Summary of Contents for Burg Wächter SANTEC VDC-612ID
Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Deutsch / English BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Tag/Nacht Kuppelkamera im DEUTSCH / ENGLISH Vandalismus-geschützten Gehäuse Day/night dome camera in vandal-proof housing Modell / Model: VDC-612ID Version 1.2sfi/1015/dt-engl/A6...
Page 2
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein SANTEC Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen. Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gewährleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie uns an.
Page 3
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dear customer, Thank you for purchasing a high quality SANTEC device. We recommend that you read this manual thoroughly before operating your new system for the first time. Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch 1. Die Kamera im Überblick 2. Installation 2.1 Anschlüsse 2.2 Halterung 3. Funktionstasten 4. Diagnose 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirmmenü 5.1 OSD-Menü: Übersicht 5.2 Dome-Einstellungen 5.3 Kamera-Einstellungen 5.4 Preset-Einstellungen 5.5 Auto Scan Einstellungen 5.6 Tour-Einstellungen...
Page 5
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions About this manual 1. Camera overview 2. Installation 2.1 Connections 2.2 Mounting 3. Function keys 4. Diagnosis 5. Camera adjustments via OSD menu (On-Screen-Display) 5.1 OSD menu: Overview 5.2 Dome settings 5.3 Camera settings 5.4 Preset settings...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen. Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachwerkstätten.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 2. Installation 2.1 Anschlüsse 1. Lösen Sie die Schrauben, die das Gerät an der Halterung fixieren, und trennen Sie den Dome-Deckel vom Geräteboden. Die Schrauben müssen nicht entfernt werden. Schließen Sie das Stromkabel (12 V DC, 1,5 A oder 24 V AC) an die Schnittstelle Power Schließen Sie das Videokabel an den Videoausgang Video an.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 2.2 Halterung 1. Befestigen Sie den Träger mit 4 Schrauben an der Stelle, an der er platziert werden soll. 2. Wenn Sie einen Dübel benutzen, achten Sie bitte auf die richtige Größe. 3. Sie können den Dome wieder zusammen bauen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Dome-Kamera auf einem festen Untergrund montieren, der das Gewicht der Kamera tragen kann.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 3. Funktionstasten Die Kamera bietet den Vorteil vieler Funktionstasten. 1-64 + Preset und 100-200 + Preset sind für die Voreinstellungen, 65-99 + Preset sind für Funktionen. Beispiel: Um das OSD Menü zu öffnen, drücken Sie die Taste 95 +PRESET. Pelco P/D Kurzfunktionstasten: Nummer Hinweis...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 4. Diagnose Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist das DIAGNOSE-Menü aktiviert. Folgende Meldung erscheint am Monitor: Pan Origin Test: Nach dem Panning Test wird der Nullpunkt der Panfunktion eingerichtet. Tilt Origin Test: Nach dem Tilting Test wird der Nullpunkt der Tiltfunktion eingerichtet. TX Anschluss Test: 60-sekündiger Countdown für TX Anschluss Test.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirmmenü 5.1 OSD-Menü: Übersicht _________________________________________________________________________________ - 14 -...
Page 15
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie die Tasten 95 + PRESET. MAIN MENU DOME SETUP PRESET CAMERA SET AUTO SCAN TOUR PRIVACY PATTERN ALARM SECTOR EXIT Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um zur gewünschten Position zu gelangen. Bewegen Sie den Joystick nach linke/rechts, um die Position auszuwählen.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.2 Dome Set (Dome-Einstellungen) Steht der Cursor auf Dome-Einstellungen, bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Dome Einstellungen zu öffnen. Dome Set: Camera ID: Für die Einstellung der Kamera ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie durch links/rechts Bewegung des Joysticks wählen.
Page 17
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dome Set: Alarm: Alarm wird durch Einschalten des ENABLE Modus aktiviert. Zur Wahl von ENABLE/DISABLE wird der Joystick nach links oder rechts bewegt. Die Standardeinstellung ist DISABLE. Die Funktion kann durch Drücken von 97 + „Preset“ zurückgesetzt werden. Dome Set: Language (Sprache): Es stehen u.a.
Page 18
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Hinweise: Nachdem ein Kennwort erstellt wurde, muss es benutzt werden, um zum OSD Hauptmenü zu gelangen. Dies gilt auch für Änderungen. Der Benutzer muss für den Vorgang das Passwort kennen. Die Auslieferung erfolgt ohne gespeichertes Passwort. Dome Set: OSD Display: Die Kennungen (IDs) für Camera, Preset, Sector und Coordinate, werden mittels “ON”...
Page 19
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dome Set: Initialisierung: Um alle gespeicherten Daten von „Tour“, „Preset“, „Sector“, „Privacy“ oder „Pattern“ zu löschen, bewegen Sie den Joystick nach rechts, wenn der Cursor auf INITIALIZATION steht. Um die gespeicherten Daten zu löschen, bewegen Sie den Joystick vom jeweiligen Element ausgehend nach rechts.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dome Set: Save and Exit (Speichern und Verlassen): Um die eingegebenen Daten zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. Dome Set: Exit (Verlassen): Um die eingegebenen Daten nicht zu speichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „EXIT“...
Page 21
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Camera Set: WB Mode (Weißabgleich): Der Weißabgleich hat 4 Einstellmöglichkeiten, abhängig vom Außenlicht. Die Standardeinstellung ist „ATW2“. Abhängig von der Lichtsituation kann es die unten stehenden Einstellmöglichkeiten geben: o ATW1 Mode: 2.500°K bis 9.500° K o ATW2 Mode: 2.00°...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.4 Preset (Preset-Einstellungen) Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Preset-Einstellungen zu öffnen Preset: No (Nummer): Es stehen 165 Preset-Nummern bereit. Bewegen Sie für die Wahl der Preset- Nummer den Joystick nach links oder rechts. Preset: ID: Für die Einstellung der Preset-ID stehen 16 Zeichen zur Verfügung, die Sie mit links und rechts mit dem Joystick wählen.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.5 Auto Scan Set (Auto Scan Einstellungen) Durch Drücken der Tasten 66 + PRESET rufen Sie die Auto-Scan Einstellungen auf. Standardeinstellung Auto Scan Set: Start angle (Startposition): Drücken Sie FOCUS FAR, um eine Startposition einzustellen. Bewegen Sie den Joystick dann an die gewünschte Position.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Auto Scan Set: Save and Exit (Speichern und Verlassen): Um die eingegebenen Daten zu sichern und die Seite zu schließen, bewegen Sie von der Cursorposition „SAVE AND EXIT“ ausgehend den Joystick nach rechts. Auto Scan Set: Exit (Verlassen): Um die Seite zu verlassen, bewegen Sie den Joystick nach rechts.
Page 25
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Tour Set: Preset No: Der gewählten „Tour Step“-Nummer 101 -200 kann irgendeine „Preset“-Nummer bis 164 zugewiesen werden. Die Standardeinstellung ist BLK. Tour Set: Dwell Time (Verweildauer): Die Verweildauer kann 1 bis 99 Sekunden betragen. Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.7 Privacy Set (Privatzonen-Einstellungen) 4 „Privacy“-Zonen-Masken sind vorhanden, um Überwachungsbereiche auszusparen. Standardeinstellung Privacy Set: Privacy No: Es stehen 4 „Privacy“- Zonenmasken bereit. Privacy Set: Display (Anzeige): Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts auf ON, um den gewünschten Maskierungsbereich in den Monitormittelpunkt zu navigieren.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.8 Pattern Set (Pattern-Einstellungen) Dieses Kameramodell verfügt nicht über die Pattern-Funktion. Verwenden Sie anstelle der Pattern-Funktion bitte die Tour-Funktion (vgl. Kapitel 5.6) Vorgehensweise: Legen Sie im Preset-Menü (siehe Kapitel 5.4) die Anzahl der benötigten Presets fest. Hierbei muss die letzte Preset-Position der ersten Preset-Position entsprechen.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.9 Alarm Set (Alarm-Einstellungen) Es stehen jeweils 4 Alarmeingänge für „Preset“, „Tours“, „Pattern“ zur Verfügung. Standardeinstellung Alarm Set: Alarm No: Bewegen Sie den Joystick von ALARM NO. ausgehend nach rechts, um einen der 4 Alarme auszuwählen. Alarm Set: Input (Alarmeingang): Die Alarmeingänge sind als NC (Normal Close) oder NO (Normal Open) wählbar.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.10 Sector Set (Sektoren-Einstellungen) SECTOR SET SECTOR NO : 01 SECTOR ID: SECTOR01□□□□□□□□ SECTOR START: XXX.X.XX.X SECTOR END : XXX.X.XX.X SAVE EXIT Sector No: Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verfügung. Sie werden mit dem Joystick eingestellt.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 6. DIP-Switch (DIP-Schalter) 6.1 DIP-Schalter Einstellungen Die Dome-Kamera bietet 63 Kamera-IDs, die durch 6 DIP-Schalter eingestellt werden können. Ab Werk gelten folgende Einstellungen: Kamera ID = 1 PELCO-D 6.2 ID-Einstellungen 1 – ON, 0 – OFF, 1 -> 10 _________________________________________________________________________________ - 30 -...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 6.3 Protokoll DIP-Schalter DIP SW 7 und DIP SW 8 werden für die Protokolleinstellungen genutzt. Werkseinstellung: Pelco-D oder Pelco-P (automatische Erkennung) DIP SW 7 DIP SW 8 Pelco-D oder Pelco-P 6.4 Baud-Rate Einstellungen DIP-Schalter DIP SW 9 wird für die Einstellungen der Baud-Rate genutzt. DIP SW kann auf 2400bps, 9600bps gewechselt werden.
Page 35
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Rückansicht: Alle Angaben in Millimeter. Zeichnung nicht maßstabsgerecht. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. _________________________________________________________________________________ - 35 -...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. Warning: This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use harsh cleansers or aerosols for cleaning.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet. Never attempt to service or repair the appliance yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 2. Installation 2.1 Connections 1. Loosen the screws which are used to fix the camera to the bracket. Separate the dome cover from the bottom. The screws don’t need to be removed completely. Connect the power cord (12 V DC 1.5 A or 24 V AC) to “power”. Connect the video cable to the video output “video”.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 2.2 Mounting 1. Choose a location to install the camera. Mount the bottom of the housing to this selected location, using the 4 screws. 2. If you use an anchor bolt, please make sure to use the appropriate size. 3.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 3. Function keys The camera provides a number of function keys. 1-64 + Preset and 100-200 + Preset are for presettings, 65-99 + Preset are for functions. Example: To open the OSD menu, press key 95 +PRESET. Pelco P/D short keys: Number Name...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 4. Diagnosis When the device is powered, a DIAGNOSIS menu is activated. The following message appears on the screen: Pan origin test: Once the panning test has been completed, the zero point is set for the panning function. Tilt origin test: Once the tilting test has been completed, the zero point is set for the tilting function.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5. Adjustments via OSD menu (On-Screen-Display) 5.1 OSD menu: Overview _________________________________________________________________________________ - 45 -...
Page 46
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID To access the OSD menu, press keys 95 + PRESET. MAIN MENU DOME SETUP PRESET CAMERA SET AUTO SCAN TOUR PRIVACY PATTERN ALARM SECTOR EXIT Move the joystick up/down to go to the desired position. Move the joystick left/right to select the position.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.2 Dome settings If the cursor is positioned on „Dome Set“, move the joystick right to open the dome settings. Default settings Dome Set: Camera ID: The camera ID may consist of 16 digits. Select the digits by moven the joystick left or right.
Page 48
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dome Set: Alarm: The alarm is set by activating the ENABLE mode. Move the joystick left/right to select ENABLE/DISABLE. Default setting is DISABLE. You may also press 97 + „Preset“. Dome Set: Language: Amongst others, the following languages are available: English, Italian and Polish. Move the joystick left/right to select your language.
Page 49
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Notes: Once a password has been created, it has to be used to access the ODF main menu and to make changes here. The user has to know the right password. The device is delivered without a saved password.
Page 50
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dome Set: Initialization: To clear all saved data of „Tour“, „Preset“, „Sector“, „Privacy“ or „Pattern“, move the joystick right once the cursor is set to INITIALIZATION. To delete the saved data, move the joystick right at the respective item. If you press „FOCUS NEAR“...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Dome Set: Save and Exit: To save the entered data and to exit this page, position the cursor at „SAVE AND EXIT“ and move the joystick right. Dome Set: Exit: To exit the page without saving the entered data, position the cursor at “EXIT“ and move the joystick right 5.3 Camera Set CAMERA SET...
Page 52
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Camera Set: WB Mode: For white balance, 4 levels of adjustment are available. It is dependent on the outdoor light conditions. Default setting is „ATW2“. Depending on the light conditions, the following settings may be available: o ATW1 Mode: 2.500°K to 9.500°...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.4 Preset Move the joystick right to access the presets. Default setting Preset: No: There are 165 preset numbers available. Move the joystick left/right to select a preset number. Preset: ID: There are 16 digits available to set the preset ID. Move the joystick left/right to select. To move from left to right to the next digit, press ZOOM TELE.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.5 Auto Scan Set Press keys 66 + PRESET to call-up the auto scan settings. Default setting Auto Scan Set: Start angle: Press FOCUS FAR to set a start position. Then move the joystick to the desired position.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Auto Scan Set: Save and Exit: To store the entered data and to exit this page, go with the cursor to „SAVE AND EXIT“ and move the joystick right. Auto Scan Set: Exit: Move the joystick right to exit this page. 5.6 Tour Set 8 programmable tours are available.
Page 56
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Tour Set: Preset No: The selected „tour step“ number 101 -200 can be assigned any „preset number“ up to 164. Default setting is BLK. Tour Set: Dwell Time: The dwell time can be set from 1-99 seconds. Default setting is 3 seconds.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.7 Privacy Set 4 „Privacy“ zones are available to mask certain areas in the surveillance area. Default setting Privacy Set: Privacy No: 4 „Privacy“ zones are available. Privacy Set: Display: Move the joystick left/right to select „ON“ to bring up the desired masking area tot he screen centre.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.8 Pattern Set This camera model does not come with the pattern function. Instead of the pattern, please use the tour function (see chapter 5.6). Procedure: In the preset menu (see chapter 5.4), please define the number of required presets. The last preset and the first preset have to be identical.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.9 Alarm Set 4 alarm inputs are available for „preset“, „tours“ and „pattern“. Default setting Alarm Set: Alarm No: Go to ALARM NO and move the joystick right in order to select one of the four alarms.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 5.10 Sector Set SECTOR SET SECTOR NO : 01 SECTOR ID: SECTOR01□□□□□□□□ SECTOR START: XXX.X.XX.X SECTOR END : XXX.X.XX.X SAVE EXIT Sector No: 8 prgrammable sectors are available. They are adjusted with the joystick. Sector Set: ID The sector ID may consist of 16 digits.
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 6. DIP switch 6.1 DIP switch setting The dome camera provides 63 camera IDs which can be set by 6 DIP switches. Factory settings are: Camera ID = 1 PELCO-D 6.2 ID setting 1 – ON, 0 – OFF, 1 -> 10 _________________________________________________________________________________ - 61 -...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 7. Special features SANTEC speed dome with day/night function 560 TVL (colour), 600 TVL (b/w) 12x optical zoom, 12x digital zoom 3.6 – 44.3 mm focal length 360° endless rotation at 240°/sec. pan/tilt speed (adjustable at intervals of 10°/sec.) Mechanical IR cut filter Vandal-proof, IP-66 Compensation function for presets: This function prevents shaky images if the...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 8. Technical specifications Camera model VDC-612ID Camera type Day/night speed dome Video norm 1/4“ Sony Super HAD CCD Chip Sensor Horizontal resolution 560 TVL (colour), 600 TVL (black/white) Resolution (pixel) 795 (H) x 596 (V) Effective pixel 752 (H) x 582 (V) Signal processing...
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID 9. Technical drawing Side view: Top view: _________________________________________________________________________________ - 65 -...
Page 66
Bedienungsanleitung / User manual VDC-612ID Rear view: All dimensions in millimeter. Drawings not true to scale. Subject to technical changes. Errors excepted. _________________________________________________________________________________ - 66 -...