu: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 445...
Page 446 • Pri vprašanjih glede omrežja: nastavitve in sestava omrežja • Podroben opis težave • Informacije kdaj in kje ste dosegljivi Pozor Spremembe in predelave, ki jih pristojni homologacijski organ ni izrecno odobril, lahko povzročijo odvzem dovoljenja za uporabo naprave. 446 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 447 • Napravo uporabljajte izključno v skladu s predvideno uporabo. • Tipske ploščice naprave ni dovoljeno zamenjati. • Pred začetkom uporabe preverite, ali so deli naprave, ki so pod nape- tostjo, morda poškodovani. Poškodovane dele je treba zamenjati. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 447...
Page 448 • Vsa vzdrževalna dela in popravila prepustite izključno usposobljeni servisni delavnici. • Uporabljati je dovoljeno samo rezervne dele, ki jih je odobril proizva- jalec. • Pri odlaganju odsluženih naprav med odpadke upoštevajte veljavne zakonske predpise. 448 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 449 Podjetje BURG-WÄCHTER KG izjavlja, da ta naprava izpol- njuje zahteve direktiv 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) in nizkonapetostne direktive (2014/35/ EU). Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 449...
Page 450 GPLv2. Izvorna koda je na voljo kot brezplačna povezava za prenos ali na pomnilniškem ključku (za doplačilo). Ta ponudba velja še tri leta po tem, ko smo odposlali izdelek. 450 | Slovensko BURGcam BULLET 3040...
Page 451 BURG-WÄCHTER KG. Ponatis – tudi delno – je prepovedan. Vsa navedena imena podjetij in izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov. Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb. BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 451...
Page 452 WLAN de 2.4 GHz b/g/n, encriptación WPA2 con hasta 50 m de alcance de WLAN en campo abierto • Campo de visión con un ángulo de 100º • Material de montaje incluido en el suministro • Adaptador incluido 452 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 453: Espanol | 453
Ventana para ver el interior en la parte trasera 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Plano no hecho a escala. Se reserva el derecho a la presencia de errores y modificaciones técnicas. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 453...
Page 454 Conexiones, indicadores y teclas de control Descripción Conexión LAN / cable de red Tensión de servicio 12 V DC Protección frente al sol 454 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 455 Conexiones, indicadores y teclas de control BURGcam BULLET 3040 Espanol | 455...
Page 456 Rojo con parpadeo rápido: Mal funcionamiento, no ha podido arrancar, alarma o error en la tarjeta SD Tapa protectora Ranura para tarjeta SD Junta tórica (hermética) Antena WLAN Tornillo de ajuste 456 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 457 Si funciona a través de WLAN: Contraseña WLAN siempre a mano Banda de frecuencia de 5 Ghz del router de banda dual desactivada Smartphone conectado a la SSID de la WLAN donde se vaya a configurar la cámara BURGcam BULLET 3040 Espanol | 457...
Page 458 (ver dibujo de la P. 453). Utilice el adaptador que se adjunta para conectar la cámara con la correspondiente tensión de servicio. La cámara necesita aprox. 2 minutos para estar lista para su funciona- miento. 458 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 459 Conexión mediante LAN (cable de red) Antes de empezar con la configuración, instale e inicie la aplicación BURGcam App en su smartphone para configurar el acceso remoto. BURGcam App para Android BURGcam App para iOS BURGcam BULLET 3040 Espanol | 459...
Page 460 Para incluir su equipo en la BURGcam App, siga las indicaciones que aparecen en „Conectar la cámara a la BURGcam APP“. BURGconfig Tool: Acceso a la descarga. De forma alternativa, podrá descargar la BURGconfig Tool en la página web www.burg.biz 460 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 461 Fig 1 Inicio de sesión Introduzca los datos de la cuenta que aparecían al iniciar la aplicación. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 461...
Page 462 (Fig. 5). El dispositivo ha sido agregado correctamente a la red. Siga los pasos indicados en el apartado „Creación de contraseña para el dispositivo“ en la P. 465. 462 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 463 BURGcam BULLET 3040 Espanol | 463...
Page 464 1. Conecte la cámara a un cable LAN y a la red, y a una fuente de alimen- tación. Una vez finalizado el arranque de la cámara, estará lista para su funcionamiento. Siga los pasos indicados en el apartado „Creación de contraseña para el dispositivo“ en la P. 465. 464 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 465 BURGcam App 1. En el menú principal, seleccione „Administrador de dispositivos“. 2. Pulse + y seleccione „Cámara“. 3. Seleccione „Iniciar dispositivos“ si es la primera vez que configura el sistema. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 465...
Page 466 P2P para acceder de forma remota a su sistema, o desea estar informado acerca de las actualizaciones automáticas, active la correspondiente función y seguida- mente „Confirmar“. Ya habrá terminado la inicialización del dispositivo. Guarde la contraseña en un lugar seguro. 466 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 467 2. Pulse + y seleccione „Búsqueda on-line“ para encontrar los dispositivos que se encuentran dentro de la red local. 3. Seleccione el dispositivo de la lista con el correspondiente número de serie y pulse „Añadir dispositivo“. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 467...
Page 468 „Comenzar streaming en directo“ para añadir la cámara a la lista de dispositivos y ver la imagen en directo. La cámara se ha conectado correctamente a la BURGcam App. 468 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 469 • Subcontrate sistemas de vigilancia de sus propias redes, y no los vincule a otras redes de la compañía. • Sustituya sistemas desfasados por otros nuevos que cumplan con los requisitos de seguridad informática modernos. • Compruebe regularmente las actualizaciones del sistema. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 469...
Page 470 Resolución 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 470 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 471 Instalación Incluye soporte para montaje en paredes o en techos Alimentación Adaptador de 12 V DC incluido en el suministro. Consumo < 4.8 W Intervalo de temperatura -30 °C hasta +50 °C BURGcam BULLET 3040 Espanol | 471...
Page 472 Se reserva el derecho a la presencia de errores y modificaciones técnicas. Banda de frecuencia: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz máx. transmisión de potencia: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz máx. transmisión de potencia: 100 mW 472 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 473 Código QR para el manual de instrucciones/más información en alemán Puede encontrar más información sobre los productos BURGcam en alemán (DE) e inglés (EN) en nuestra página web en: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Espanol | 473...
Page 474 • Descripción detallada de los problemas • Información sobre cómo y dónde contactar con usted Precaución Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el fabricante podría invalidar la autorización del usuario para operar el equipo. 474 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 475 • El dispositivo deberá utilizarse exclusivamente para el fin para que ha sido concebido. • No sustituya la placa de características. • Antes de ponerlo en marcha, compruebe que las piezas conducto- ras de la corriente no estén dañadas. Toda pieza dañada deberá ser sustituida. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 475...
Page 476 • Utilice únicamente piezas de recambio autorizadas por el fabricante. • Respete las disposiciones legales vigentes a la hora de eliminar el dispositivo al final de su vida útil. 476 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 477 Directiva 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC) y 2011/65/EU (RoHS), además de la Directiva de baja tensión (2014/35/EU). El texto completo de la declaración de conformidad de la EU puede consultarse en la dirección de internet www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 477...
Page 478 USB (de pago). Esta oferta tiene tres años de vigencia a partir de la fecha de envío del producto. 478 | Espanol BURGcam BULLET 3040...
Page 479 Las empresas y nombres de productos mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Se reserva el derecho a la presencia de errores y modificaciones técnicas. BURGcam BULLET 3040 Espanol | 479...
Page 480 Възможна е работа с WLAN и LAN • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 кодиране до 50 m WLAN в открито пространство • Широкоъгълно зрително поле 100° • Монтажният материал е включен в доставката • Мрежовият блок е включен в доставката 480 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 481: Български | 481
Размери Страничен изглед 165 mm 92 mm Изглед отзад 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Чертежът не отговаря на мащаба. Запазваме си правото за грешки и технически изменения. BURGcam BULLET 3040 български | 481...
Page 482 Връзки, индикации и обслужващи бутони Описание LAN / мрежов кабел - връзка 12V DC Работно напрежение Слънцезащита 482 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 483 Връзки, индикации и обслужващи бутони BURGcam BULLET 3040 български | 483...
Page 484 Бавно мигащо червено: Мрежовата връзка е неуспешна или прекъсната Бързо мигащо червено: Погрешна функция, неуспешно стартиране, аларма или грешка на SD картата Покриващ капак Слот за MicroSD карта Уплътнителен пръстен (водонепропусклив) WLAN антена Регулиращ винт 484 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 485 препятствия. Указание: Имайте предвид растежа на растенията. При WLAN режим: Подгответе паролата за WLAN Деактивирана 5 Ghz честотна лента на двулентовия рутер Смартфон, свързан с WLAN SSID, в който трябва да се настрои камерата BURGcam BULLET 3040 български | 485...
Page 486 не на отвори и закрепете тялото на камерата на желаното място (вж. скица стр. 481). Използвайте приложения мрежов блок, за да свържете камерата към работното напрежение. На камерата са необходими ок. 2 минути за готовност. 486 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 487 Опция 3 (стр. 492): Връзка през LAN (мрежов кабел) Преди да почнете с настройката, инсталирайте и стартирайте BURGcam App върху Вашия смартфон, за да може да настроите дистанционни достъп. BURGcam App за Android BURGcam App за iOS BURGcam BULLET 3040 български | 487...
Page 488 За да въведете уреда в BURGcam App, следвайте указанията при „Включване на камерата в BURGcam APP“. BURGconfig Tool: От тук се отива към изтеглянето. Алтернативно ще намерите BURGconfig Tool за изтегляне от интернет страницата www.burg.biz 488 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 489 Фиг 1 Login Въведете посочените при инциа- лизирането данни на сметката. BURGcam BULLET 3040 български | 489...
Page 490 в мрежата да могат да комуникират помежду си. 5. Сега камерата се свързва с Вашата мрежа (фиг. 4). Показва Ви се необходимото изпълнение (фиг. 5). Уредът е успешно добавен в мрежата. Продължете на стр. 493 с “Задаване на парола на уреда”. 490 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 491 BURGcam BULLET 3040 български | 491...
Page 492 Опция 3 – Настройка чрез LAN (мрежов кабел) 1. Свържете камерата с LAN кабел и мрежата, както и токозахранва- нето. След стартирането на камерата тя е готова за работа. Продължете на стр. 493 с “Задаване на парола на уреда”. 492 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 493 Задаване на парола на уреда – първоначална настрой- ка чрез смартфон и BURGcam App 1. Изберете в главното меню “Управител уреди” 2. Натиснете + и изберете “камера”. 3. Изберете „Инициализиране на уре- ди“, когато настройвате Вашата система за пръв път. BURGcam BULLET 3040 български | 493...
Page 494 връзката BURG Cloud P2P за дистанцио- нен достъп или да се информирате за автоматични актуализации, активирай- те съответната функция и след това натиснете “потвърждение”. Сега инициализирането на уреда е завършено. Съхранявайте паролата на сигурно място. 494 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 495 1. Изберете в главното меню “Управител уреди”. 2. Натиснете + и изберете “търсене онлайн”, за да намерите уреди в локалната мрежа. 3. Изберете уреда със съответния сериен номер от списъка и натиснете “Добавяне на уред”. BURGcam BULLET 3040 български | 495...
Page 496 5. Въведете името на уреда и паролата, и натиснете върху „Стартиране на Live Stream“, за да въведете камерата в спи- съка на уредите да да видите картина на живо. Камерата успешно е свързана към BURGcam App. 496 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 497 • Разполагайте наблюдаващите системи в собствени мрежи, не ги свързвайте с мрежи, свързани с IT фирми. • Заменяйте остарелите системи с нови системи, които отговарят на модерните IT изисквания за безопасност. • Редовна проверка за актуализации на системата. BURGcam BULLET 3040 български | 497...
Page 498 Резолюция 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 498 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 499 и моментни снимки Инсталиране Вкл. поставка за монтаж към стена или таван Токозахранване 12 V DC мрежов блок е включен в доставката. Консумирана мощност < 4.8 W Температурен обхват -30 °C до +50 °C BURGcam BULLET 3040 български | 499...
Page 500 структури, стени и пр. влияят на сигнала/на връзката. Запазваме си правото за грешки и технически изменения. Честотна лента: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz макс. Мощност на предавателя: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz макс. Мощност на предавателя: 100 mW 500 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 501 QR код за ръководство за обслужване/повече информация на немски: Повече информация за продуктите BURGcam ще намерите на немски (DE) и на английски (EN) език на нашата интернет страница на адрес: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 български | 501...
Page 502 • Информация как и кога можем да Ви намерим Предупреждение Промени и модификации, които не са разрешени изрично от отго- ворната институция за издаване на разрешения, могат да доведат до оттегляне на разрешението за експлоатация на уреда. 502 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 503 разедини от работното напрежение. За почистване използвайте леко влажна кърпа. • Използвайте уреда само по неговото предвидено предназначение. • Типовата табела не трябва да се заменя. • Преди пускане в експлоатация проверявайте за повреди BURGcam BULLET 3040 български | 503...
Page 504 • Възлагайте работи по поддръжка или ремонт само на квалифицирани работилници. • Като резервни части могат да се използват само такива части, които са одобрени от производителя. • Моля, в случай на изхвърляне на неизползваеми уреди спазвайте валидните законови предписания. 504 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 505 С настоящето BURG-WÄCHTER KG декларира, че пред- ставеният уред отговаря на директива 2014/53/ЕU, (RED) 2014/30/ЕU (ЕМС), 2011/65/ЕU (RoHS) и Директивата за ниско напрежение (2014/35/EU). Пълният текст на ЕU декларацията за съответствие може да се види на интернет адрес www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 български | 505...
Page 506 машинно четим Open Source изходен код на софтуера, лицензиран под GPLv2. Изходният код може да бъде предоставен или като без- платна връзка за изтегляне, или на стик с памет (срещу заплащане). Това предложение е валидно три години след като сме изпратили продукта. 506 | български BURGcam BULLET 3040...
Page 507 BURG-WÄCHTER KG. Препечатването – и отчасти – е забранено. Всич- ки споменати имена на фирми и продукти са търговски знаци или запазени търговски знаци, респ. марки на съответния собственик. Запазваме си правото за грешки и технически изменения. BURGcam BULLET 3040 български | 507...
Page 508: Hrvatski
Moguće je korištenje WLAN-a i LAN-a • 2,4 GHz b/g/n WLAN, šifriranje WPA2 do 50 m WLAN na otvorenom • Širokokutno vidno polje od 100° • Priložena je i oprema za montažu • Adapter za napajanje uključen u isporuku 508 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 509 Dimenzije Bokocrt 165 mm 92 mm Stražnji pogled 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Crtež nije prema stvarnom omjeru. Zadržavamo pravo na pogreške i izmjene. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 509...
Page 510 Priključci, zasloni i upravljački gumbi Opis LAN / mrežna kabelska veza Radni napon 12 V DC Zaštita od Sunčevih zraka 510 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 511 Priključci, zasloni i upravljački gumbi BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 511...
Page 512 Crveno lagano treperi Mrežna veza nije uspostavljena ili je prekinuta Crveno treperi brzo: Neispravan rad, pogreška pokretanja, alarm ili pogreška SD kartice Poklopac Utor za MicroSD karticu Brtveni prsten (vodootporan) WLAN antena Pričvrsni vijak 512 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 513 Napomena: Uzmite u obzir vegetaciju. Za pokretanje WLAN-a: Imate li pri ruci lozinku za WLAN? Je li deaktiviran frekvencijski pojas od 5 Ghz dvosmjernog usmjerivača? Je li pametni telefon priključen na WLAN SSID na koji treba postaviti kameru? BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 513...
Page 514 željeno mjesto (vidi skicu na str. 509). Da biste priključili kameru na mrežni napon, upotrijebite priloženi mrežni element. Kameri je potrebno oko dvije minute kako bi bila spremna za rad. 514 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 515 Opcija 3 (str. 520): Spajanje putem LAN-a (mrežni kabel) Prije nego što započnete postavljanje, instalirajte i pokrenite aplikaciju BURGcam na svom pametnom telefonu kako biste uspostavili udaljeni pristup. BURGcam aplikacija BURGcam aplikacija za Android za iOS BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 515...
Page 516 Da biste povezali uređaj s aplikacijom BURGcam, slijedite upute pod "Povezivanje kamere s aplikacijom BURGcam". Alat BURGconfig: Idite ovdje za preuzimanje. Alternativno, alat BURGconfig možete preuzeti na početnoj stranici na web adresi www.burg.biz 516 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 517 Sl. 1 Prijava Unesite podatke o računu koje ste unijeli tijekom inicijalizacije. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 517...
Page 518 5. Kamera će sada biti integrirana u vašu mrežu (Sl. 4). Prikazat će vam se da je povezivanje uspješno (Sl. 5). Uređaj je uspješno dodan na mrežu. Slijedite upute na stranici 521 s podnaslovom "Postavljanje lozinke uređaja". 518 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 519 BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 519...
Page 520 Opcija 3 – Povezivanje putem LAN-a (mrežni kabel) 1. Povežite kameru pomoću LAN kabela na mrežu. Priključite je i na izvor el. struje. Nakon pokretanja sustava kamera je spremna za rad. Slijedite upute na stranici 521 s podnaslovom "Postavljanje lozinke uređaja". 520 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 521 Dodijelite lozinku uređaju – početno postavljanje putem pametnog telefona i aplikacije BURGcam 1. U glavnom izborniku odaberite "Upravi- telj uređaja". 2. Dodirnite + i odaberite "Kamera". 3. Odaberite “Inicijalizacija uređaja” kad prvi put podešavate svoj sustav. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 521...
Page 522 6. Ako želite koristiti sustav s vezom BURG Cloud P2P za daljinski pristup ili želite biti obaviješteni o automatskim ažuriranjima, aktivirajte odgovarajuću funkciju i zatim dodirnite "Potvrdi". Inicijalizacija uređaja je sada dovršena. Čuvajte i zaštitite lozinku. 522 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 523 1. U glavnom izborniku odaberite stavku "Upravitelj uređaja". 2. Dodirnite + i odaberite "Online pretra- živanje" kako biste pronašli uređaje na lokalnoj mreži. 3. S popisa odaberite uređaj s odgovaraju- ćim serijskim brojem i dodirnite "Dodaj uređaj". BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 523...
Page 524 5. Unesite naziv i lozinku uređaja, zatim kliknite "Pokreni prijenos uživo" kako biste dodali kameru na popis uređaja i gledali sliku uživo. Kamera je uspješno integrirana u aplikaciju BURGcam. 524 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 525 • Podatke o sustavima za nadzor pohranite na vlastite mreže, ne povezujte ih s mrežama relevantnim za IT tvrtke. • Zamijenite zastarjele sustave novim sustavima koji udovoljavaju suvremenim sigurnosnim IT zahtjevima. • Redovito provjeravajte ažuriranja sustava. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 525...
Page 526 Rezolucija 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 526 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 527 256 GB; za snimke i fotografije Instalacija Uklj. nosač za zidnu ili stropnu montažu Napajanje Mrežni element 12 V DC nije uključen u isporuku Potrošnja energije < 4.8 W Raspon temperature Od -30 °C do + +50 °C BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 527...
Page 528 ** Raspon WLAN signala uvelike ovisi o lokaciji. Metalne konstrukcije, zidovi itd. utječu na signal/vezu. Zadržavamo pravo na pogreške i izmjene. Raspon frekvencije: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks, snaga odašiljanja: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks, snaga odašiljanja: 100 mW 528 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 529 QR kôd za Upute za uporabu / dodatne informacije na njemačkom jeziku: Više informacija o proizvodima BURGcam na njemačkom (DE) i engleskom (EN) možete pronaći na našoj početnoj stranici na: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 529...
Page 530 • Detaljan opis problema • Informacije o tome kako i kada možemo kontaktirati s vama Oprez Promjene i modifikacije koje korisnik napravi, a koje odgovorno osoblje nje izričito odobrilo mogu dovesti do oduzimanja licence za rad uređaja. 530 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 531 ćenja. Oštećene dijelove morate zamijeniti. • Ne koristite nikakve dodatne uređaje koje ne preporučuje proizvođač uređaja. Oni bi mogli utjecati na funkcionalnost uređaja i u najgorem slučaju dovesti do ozljeda i električnog udara ili čak izazvati požar. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 531...
Page 532 • Radove održavanja i popravka prepustite samo kvalificiranim servi- snim radionicama. • Kao rezervni dijelovi smiju se koristiti samo dijelovi koje je odobrio proizvođač. • Prilikom odlaganja neupotrebljivog uređaja, pridržavajte se važećih zakonskih propisa. 532 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 533 Tvrtka BURG-WÄCHTER KG ovime izjavljuje da je ovaj uređaj proizveden u skladu s Direktivom 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) i Direktivom o niskonaponskim uređajima (2014/35/EU). Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na internetskoj adresi www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 533...
Page 534 čitljivi otvoreni izvorni kôd softvera licenciranog prema GPLv2. Izvorni kôd može biti dostupan kao besplatna veza za preuzimanje ili na memorijskoj kartici (uz naknadu). Ova ponuda vrijedi tri godine nakon otpreme proizvoda. 534 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040...
Page 535 BURG-WÄ- CHTER KG. Zabranjen je pretisak - čak i djelomičan. Svi spomenuti nazivi tvrtki i proizvoda zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi ili marke njihovih vlasnika. Zadržavamo pravo na pogreške i izmjene. BURGcam BULLET 3040 Hrvatski | 535...
Page 536: Русский
Возможность использования в WLAN и LAN • 2,4 ГГц b/g/n WLAN, WPA2 шифрование до 50 м WLAN на открытом пространстве • Широкоугольный 100° обзор • Монтажный материал в комплекте • Блок питания в комплекте 536 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 537 Размеры Вид сбоку 165 mm 92 mm Вид сзади 70 mm 56 mm 4,5 mm Изображение не масштабировано. Возможны ошибки и технические изменения. BURGcam BULLET 3040 русский | 537...
Page 538 Подключения, индикаторы и кнопки управления Описание Подключение LAN / сетевого кабеля Рабочее напряжение 12 В пост. т. Защита от солнца 538 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 539 Подключения, индикаторы и кнопки управления BURGcam BULLET 3040 русский | 539...
Page 540 Красный медленно мигает: Не удалось подключится к сети, либо соединение было прервано Красный быстро мигает: Неисправность, загрузка прервана, поломка или ошибка чтения SD-карты Защитная крышка Разъем для MicroSD-карты Уплотнительное кольцо (водонепроницаемое) Антенна WLAN Стопорный винт 540 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 541 В месте монтажа обеспечен беспрепятственный обзор камеры. Указание: примите во внимание рост растений. При работе в WLAN: пароль к WLAN под рукой Отключен 5 ГГц диапазон частот двухдиапазонного маршрутизатора Смартфон подключен к сети WLAN SSID, в которой будет работать камера BURGcam BULLET 3040 русский | 541...
Page 542 и шаблон для сверления отверстий и закрепите корпус камеры в требуемом месте (см. изображение на стр. 537). Используйте входящий в комплект поставки блок питания для подключения камеры к рабочему напряжению. Для прихода камеры в полную готовность потребуется около 2 минут. 542 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 543 Вариант 3 (стр. 548): Подключение по LAN (через сетевой кабель) Прежде чем приступать к установке, установите и запустите приложение BURGcam на вашем смартфоне, чтобы организовать удаленный доступ. Приложение BURGcam Приложение BURGcam для Android для iOS BURGcam BULLET 3040 русский | 543...
Page 544 указаниям и установите надежный пароль для учетной записи администратора. Для того чтобы добавить устройство в приложение BURGcam, следуйте указаниям в разделе «Добавление камеры в приложение BURGcam». BURGconfig Tool: загрузить приложение. Загрузить BURGconfig Tool также можно на сайте www.burg.biz 544 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 545 Рис. 1 Авторизация Введите учетные данные, использованные во время инициализации. BURGcam BULLET 3040 русский | 545...
Page 546 образом, чтобы устройства одной сети могли обмениваться данными. 5. Камера добавляется в вашу сеть (рис. 4). Успешный результат будет отображаться на экране (рис. 5). Устройство успешно добавлено в сеть. Дальнейшие действия описаны на стр. 549 в разделе «Установить пароль устройства». 546 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 547 BURGcam BULLET 3040 русский | 547...
Page 548 Вариант 3 – Установка по LAN (через сетевой кабель) 1. С помощью кабеля LAN подключите устройство к сети, также под- ключите его к источнику электропитания. После загрузки камеры она готова к эксплуатации. Дальнейшие действия описаны на стр. 549 в разделе «Установить пароль устройства». 548 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 549 Установить пароль устройства – первичная установка с помощью смартфона и приложения BURGcam 1. Выберите в главном меню «Диспетчер устройств». 2. Нажмите «+» и выберите «Камера». 3. Выберите «Инициализация устройств», если вы устанавливаете систему впервые. BURGcam BULLET 3040 русский | 549...
Page 550 удаленным доступом через соеди- нение BURG Cloud P2P или получать уведомления об автоматических обновлениях, активируйте соответству- ющую функцию и после этого нажмите «Подтвердить». Инициализация устройств на этом завер- шена. Храните пароль в надежном месте. 550 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 551 с помощью компьютера. 1. Выберите в главном меню «Диспетчер устройств». 2. Нажмите + и выберите «Онлайн-поиск», чтобы обнаружить устройства в локальной сети. 3. Выберите из списка устройство с соответствующим серийным номером и нажмите «Добавить устройство». BURGcam BULLET 3040 русский | 551...
Page 552 иметь доступ к камере из локальной сети. 5. Введите название устройства и пароль и нажмите «Начать живую трансляцию», чтобы добавить камеру в список устройств и увидеть живую трансляцию. Камера была успешно добавлена в прило- жение BURGcam. 552 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 553 • Системы наблюдения следует перенести в собственные сети, не использовать их совместно с сетевой ИТ-инфраструктурой предприятия. • Заменяйте устаревшие системы на более новые, отвечающие современным стандартам информационной безопасности. • Регулярно проверяйте наличие системных обновлений. BURGcam BULLET 3040 русский | 553...
Page 554 1/3” 4 Мпикс Progressive Scan CMOS Разрешение 4 Мпикс: 2560 x 1440 1080 пикс: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 554 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 555 макс. 256 ГБ; для записей и снимков Установка Вкл. кронштейн для настенного и потолочного монтажа Электропитание Блок питания на 12 В пост. т. входит в комплект поставки. Потребляемая мощность < 4,8 Вт Диапазон температур от -30 °C до +50 °C BURGcam BULLET 3040 русский | 555...
Page 556 Металлические структуры, стены и т. д. оказывают влияние на сигнал и качество связи. Возможны ошибки и технические изменения. Диапазон частот: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 МГц макс. мощность передатчика: 100 мВт IEEE 802.11n 2400–2483,5 МГц макс. мощность передатчика: 100 мВт 556 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 557 тельную информацию (частые вопросы и ответы). QR-код к руководству по эксплуатации/дополнительной информации на немецком языке: Дополнительную информацию о продукции BURGcam на немецком (DE) и английском (EN) языках см. на нашем веб-сайте: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 русский | 557...
Page 558 • При вопросах о сетевом подключении: Настройки и структура сети • Подробное описание проблемы • Информация о том, как и когда можно с вами связаться Внимание Изменения и модификации, не санкционированные специальным надзорным органом, могут привести к лишению разрешения на эксплуатацию устройства. 558 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 559 и отделить от рабочего напряжения. Для очистки используйте слегка смоченную ткань. • Используйте устройство исключительно по назначению. • Запрещается заменять типовую табличку. • Перед вводом в эксплуатацию проверьте отсутствие поврежде- ний на токоведущих деталях. Поврежденные детали необходимо заменить. BURGcam BULLET 3040 русский | 559...
Page 560 ремонтные работы на устройстве с открытым корпусом. • Всегда поручайте сервисные и ремонтные работы квалифициро- ванным специалистам. • В качестве запчастей разрешается использовать только запчасти, имеющие допуск производителя устройства. • При утилизации отслужившего устройства соблюдайте действую- щие предписания. 560 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 561 Настоящим компания BURG-WÄCHTER KG, заявляет, что данный прибор соответствует требованиям директивы 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) и директивы ЕС по низковольтному оборудованию (2014/35/EU). Полный текст Декларации соответствия ЕU доступен на сайте компании: www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 русский | 561...
Page 562 лицензированного в соответствии с лицензией GPLv2. Исходный код может быть предоставлен в виде бесплатной ссылки на загрузку или на флеш-накопителе (платная услуга). Данное предложение действу- ет в течение трех лет с момента отправки товара. 562 | русский BURGcam BULLET 3040...
Page 563 рование, в том числе на электронные носители, требует письменного разрешения компании BURG-WÄCHTER KG. Перепечатка, в том числе частичная, запрещена. Все упомянутые названия фирм и изделий являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками соответствующих владельцев. Возможны ошибки и технические изменения. BURGcam BULLET 3040 русский | 563...
Page 564 Δυνατότητα λειτουργίας WLAN και LAN • 2.4 GHz b/g/n WLAN, κρυπτογράφηση WPA2 σε WLAN μέχρι 50 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο • Ευρύ οπτικό πεδίο 100° • Τα υλικά συναρμολόγησης περιλαμβάνονται στη συσκευασία • Το τροφοδοτικό περιλαμβάνεται στη συσκευασία 564 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 565 Διαστάσεις Πλαϊνή όψη 165 mm 92 mm Πίσω όψη 70 mm 56 mm 4,5 mm Το σχέδιο δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές διαστάσεις. Με την επιφύλαξη λαθών και τεχνικών αλλαγών. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 565...
Page 566 Συνδέσεις, ενδείξεις και πλήκτρα χειρισμού Περιγραφή LAN / σύνδεση καλωδίου δικτύου Τάση λειτουργίας 12V DC Προστατευτικό από τον ήλιο 566 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 567 Συνδέσεις, ενδείξεις και πλήκτρα χειρισμού BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 567...
Page 568 Κόκκινο, αναβοσβήνει αργά: Αποτυχία ή διακοπή σύνδεσης με το δίκτυο Κόκκινο, αναβοσβήνει γρήγορα: Δυσλειτουργία, αποτυχία εκκίνησης, προειδοποίηση ή σφάλμα κάρτας SD Καπάκι Υποδοχή κάρτας MicroSD Τσιμούχα στεγανοποίησης (προστασία από το νερό) Κεραία WLAN Βίδα στερέωσης 568 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 569 χωρίς εμπόδια. Υπόδειξη: αν υπάρχουν φυτά, λάβετε υπόψη την ανάπτυξή τους. Για λειτουργία WLAN: διαθέσιμος κωδικός πρόσβασης WLAN Απενεργοποιημένη ζώνη συχνοτήτων 5 GHz σε ρούτερ δύο ζωνών Σύνδεση smartphone με το SSID του WLAN, στο οποίο θα γίνει εγκατάσταση της κάμερας BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 569...
Page 570 διάτρησης και στερεώστε το σώμα της κάμερας στην επιθυμητή θέση (βλ. σχέδιο στη σελ. 565). Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τροφοδο- τικό για να συνδέσετε την κάμερα στην τάση λειτουργίας. Χρειάζονται περίπου 2 λεπτά, ωσότου η κάμερα είναι έτοιμη για λειτουργία. 570 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 571 Επιλογή 3 (σελ. 576): Σύνδεση μέσω LAN (καλώδιο δικτύου) Προτού ξεκινήσετε τη ρύθμιση παραμέτρων, εγκαταστήστε και εκκινή- στε την εφαρμογή BURGcam στο smartphone σας, για να ρυθμίσετε την απομακρυσμένη πρόσβαση. Εφαρμογή BURGcam Εφαρμογή BURGcam για Android για iOS BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 571...
Page 572 Για να προσθέσετε τη συσκευή στην εφαρμογή BURGcam, ακολουθή- στε τις οδηγίες στην ενότητα «Σύνδεση της κάμερας με την εφαρμογή BURGcam». Εργαλείο BURGconfig: Μπορείτε να κάνετε λήψη από εδώ. Εναλλακτικά, το εργαλείο BURGconfig είναι διαθέσιμο για λήψη στην αρχική σελίδα www.burg.biz 572 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 573 Εικ. 1 Σύνδεση Κατά την αρχικοποίηση, εισαγάγετε τα καταχωρημένα στοιχεία λογαριασμού. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 573...
Page 574 5. Η κάμερα θα ενταχθεί τώρα στο δίκτυό σας (εικ. 4). Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα για την επιτυχημένη ολοκλήρωση της διαδικασίας (εικ. 5). Η προσθήκη της συσκευής στο δίκτυο ήταν επιτυχής. Συνεχίστε με την ενότητα «Ορισμός κωδικού πρόσβασης συσκευής» στη σελίδα 577. 574 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 575 BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 575...
Page 576 1. Συνδέστε την κάμερα στο δίκτυο με ένα καλώδιο LAN, καθώς και στην ηλεκτρική παροχή. Μετά την εκκίνηση, η κάμερα είναι έτοιμη για λειτουργία. Συνεχίστε με την ενότητα «Ορισμός κωδικού πρόσβασης συσκευής» στη σελίδα 577. 576 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 577 μέσω smartphone και εφαρμογής BURGcam για πρώτη φορά 1. Επιλέξτε τη «Διαχείριση συσκευών» από το βασικό μενού. 2. Πατήστε στο + και επιλέξτε «Κάμερα». 3. Επιλέξτε «Αρχικοποίηση συσκευών», εφόσον ρυθμίζετε τις παραμέτρους του συστήματός σας για πρώτη φορά. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 577...
Page 578 με τη σύνδεση BURG Cloud P2P για απο- μακρυσμένη πρόσβαση ή θέλετε να ενη- μερώνεστε για αυτόματες ενημερώσεις, ενεργοποιήστε την αντίστοιχη λειτουργία και, έπειτα, πατήστε «Επιβεβαίωση». Η αρχικοποίηση συσκευών έχει ολοκλη- ρωθεί. Φυλάξτε τον κωδικό πρόσβασης σε ασφαλές μέρος. 578 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 579 το βασικό μενού. 2. Πατήστε το + και επιλέξτε «Αναζήτηση στο δίκτυο», για να βρείτε συσκευές στο τοπικό δίκτυο. 3. Επιλέξτε τη συσκευή με τον αντίστοιχο σειριακό αριθμό από τη λίστα και πατή- στε «Προσθήκη συσκευής». BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 579...
Page 580 5. Καταχωρήστε το όνομα συσκευής και τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο «Έναρξη ζωντανής μετάδοσης», για να προσθέσετε την κάμερα στη λίστα συσκευών και να δείτε τη ζωντανή εικόνα. Η κάμερα συνδέθηκε επιτυχώς με την εφαρ- μογή BURGcam. 580 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 581 • Μεταφέρετε τα συστήματα παρακολούθησης σε ιδιωτικά δίκτυα και μην τα συνδέετε με δίκτυα εταιρειών πληροφορικής. • Αντικαθιστάτε τα παλιά με νέα συστήματα, τα οποία πληρούν τις σύγχρονες απαιτήσεις ασφαλείας πληροφοριακών συστημάτων. • Ελέγχετε τακτικά για ενημερώσεις του συστήματος. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 581...
Page 582 Ανάλυση 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 582 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 583 έως και 256 GB, για εγγραφές και στιγμιότυπα Εγκατάσταση Συμπεριλαμβάνεται βάση στήριξης για τοποθέτηση σε τοίχο ή στην οροφή Τάση τροφοδοσίας Στη συσκευασία περιλαμβάνεται τροφοδοτικό 12 V DC. Κατανάλωση ισχύος < 4,8 W Εύρος θερμοκρασίας -30 °C ως +50 °C BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 583...
Page 584 λειτουργίας. Οι μεταλλικές δομές, οι τοίχοι κ.λπ. επηρεάζουν το σήμα/ τη σύνδεση. Με την επιφύλαξη λαθών και τεχνικών αλλαγών. Ζώνη συχνοτήτων: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz μέγιστη ισχύς εκπομπής: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz μέγιστη ισχύς εκπομπής: 100 mW 584 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 585 Κωδικός QR για οδηγίες / περισσότερες πληροφορίες στα γερμανικά: Περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα BURGcam θα βρείτε στα γερμανικά (DE) και τα αγγλικά (EN) στην αρχική σελίδα μας στη διεύθυνση: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 585...
Page 586 • Στοιχεία για τον τρόπο και τις ώρες επικοινωνίας μαζί σας Προσοχή Αλλαγές και τροποποιήσεις οι οποίες δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από την αρμόδια αρχή μπορεί να οδηγήσουν σε ανάκληση της άδειας λειτουργίας της συσκευής. 586 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 587 • Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού, η συσκευή πρέπει να απενερ- γοποιείται και να αποσυνδέεται από την τάση λειτουργίας. Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς υγρό πανί. • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο για την προβλεπό- μενη χρήση. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 587...
Page 588 • Αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία. • Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά τα οποία έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. • Στην περίπτωση απόρριψης άχρηστων συσκευών, τηρείτε τις ισχύου- σες νομοθετικές διατάξεις. 588 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 589 ή συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕU (RED), 2014/30/ΕU (EMC), 2011/65/ΕU (RoHS) και της οδηγίας για τη χαμηλή τάση (2014/35/ΕU). Για να δείτε ολόκληρο το κείμενο της δήλωσης πιστότητας ΕU ανατρέξτε στον ιστότοπο www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 589...
Page 590 πηγής (open source) του αδειοδοτημένου λογισμικού στο πλαίσιο της άδειας GPLv2. Ο πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος είτε ως σύνδεσμος λήψης χωρίς χρέωση είτε σε στικ αποθήκευσης (με χρέωση). Αυτή η προσφορά ισχύει για τρία έτη από την αποστολή του προϊόντος. 590 | Ελληνικά BURGcam BULLET 3040...
Page 591 έγκριση της BURG-WÄCHTER KG. Απαγορεύεται η ανατύπωση – ακόμα και αποσπασμάτων. Όλα τα αναφερόμενα ονόματα εταιρειών και προ- ϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα και/ή επωνυμίες των εκάστοτε κατόχων. Με την επιφύλαξη λαθών και τεχνικών αλλαγών. BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά | 591...
Page 592 H.265+/HEVC video voogedastus on optimeeritud WiFi ja pikkade salvestiste jaoks • võimalik käitada nii WiFi kui LAN-kohtvõrgu kaudu • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 turvaprotokoll, WiFi tööulatus kuni 50 m takistusteta alal • 100° lainurk-vaateväli • paigaldusvahendid tarnekomplektis • toiteadapter tarnekomplektis 592 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 593 Mõõtmed Külgvaade 165 mm 92 mm Tagantvaade 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Joonis ei ole mastaabis. Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot. BURGcam BULLET 3040 | 593 Eestlane...
Page 594 Ühendused, näiduelemendid ja juhtnupud Kirjeldus LAN-võrgukaabli ühendus 12 V DC toiteühendus päikesesirm 594 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 595 Ühendused, näiduelemendid ja juhtnupud BURGcam BULLET 3040 | 595 Eestlane...
Page 596 Vahelduv punane ja roheline: Kaamera tarkvara värskendatakse Punane, vilgub aeglaselt: Võrguühenduse loomine ebaõnnestus või ühendus katkes Punane, vilgub kiiresti: Tõrge, alglaadimine ebaõnnestus, häire või SD-kaardi viga kaas MicroSD-kaardipilu rõngastihend (veekindel) WiFi-antenn fikseerimiskruvi 596 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 597 Kaameral on paigalduskohas takistusteta vaateväli. Märkus. Arvestage ka taimede kasvamist. WiFi kaudu käitamisel: WiFi parool on käepärast Kahesagedusliku ruuteri 5 GHz sagedusriba on deaktiveeritud Nutitelefon on ühendatud sama WiFi võrgu SSID-ga, kuhu seadistatakse kaamera BURGcam BULLET 3040 | 597 Eestlane...
Page 598 • Kasutage kaasasolevaid kruvisid, tüübleid ja puuravade šablooni ning kinnitage kaamera kere soovitud kohta (vt skeem lk 593). Kasutage kaasasolevat toiteadapterit, et ühendada kaamera elektritoitega. Kaameral kulub töövalmiduse saavutamiseks umbes 2 minutit. 598 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 599 2. võimalus (lk 602): Ühendamine WiFi kaudu rakendusega BURGcam 3. võimalus (lk 604): Ühendamine LAN-kohtvõrgu kaudu (võrgukaabliga) Enne seadistamise alustamist installige oma nutitelefoni BURGcam App ja käivitage see, et oleks võimalik seadistada kaugjuurdepääs. BURGcam App Androidi jaoks BURGcam App iOS-i jaoks BURGcam BULLET 3040 | 599 Eestlane...
Page 600 Seadme lisamiseks BURGcam App-i järgige juhiseid „Kaamera ühendami- ne BURGcam APP-i”. BURGconfig Tool: siit saab tarkvara alla laadida. Teine võimalus on laadida BURGconfig Tool alla kodu- lehelt www.burg.biz 600 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 601 Joonis 1 Sisselogimine Sisestage häälestamisel sätestatud kontoandmed. BURGcam BULLET 3040 | 601 Eestlane...
Page 602 Ruuter peab olema konfigureeritud nii, et võrgus olevad seadmed saavad omavahel suhelda. 5. Nüüd ühendatakse kaamera Teie võrku (joonis 4). Kui toiming õnnes- tus, näidatakse seda ekraanil (joonis 5). Seade lisati edukalt võrku. Jätkake vastavalt lk 605 peatükile „Seadme parooli määramine”. 602 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 603 BURGcam BULLET 3040 | 603 Eestlane...
Page 604 3. võimalus – Seadistamine LAN-kohtvõrgus (võrgukaabliga) 1. Ühendage kaamera LAN-võrgukaabli ja võrguga, samuti elektritoitega. Pärast kaamera alglaadimist on see töövalmis. Jätkake vastavalt peatükile „Seadme parooli määramine” (605). 604 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 605 Seadme parooli määramine – esmane seadistamine nutite- lefoni ja rakendusega BURGcam App 1. Valige peamenüüst „Seadmehaldur”. 2. Toksake märki + ja valige „Kaamera”. 3. Valige „Seadme häälestamine”, kui süsteemi esmakordselt seadistate. BURGcam BULLET 3040 | 605 Eestlane...
Page 606 Seejärel valige „Kinnita”. 6. Kui soovite süsteemi kasutada kaug- juurdepääsuga BURG Cloud P2P kaudu või soovite saada teatisi automaatsete värskenduste kohta, aktiveerige vastav funktsioon ja seejärel valige „Kinnita”. Seadme häälestamine on nüüd lõpetatud. Hoidke parooli turvaliselt. 606 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 607 Täpsemad funktsioonid ja seadistused tuleb häälestada kaamera veebiliidese kaudu arvutist. 1. Valige peamenüüst „Seadmehaldur”. 2. Toksake märki + ja valige „Otsing võrgus”, et leida kohalikus võrgus asuvaid seadmeid. 3. Valige nimekirjast soovitud seerianumb- riga seade ja toksake valikul „Seadme lisamine”. BURGcam BULLET 3040 | 607 Eestlane...
Page 608 IP, kui soovite juurdepääsu kaamerale kohalikust võrgust. 5. Sisestage seadme nimi ja parool ning valige „Käivita otsevideo”, et lisada kaa- mera seadmete nimekirja ning vaadata otsevideot. Kaamera lisamine BURGcam APP-i õnnestus. 608 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 609 õigused, kuid puudub võime muuta süsteemi andmeid. • Hoida valvesüsteeme oma sisevõrkudes, mitte linkida neid firma muude IT-võrkudega. • Vahetada vananenud süsteemid uute vastu, mis vastavad nüüdisaegsetele IT-turbenõuetele. • Kontrollida regulaarselt, kas süsteemile on värskendusi. BURGcam BULLET 3040 | 609 Eestlane...
Page 610 Resolutsioon 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 610 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 611 FTP, IP Filter Micro-SD-kaart Max 256 GB, salvestiste ja hetktõmmiste jaoks Paigaldamine Kaasas kandur seinale või lakke paigaldamiseks Elektritoide 12 V DC, toiteadapter tarnekomplektis Võimsustarve < 4,8 W Temperatuurivahemik -30 °C kuni +50 °C BURGcam BULLET 3040 | 611 Eestlane...
Page 612 ** WiFi signaali tööulatus sõltub oluliselt kasutuskohast. Metallkonstruktsioonid, seinad jne mõjutavad signaali ja ühendust. Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot. Sagedusriba: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max saatevõimsus: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max saatevõimsus: 100 mW 612 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 613 QR-koodi abil leiate ka lisateavet (KKK). QR-kood, mis viib saksakeelse kasutusjuhendi ja lisateabeni: Lisainfot BURGcam toodete kohta leiate saksa (DE) ja inglise (EN) keeles meie veebilehelt aadressil: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 | 613 Eestlane...
Page 614 • küsimuste korral võrgu kohta: seadistused ja võrgu ehitus • probleemi üksikasjalik kirjeldus • teave, kuidas ja millal Teiega ühendust saab Ettevaatust Kui seadmel tehakse muudatusi või ümberehitusi, milleks reguleeriv asutus ei ole selgesõnaliselt luba andnud, võib see põhjustada seadme tüübikinnituse tühistamise. 614 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 615 • Kasutada ei tohi lisaseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud. Need võivad mõjutada seadme toimivust ja halvimal juhul põhjustada elektrilöögi või isegi tulekahju. • Seadet ei tohi mitte kunagi käitada vee ega muude vedelike lähedu- ses. • Seade tuleb paigaldada piisava kandevõimega aluspinnale. BURGcam BULLET 3040 | 615 Eestlane...
Page 616 Ärge mitte kunagi proovige avatud korpusega seadet ise remontida ega hooldada. • Laske hooldus- ja remonditööd teha üksnes nõuetekohase kvalifikat- siooniga hooldustöökojas. • Kasutada tohib ainult tootja poolt lubatud varuosi. • Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete utiliseerimisel järgige kehtivaid õigusnorme. 616 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 617 Patareide ja elektriseadmete jäätmete kogumiskoha infot saab kohalikust omavalitsusest. Käesolevaga kinnitab BURG-WÄCHTER KG, et seade vastab direktiividele 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) ja 2014/35/EU. EU-vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on leitav internetist aadressil www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 | 617 Eestlane...
Page 618 Teie ning kes tahes kolmas isik saate GPLv2 alusel litsentsitud tarkvara täieliku ja masinloetava avatud lähtekoodi, kui esitate vastava päringu. Lähtekood tehakse kättesaadavaks kas tasuta allalaadimislingi kaudu või mälupulgal (tasuline). See pakkumine kehtib kolm aastat pärast toote tarnimist. 618 | BURGcam BULLET 3040 Eestlane...
Page 619 BURG-WÄCHTER KG kirjalikul loal. Järeltrükk (ka osali- ne) on keelatud. Kõik nimetatud ettevõtte- ja tootenimed on vastavatele omanikele kuuluvad kaubamärgid, registreeritud kaubamärgid või tootenimed. Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot. BURGcam BULLET 3040 | 619 Eestlane...
Page 620 • Iespējama darbība WLAN un LAN režīmā • 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 šifrēšana līdz 50 m WLAN klajā laukā • 100° platleņķa skata lauks • Komplektācijā iekļauts montāžas materiāls • Komplektācijā iekļauts barošanas bloks 620 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 621 Izmēri sānskats 165 mm 92 mm skats no aizmugures 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm rasējums neatbilst mērogam Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Iespējamas kļūdas! BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 621...
Page 622 Savienojumi, rādījumi un vadības taustiņi Apraksts LAN/tīkla kabeļa pieslēgums 12 V DC darba spriegums Aizsardzība pret sauli 622 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 623 Savienojumi, rādījumi un vadības taustiņi BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 623...
Page 624 ātri mirgojošs: kļūda, neizdevās palaišana, trauksme, vai SD kartes kļūda Pārsegs “MicroSD” kartes slots Blīvgredzens (ūdensnecaurlaidīgs) WLAN antena Fiksācijas skrūve 624 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 625 Kameras redzamības lauks uzstādīšanas vietā ir bez šķērš- ļiem. Norādījums: ņemiet vērā veģetācijas augšanu. WLAN režīmam: WLAN parole ir pieejama. Divjoslu maršrutētāja 5 GHz frekvences josla ir izslēgta. Viedtālrunis savienots ar WLAN SSID, kurā ir paredzēts ierīkot kameru. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 625...
Page 626 • Izmantojiet komplektācijā iekļautās skrūves, dībeļus un urbumu šablonu un piestipriniet kameras korpusu vēlamajā vietā (skat. skici 621. lpp.). Izmantojiet komplektācijā iekļauto barošanas bloku, lai pieslēgtu kameru pie elektrotīkla. Kamerai līdz gatavības brīdim ir nepieciešamas aptuveni divas minūtes. 626 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 627 2. iespēja (630. lpp.): savienošana ar WLAN ar “BURGcam” lietotni 3. iespēja (632. lpp.): savienošana ar LAN (tīkla kabeli) Pirms sākat uzstādīšanu, palaidiet “BURGcam” lietotni jūsu viedtālrunī, lai varētu ierīkot attālināto piekļuvi. “BURGcam” lietotne “BURGcam” lietotne “Android” ierīcēm “iOS” ierīcēm BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 627...
Page 628 Lai ierīci varētu pievienot “BURGcam” lietotnei, sekojiet norādījumiem nodaļā “Kameras pievienošana “BURGcam” lietotnei”. “BURGconfig Tool”: lejupielāde šeit. Alternatīvi “BURGconfig Tool” programma lejupielādei ir pieejama interneta vietnē www.burg.biz. 628 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 629 1. att. Pierakstīties Ievadiet konta datus, kas tika ievadīti aktivizācijas laikā. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 629...
Page 630 5. Kamera tiek pievienota jūsu tīklam (4. att.). Tiek parādīts ziņojums par veiksmīgu izpildi (5. att.). Ierīce tika veiksmīgi pievienota tīklam. Turpiniet 633. lpp ar “Ierīces paroles piešķiršana”. 630 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 631 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 631...
Page 632 3. iespēja – ierīkošana ar LAN (tīkla kabeli) 1. Savienojiet kameru ar LAN kabeli un tīklu, kā arī nodrošiniet elektro- pieslēgumu. Pēc palaišanas kamera ir gatava ekspluatācijai. Turpiniet 633. lpp ar “Ierīces paroles piešķiršana”. 632 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 633 Ierīces paroles piešķiršana – sākotnējā ierīkošana ar vied- tālruni un “BURGcam” lietotni 1. Galvenajā izvēlnē atlasiet “Ierīču pārvald- nieks”. 2. Nospiediet uz + un izvēlieties “Kamera”. 3. Izvēlieties “Ierīces reģistrācija”, ja veidojat savu sistēmu pirmo reizi. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 633...
Page 634 “Apstiprināt”. 6. Ja vēlaties izmantot sistēmu ar “BURG Cloud P2P” savienojumu attālinātai pie- kļuvei vai vēlaties saņemt automātiskus ziņojumus, aktivizējiet atbilstošo funkciju un tad nospiediet “Apstiprināt”. Ierīces reģistrācija ir pabeigta. Uzglabājiet paroli drošā vietā. 634 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 635 1. Galvenajā izvēlnē atlasiet “Ierīču pārvaldnieks”. 2. Nospiediet + un atlasiet “Meklēšana tiešsaistē”, lai atrastu ierīces vietējā tīklā. 3. Izvēlieties ierīci ar atbilstošo sērijas numuru no saraksta un nospiediet uz “Pievienot ierīci”. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 635...
Page 636 IP, ja vēlaties piekļūt kamerai no vietējā tīkla. 5. Ievadiet ierīces nosaukumu un paroli un nospiediet uz “Sākt tiešraidi”, lai pievie- notu kameru ierīču sarakstam un skatītu tiešraidi. Kamera tika veiksmīgi piesaistīta “BURGcam” lietotnei. 636 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 637 • Izvietojiet novērošanas sistēmas atsevišķos tīklos, nesavienojiet ar IT un uzņēmumam svarīgiem tīkliem. • Nomainiet novecojušas sistēmas ar jaunām, kas atbilst modernajām IT drošības prasībām. • Regulāri veiciet sistēmas atjauninājumus. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 637...
Page 638 Izšķirtspēja 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 638 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 639 “Micro SD” karte maks. 256 GB; ierakstiem un momentuzņēmumiem Uzstādīšana Ar kronšteinu uzstādīšanai uz sienas vai pie griestiem Barošana: 12 V DC tīkla barošanas bloks, iekļauts komplektācijā Enerģijas patēriņš < 4,8 W Temperatūras diapazons -30 līdz +50 °C BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 639...
Page 640 ** WLAN signāla darbības diapazons ir atkarīgs no izmantošanas vietas. Struktūras no metāla, sienas utt. ietekmē signālu/savienojumu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Iespējamas kļūdas! Frekvenču josla IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz, maks. raidīšanas jauda: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz, maks. raidīšanas jauda: 100 mW 640 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 641 Ar šo kvadrāt- kodu iegūsiet arī citu papildinformāciju (BUJ). Kvadrātkods lietošanas instrukcijai/papildinformācijai vācu valodā: Vairāk informācijas par BURGcam produktiem vācu (DE) un angļu (EN) valodā varat atrast mūsu mājaslapā: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 641...
Page 642 • jautājumu par tīklu gadījumā: iestatījumi un tīkla uzbūve; • sīks problēmas apraksts; • informācija par to, kā un kad varam sazināties ar jums. Uzmanību! Izmaiņas un modifikācijas, kuras atbildīgā apstiprinātāja iestāde nav skaidri apstiprinājusi, var būt iemesls ierīces ekspluatācijas atļaujas atsaukšanai. 642 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 643 • Nelietojiet papildierīces, kuru izmantošanu nav ieteicis šīs ierīces ražotājs. Tās var ietekmēt ierīces funkcionalitāti un sliktākajā gadījumā radīt traumas un elektrotriecienu vai izraisīt ugunsgrēku. • Neekspluatējiet ierīci ūdens vai citu šķidrumu tuvumā. • Ierīce ir jāuzstāda uz nestspējīgas pamatnes. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 643...
Page 644 • Uzticiet apkopes un remontdarbus tikai kvalificētiem speciālistiem. • Kā rezerves daļas ir atļauts izmantot tikai ražotāja apstiprinātas detaļas. • Ņemiet vērā, ka nelietojamu ierīču utilizācija ir veicama saskaņā ar spēkā esošo likumdošanas aktu noteikumiem. 644 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 645 Ar šo “BURG-WÄCHTER KG” paziņo, ka šī ierīce atbilst Direk- tīvām 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) un Zemsprieguma direktīvai (2014/35/EU). Pilns EU Atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 645...
Page 646 Open Source avota kodu, kas ir licencēts saskaņā ar GPLv2. Avota kodu ir iespējams nodrošināt kā bezmaksas lejupielādes saiti vai atmiņas kartē (par maksu). Šis piedāvājums ir spēkā trīs gadus pēc produkta nosūtīšanas. 646 | Latvietis BURGcam BULLET 3040...
Page 647 Jebkādai tās pavairošanai, arī elektroniskos datu nesējos, ir nepieciešama “BURG-WÄCHTER KG” rakstveida atļauja. Pārpublicēšana – arī daļēja – ir aizliegta. Visi minētie uzņēmumu un produktu nosaukumi ir prečzīmes vai to attiecīgo īpašnieku reģistrētas prečzīmes vai markas. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Iespējamas kļūdas! BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 647...
Page 648 WiFi ve LAN işletimi mümkün • Serbest alanda 50 m’ye kadar WiFi için 2,4 GHz b/g/n WiFi, WPA2 şifreleme • Geniş açılı 100° görüş alanı • Montaj malzemesi teslimat kapsamına dahildir • Güç kaynağı teslimat kapsamına dahildir 648 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 649 Ölçüler Yandan görünüm 165 mm 92 mm Arkadan görünüm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Resim tam ölçüleri yansıtmamaktadır. Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır. BURGcam BULLET 3040 Türk | 649...
Page 650 Bağlantılar, göstergeler ve kontrol düğmeleri Açıklama LAN / ağ kablosu bağlantısı 12V DC işletim gerilimi Güneş koruması 650 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 651 Bağlantılar, göstergeler ve kontrol düğmeleri BURGcam BULLET 3040 Türk | 651...
Page 652 Kırmızı yanıp sönüyor, yavaş: Ağ bağlantısı kurulamadı veya kesildi Kırmızı yanıp sönüyor, hızlı: Çalışma hatası, başlatma başarısız, alarm veya SD kartı hatası Kapak MicroSD kartı yuvası Conta halkası (su geçirmez) WiFi anteni Sabitleme cıvatası 652 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 653 Montaj yerinde kameranın görüş alanında herhangi bir engel yok. Bilgi: Büyüyen bitkilere de dikkat edin. WiFi işletiminde: WiFi şifresi hazır Çift bant yönlendiricinin 5 Ghz frekans aralığı devre dışı Akıllı telefon, kamera kurulumunun yapılacağı WiFi SSID’ye bağlı BURGcam BULLET 3040 Türk | 653...
Page 654 ğına bakın. • Gönderilen cıvatayı, dübelleri ve delik şablonunu kullanın ve kamera gövdesini dilediğiniz yere sabitleyin (bkz. çizim, s. 649). Gönderilen elektrik kablosu ile kamerayı işletim gerilimine bağlayın. Kameranın açılışını tamamlaması yakl. 2 dakika sürmektedir. 654 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 655 Seçenek 2 (s. 658): WiFi üzerinden BURGcam uygulaması ile bağlantı Seçenek 3 (s. 660): LAN ile bağlantı (ağ kablosu) Kuruluma başlamadan önce, uzaktan erişimi sağlayabilmek için BURGcam uygulamasını akıllı telefonunuza yükleyin ve başlatın. Android için BURGcam iOS için BURGcam uygulaması uygulaması BURGcam BULLET 3040 Türk | 655...
Page 656 şifre belirleyin. Cihazı BURGcam uygulamasına eklemek için "Kameranın BURGcam uygulamasına bağlanması" altındaki talimatları takip edin. BURGconfig Tool: Buradan indirebilirsiniz. Alternatif olarak, BURGconfig Tool www.burg.biz anasayfasından da indirilebilir 656 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 657 Şek 1 Oturum açma Başlatma sırasında girmiş olduğunuz hesap bilgilerini girin. BURGcam BULLET 3040 Türk | 657...
Page 658 Yönlendiriciniz, ağ içindeki cihazların birbiri ile iletişim kurabileceği şekilde yapılandırılmış olmalıdır. 5. Kamera şimdi ağa bağlanacaktır (Şek. 4). İşlemin başarılı olup olmadığı size gösterilir (Şek. 5). Cihaz, ağa başarıyla eklenmiştir. 661. sayfadaki “Cihaz şifresi ata” ile devam edin. 658 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 659 BURGcam BULLET 3040 Türk | 659...
Page 660 Seçenek 3 – LAN (ağ kablosu) ile kurulum 1. Kamerayı LAN kablosu ile ağa ve elektriğe bağlayın. Kamera başlatıl- dıktan sonra kullanıma hazırdır. 661. sayfadaki “Cihaz şifresi ata” ile devam edin. 660 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 661 Cihaz şifresi atama – Akıllı telefon ve BURGcam ile ilk kurulum 1. Ana menüde “Cihaz Yöneticisi” seçeneğini seçin. 2. + üzerine tıklayın ve “Kamera” seçeneğini seçin. 3. Cihazınızın kurulumunu ilk kez yapıyorsa- nız “Cihazı Başlat” seçeneğini seçin. BURGcam BULLET 3040 Türk | 661...
Page 662 6. Sistemi uzaktan erişim için BURG Cloud P2P bağlantısı ile kullanmak veya otomatik güncellemeler hakkında bilgi- lendirilmek istiyorsanız, ilgili fonksiyonu etkinleştirin ve ardından “Onayla” üzerine tıklayın. Cihazın başlatılması tamamlanmıştır. Şifreyi güvenli bir yerde saklayın. 662 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 663 1. Ana menüde “Cihaz Yöneticisi” seçeneğini seçin. 2. Cihazı yerel ağda bulmak için + üzerine tıklayın ve “Çevrimiçi Arama” seçeneğini seçin. 3. Uygun seri numarasına sahip cihazı liste- den seçin ve “Cihaz Ekle” üzerine tıklayın. BURGcam BULLET 3040 Türk | 663...
Page 664 P2P uzaktan erişimi, yerel ağınızdan kameraya erişmek istiyorsanız IP’yi seçin. 5. Kamerayı cihaz listesine eklemek ve canlı yayını görüntülemek için cihazın adını ve şifresini girerek “Canlı Önizlemeyi Başlat” üzerine tıklayın. Kamera, BURGcam uygulamasına başarıyla bağlanmıştır. 664 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 665 çalışabilmek için minimum yetkiye sahip olacak şekilde düzenleyin. • Denetleme sistemlerini kendi ağınıza aktarın, IT firması için önemli ağlara bağlamayın. • Eski sistemleri, güncel IT güvenliği şartlarını karşılayan yeni sistemlerle değiştirin. • Sistem güncellemelerini düzenli olarak kontrol edin. BURGcam BULLET 3040 Türk | 665...
Page 666 Çözünürlük 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 666 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 667 256 GB; kayıtlar ve anlık görüntüler için Kurulum Duvara veya tavana montaj için tutucular dahil Gerilim beslemesi 12 V DC güç kaynağı teslimat kapsamına dahildir. Güç çekişi < 4,8 W Sıcaklık aralığı -30 °C ilâ +50 °C BURGcam BULLET 3040 Türk | 667...
Page 668 ** WiFi sinyalinin kapsama alanı büyük ölçüde kullanım yerine bağlıdır. Metal yapılar, duvarlar vs. sinyali/bağlantıyı etkiler. Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır. Frekans aralığı: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. aktarım gücü: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. aktarım gücü: 100 mW 668 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 669 Bu karekod altında başka bilgiler de yer almaktadır (SSS). Almanca kullanım kılavuzu/diğer bilgiler için karekod: BURGcam ürünleri hakkında daha fazla bilgiyi Almanca (DE) ve İngilizce (EN) olarak ana sayfamızda bulabilirsiniz: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Türk | 669...
Page 670 • Ağ ile ilgili sorularda: Ayarlar ve ağ kurulumu • Sorunun ayrıntılı açıklaması • Size nasıl ve ne zaman ulaşabileceğimize ilişkin bilgiler Dikkat Yetkili onay mercii tarafından net olarak onaylanmamış değişiklikler ve tadilatlar, cihazın kullanım izninin ortadan kalkmasına yol açabilir. 670 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 671 Hasarlı parçalar değiştirilmelidir. • Cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen ek cihazlar kullanmayın. Bunlar, cihazın çalışmasını olumsuz etkileyebilir ve yaralanmalara, elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir. • Cihazı hiçbir zaman su veya başka sıvıların yanında çalıştırmayın. BURGcam BULLET 3040 Türk | 671...
Page 672 çalışmayın. • Bakım veya onarım çalışmalarını sadece kalifiye servislere bırakın. • Yedek parça olarak sadece üreticinin izin verdiği parçalar kullanılma- lıdır. • Eski cihazlarınızı bertaraf ederken lütfen geçerli yönetmeliklere uyun. 672 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 673 öğreniniz. BURG-WÄCHTER KG, işbu belge ile mevcut cihazın 2014/53/ EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU, (RoHS) ve Düşük Gerilim Yönetmeliği (2014/35/EU) yönetmeliklerine uyumlu olduğunu beyan eder. EU Uyumluluk Beyanının tam metni www.burg.biz adresin- den incelenebilir. BURGcam BULLET 3040 Türk | 673...
Page 674 Open Source kaynak kodunu istek üzerine edinebilir. Kaynak kodu ücretsiz bir indirme bağlantısı ya da USB bellek (ücretli) ile gönderilir. Bu teklif, ürünün gönderildiği tarihten itibaren üç yıl boyunca geçerlidir. 674 | Türk BURGcam BULLET 3040...
Page 675 Elektronik bellekler de dahil olmak üzere, herhangi bir şekilde çoğaltıl- ması için BURG-WÄCHTER KG’nin yazılı onayı alınmalıdır. Kısmen veya tamamen kopyalanması yasaktır. Belirtilen tüm markalar ve ürün adları ilgili firmaya ait tescilli marka ve isimlerdir. Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır. BURGcam BULLET 3040 Türk | 675...
Page 676 Galimas WLAN ir LAN režimas • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 šifravimas iki 50 m WLAN laisvajame lauke • Plačiakampis 100° regos laukas • Montavimo medžiagos įtrauktos į komplektaciją • Maitinimo blokas įtrauktas į komplektaciją 676 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 677 Matmenys Vaizdas iš šono 165 mm 92 mm Vaizdas iš galo 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Brėžinys ne pagal mastelį. Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 677...
Page 678 Jungtys, indikatoriai ir valdymo mygtukai Aprašymas LAN / tinklo kabelio jungtis 12 V DC darbinė įtampa Apsaugas nuo saulės 678 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 679 Jungtys, indikatoriai ir valdymo mygtukai BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 679...
Page 680 Vykdomas kameros naujinimas Lėtai mirksi raudonai: Tinklo ryšys nepavyko arba pertrauktas Greitai mirksi raudonai: Neteisingas veikimas, įkrova nepavyko, aliarmas arba SD kortelės klaida Dangtelis „microSD“ kortelės lizdas Sandarinimo žiedas (sandarus vandeniui) WLAN antena Fiksavimo varžtas 680 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 681 Kameros regos laukas montavimo vietoje be kliūties. Nuoro- da: atsižvelkite į augalų augimą. WLAN režimu: WLAN slaptažodis po ranka Dviejų juostų maršrutizatoriaus 5 GHz dažnių juosta pasyvinta Išmanusis telefonas, kuriame reikia įdiegti kamerą, sujungtas su WLAN SSID BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 681...
Page 682 • Naudokite pridedamus varžtus, kaiščius ir gręžimo skylių šabloną, ir pritvirtinkite kameros korpusą pageidaujamoje vietoje (žr. eskizą 677 p.). Naudokite pridedamą maitinimo bloką, kad prijungtumėte kamerą prie darbinės įtampos. Kamerai reikia apie 2 minučių iki parengties. 682 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 683 3 pasirinkimas (688 p.): Sujungimas per LAN (tinklo kabeliu) Prieš pradėdami diegimą, savo išmaniajame telefone įdiekite ir paleiskite „BURGcam“ programėlę, kad galėtumėte įdiegti nuotolinę prieigą. „BURGcam“ programėlė, „BURGcam“ programėlė, skirta „Android“ skirta „iOS“ BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 683...
Page 684 Kad įtrauktumėte įrenginį į „BURGcam“ programėlę, vadovaukitės nuro- dymais, pateikiamais „Kameros integravimas į „BURGcam“ programėlę“. „BURGconfig Tool“: Čia galite atsisiųsti. „BURGconfig Tool“ taip pat rasite atsisiųsti interneto svetainėje www.burg.biz 684 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 685 1 pav. Prisijungimas Įveskite per iniciaciją įvestus paskyros duomenis. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 685...
Page 686 5. Dabar kamera yra integruojama į Jūsų tinklą (4 pav.). Sėkmingas atlikimas Jums yra parodomas (5 pav.). Įrenginys buvo sėkmingai pridėtas prie tinklo. Tęskite 689 p. nuo „Įrenginio slaptažodžio suteikimas“. 686 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 687 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 687...
Page 688 3 pasirinkimas – Diegimas per LAN (tinklo kabelį) 1. Sujunkite kamerą su LAN kabeliu ir tinklu bei įtampos šaltiniu. Po kameros įkrovos ši yra parengta darbui. Tęskite 689 p. nuo „Įrenginio slaptažodžio suteikimas“. 688 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 689 Įrenginio slaptažodžio suteikimas – Pradinis diegimas per išmanųjį telefoną ir „BURGcam“ programėlę 1. Pagrindiniame meniu pasirinkite „Įrengi- nių tvarkytuvė“. 2. Bakstelėkite + ir pasirinkite „Kamera“. 3. Pasirinkite „Įrenginių iniciacija“, jei savo sistemą diegiate pirmą kartą. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 689...
Page 690 6. Jei sistemą norėtumėte naudoti nuoto- linei prieigai su „BURG Cloud P2P“ ryšiu arba norėtumėte būti informuoti apie automatinius naujinimus, aktyvinkite atitinkamą funkciją ir paskui bakstelėkite „Patvirtinti“. Įrenginių iniciacija dabar yra baigta. Saugiai laikykite slaptažodį. 690 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 691 1. Pagrindiniame meniu pasirinkite „Įrenginių tvarkytuvė“. 2. Bakstelėkite + ir pasirinkite „Paieška tinkle“, kad rastumėte įrenginius vietiniame tinkle. 3. Pasirinkite įrenginį su atitinkamu serijos numeriu iš sąrašo ir bakstelėkite „Pridėti įrenginį“. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 691...
Page 692 5. Įveskite įrenginio pavadinimą ir slaptažo- dį, ir spustelėkite „Paleisti tiesioginį srau- tą“, kad įtrauktumėte kamerą į įrenginių sąrašą ir matytumėte tiesioginį vaizdą. Kamera buvo sėkmingai integruota į „BURGcam“ programėlę. 692 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 693 • Stebėjimo sistemas perkelkite į atskirus tinklus, nesusiekite kartu su IT įmonėms svarbiais tinklais. • Pakeiskite pasenusias sistemas naujomis sistemomis, kurios atitinka modernius IT saugos reikalavimus. • Reguliarus tikrinimas, ar nėra sistemos naujinių. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 693...
Page 694 Raiška 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 694 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 695 256 GB; įrašams ir momentinėms nuotraukoms Įrengimas Įsk. laikiklį sieniniam arba lubiniam montavimui Įtampos šaltinis 12 V DC maitinimo blokas įtrauktas į komplektaciją Imamoji galia < 4.8 W Temperatūros -30 °C iki +50 °C diapazonas BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 695...
Page 696 įtakos signalui/ryšiui. Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai. Dažnių juosta: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. perdavimo galia: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. perdavimo galia: 100 mW 696 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 697 QR kodu Jūs taip pat rasite papildomos informacijos (DUK). QR kodas dėl naudojimo instrukcijos/papildomos informacijos vokiečių kalba: Daugiau informacijos apie „BURGcam“ gaminius vokiečių (DE) ir anglų (EN) kalbomis rasite žemiau nurodytame mūsų tinklalapyje: www.burg.biz a Products a Service & Downloads BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 697...
Page 698 • Iškilus tinklo klausimams: nuostatai ir tinklo struktūra • Išsamus problemos aprašymas • Informacija, kaip ir kada mes Jus galime pasiekti Atsargiai Dėl pakeitimų ir modifikavimų, kurie nebuvo aiškiai patvirtinti atsakingos patvirtinimo institucijos, gali būti atimtas leidimas eksploatuoti įrenginį. 698 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 699 Šie gali turėti įtakos įrenginio funkcionalumui, o blogiau- siu atveju sukelti sužalojimus ir elektros smūgį ar net gaisrą. • Niekada neeksploatuokite įrenginio arti vandens ar kitų skysčių. • Įrenginį būtina sumontuoti ant tvirto pagrindo. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 699...
Page 700 • Paveskite techninės priežiūros arba remonto darbus tiktai kvalifikuo- toms specializuotoms dirbtuvėms. • Kaip atsargines dalis leidžiama naudoti tik tas dalis, kurias patvirtino gamintojas. • Tuo atveju, jei šalinate naudoti netinkamus įrenginius, prašome laiky- tis galiojančių įstatymų reikalavimų. 700 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 701 įrangos atliekų susirinkimo vietas. Šiuo BURG-WÄCHTER KG deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvą 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) ir Žemosios įtampos direktyvą (2014/35/EU). Pilną EU atitikties deklaracijos tekstą galima rasti interneto adresu www.burg.biz. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 701...
Page 702 Jūs ir kiekvienas trečiasis asmuo pagal paklausimą gaus pilną pagal GPLv2 licencijuotos programinės įrangos mašininio skaitymo atvirojo kodo išeitinį kodą. Išeitinį kodą galima pateikti arba kaip nemokamą atsisiuntimo saitą, arba atmintinėje (mokamai). Šis pasiūlymas galioja tris metus po to, kai mes išsiunčiame gaminį. 702 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040...
Page 703 BURG-WÄCHTER KG sutikimo. Perspausdinimas – net ir ištraukų – yra draudžiamas. Visi paminėti įmonių ir gaminių pavadini- mai yra prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai, arba atitinkamų valdytojų prekių ženklai. Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai. BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 703...
Page 704 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany info@burg.biz www.burg.biz www.burg.biz 704 | English BURGcam BULLET 3040...

Burg Wächter BURGcam BULLET 3040 Quick Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Burg Wächter BURGcam BULLET 3040

Summary of Contents for Burg Wächter BURGcam BULLET 3040

Table of Contents