Sony XS-TL1 Manual de instrucciones Instrucciones page 3

Conexiones
Lea todas las instrucciones de conexión de
este altavoz potenciador de graves y de
los componentes enchufados antes de
realizar las conexiones.
Precaución
•Antes de realizar ninguna conexión, desconecte
el terminal de conexión a tierra de la batería del
vehículo para evitar cortocircuitos.
•No conecte los cables de entrada de
alimentación amarillos hasta que haya
conectado todos los demás cables.
•Instale los cables de pines RCA y los cables de
altavoz lejos de los cables de alimentación, ya
que puede producirse ruido de interferencia si
quedan instalados demasiado cerca.
•Asegúrese de que todos los demás dispositivos
eléctricos, como las luces de frenado y los faros,
funcionan correctamente tras finalizar la
instalación y conexión. No olvide comprobar los
intermitentes y el claxon.
•Conecte el cable amarillo a un circuito no
utilizado del vehículo con un amperaje nominal
superior al que requieran los componentes del
sistema. Si conecta esta unidad en serie con
otros componentes de estéreo, utilice la suma de
la capacidad de los fusibles para los
componentes individuales para determinar el
amperaje necesario. Si no hay circuitos
disponibles con la capacidad requerida, conecte
la unidad directamente a la batería del
automóvil. Si debe conectar la unidad a un
circuito ocupado, seleccione uno que tenga una
capacidad superior a la necesaria y de manera
que no se pierdan más circuitos en caso de
quemarse el fusible de la unidad.
Nota
Si el automóvil cuenta con un ordenador de a bordo o un
sistema de navegación, la disconexión del terminal negativo de
la batería puede borrar las memorias. En este caso, asegúrese
de realizar todas las conexiones excepto la del cable de entrada
de alimentación amarillo antes de conectar dicho cable.
Identificación de los conectores
Negro
Preto
Amarillo
Amarelo
Azul con raya blanca
Azul com listras brancas
AUX INPUT
LINE OUTPUT
6
HIGH LEVEL
INPUT R
Gris
HIGH LEVEL
Cinzento
INPUT L
Blanco
Branco
Ligações
Antes de efectuar qualquer ligação, leia
todas as instruções de ligação referentes
ao subwoofer e aos componentes ligados.
Cuidado
• Antes de efectuar qualquer ligação, desligue o
cabo de massa da bateria do automóvel para
evitar curto-circuitos.
• Não ligue os cabos de entrada de corrente
amarelos antes de ter ligado todos os outros
cabos.
• Instale os cabos de pinos RCA e os cabos do
altifalante longe dos cabos de alimentação de
corrente pois se estiverem demasiado perto
podem gerar interferências.
• Depois de terminar a instalação e as ligações,
verifique se todos os dispositivos eléctricos, por
exemplo, as luzes dos travões e dos faróis estão
a funcionar bem. Verifique também se os piscas
e a buzina funcionam.
• Ligue o cabo amarelo a um circuito do
automóvel que não esteja a ser utilizado e que
tenha uma amperagem nominal superior à
amperagem total requerida pelos componentes
do sistema. Se fizer uma ligação série deste
aparelho a outros componentes estéreo,
determine a amperagem total necessária
baseando-se na soma da amperagem nominal
dos fusíveis de cada um dos componentes. Se
não existirem circuitos livres com a amperagem
nominal necessária, ligue o aparelho
directamente à bateria do automóvel. Se tiver de
ligar o aparelho a um circuito ocupado,
seleccione um circuito com uma amperagem
nominal superior à necessária. Isso evita que os
outros circuitos sejam afectados, se o fusível do
aparelho rebentar.
Nota
Se o automóvel tiver instalado um computador de bordo ou um
sistema de navegação, o facto de desligar o terminal de
negativo à massa da bateria pode apagar a memória dos
mesmos. Nesse caso, antes de ligar o cabo amarelo de entrada
de corrente, verifique se todas as ligações, com excepção da
ligação do cabo amarelo de entrada de corrente, estão feitas.
Identificação do conector
a un punto metálico del vehículo
Conecte primero el cable negro de conexión a tierra y, a
continuación, el cable amarillo de entrada de alimentación.
a um ponto metálico do automóvel
Ligue primeiro o cabo de massa preto e depois o cabo
amarelo de entrada de corrente.
al terminal de alimentación +12 V, que recibe corriente
continuamente
Asegúrese de conectar primero el cable negro de
conexión a tierra.
ao terminal de +12 V que tem sempre corrente
Não se esqueça de ligar primeiro o cabo de massa preto.
al terminal de salida remota del sistema de audio del
automóvil
Al utilizar un sistema de audio sin salida remota, conecte el cable de
entrada remota a la fuente de alimentación para accesorios.
ao terminal de saída do telecomando do sistema de som do
automóvel
Quando utilizar um sistema de som sem saída remota, ligue o cabo de
entrada remota à fonte de alimentação dos acessórios.
al terminal PREOUT/LINE OUT del sistema de audio del
automóvil con el cable de pines RCA
ao terminal PREOUT/LINE OUT do sistema de som do
automóvel com o cabo de pinos RCA
al terminal INPUT/LINE IN del sistema de audio del
vehículo con el cable de pines RCA
ao terminal INPUT/LINE IN do sistema de som do
automóvel com o cabo de pinos RCA
al altavoz derecho
ao altifalante direito
al altavoz izquierdo
ao altifalante esquerdo
Cables de conexión de alimentación / Cabos de ligação da corrente
A Alimentación directa de la batería (conexión LINE)
Ejemplo 1
A Corrente directamente através da bateria do automóvel (Ligação LINE)
Exemplo 1
Entrada de alimentación
Entrada de corrente
Sistema de audio del
vehículo
Autorádio
Salida remota
Saída para telecomando
8
XS-TL1
6
Azul con raya blanca
Azul com listras brancas
Amarillo
Amarelo
Negro
Preto
B Alimentación directa de la batería (conexión HIGH LEVEL INPUT)
B Corrente directamente através da bateria do automóvel
(Ligação HIGH LEVEL INPUT)
Entrada de alimentación
Entrada de corrente
Sistema de audio del
vehículo
Autorádio
Salida remota
Saída para telecomando
8
XS-TL1
6
Azul con raya blanca
Azul com listras brancas
Amarillo
Amarelo
Negro
Preto
*
Nota sobre la entrada remota
Si utiliza la conexión HIGH LEVEL INPUT, no es
necesario conectar el cable de entrada remota (con raya
azul/blanca) para que la unidad se active
automáticamente. Si las señales son débiles, la unidad no
se activará automáticamente.
Ejemplo 2 Alimentación a través del amplificador
Corrente através do amplificador
Exemplo 2
Salida remota
Sistema de audio del
Saída para telecomando
vehículo
Autorádio
REM
8
XS-TL1
6
Azul con raya blanca
Azul com listras brancas
Amarillo
Fusible
Amarelo
Fusível
Negro
Preto
Nota
Al conectar los cables a un amplificador de potencia,
retire el conector de tipo enchufe y pele el cable o
sustitúyalo por un conector apropiado (no suministrado).
Notas sobre la fuente de alimentación
• No conecte el cable de la fuente de alimentación +12 V hasta
que se hayan conectado todos los demás cables.
• Asegúrese de fijar el cable de conexión a tierra de la unidad a
un punto metálico del vehículo. Una mala conexión puede
originar un funcionamiento defectuoso del amplificador.
Notas sobre el cableado
• Agrupe todos los cables con abrazaderas aprobadas o cinta
eléctrica después de realizar todas las conexiones.
Compruebe que ningún cable desnudo toca el chasis y que
ningún borde afilado va a rozar los cables.
• No instale los cables cerca de áreas que podrían generar calor
(por ejemplo, las salidas de calefacción).
• Asegúrese de haber seguido cuidadosamente las
instrucciones sobre la conexión y ubicación de los cables de
alimentación. Una conexión incorrecta puede causar ruido
de interferencia o un funcionamiento defectuoso de la
unidad.
7
al terminal de alimentación
+12 V, que recibe corriente
continuamente
ao terminal de +12 V que
tem sempre corrente
Fusible
Fusível
a un punto metálico del
vehículo
a um ponto metálico do
automóvel
7
al terminal de alimentación
+12 V, que recibe corriente
continuamente
ao terminal de +12 V que
tem sempre corrente
Fusible
Fusível
a un punto metálico del
vehículo
a um ponto metálico do
automóvel
*
Nota sobre a entrada para o telecomando
Se utilizar a ligação HIGH LEVEL INPUT não precisa
ligar o cabo de entrada do telecomando (Riscas azúis e
brancas) para que o aparelho se ligue automaticamente.
Se os sinais forem fracos, o aparelho não se liga
automaticamente.
Amplificador de
potencia
Batería de automóvil
Amplificador
+12 V
+12 V
Bateria do automóvel
GND
de +12 V
Fusible
Fusível
7
a un punto metálico del
vehículo
a um ponto metálico do
automóvel
Nota
Quando ligar os cabos a um amplificador, retire a ficha e
descarne o cabo ou substitua a ficha por um conector
adequado (não fornecido).
Notas sobre a alimentação de corrente
• Só deve ligar o cabo de alimentação de corrente de +12 V
depois de ter ligado todos os outros cabos.
• Verifique se ligou bem o cabo de massa do aparelho a um
ponto metálico do automóvel. Uma ligação mal feita pode
provocar o mau funcionamento do amplificador.
Notas sobre os cabos eléctricos
• Depois de terminadas as ligações, una todos os cabos com
grampos aprovados ou com fio eléctrico. Verifique se não há
cabos descarnados que toquem no chassis e se não existem
pontas afiadas que possam furar os cabos.
• Não instale os cabos junto de áreas que possam gerar calor
(por exemplo caloríferos).
• Certifique-se de que seguiu escrupulosamente as instruções
de ligação e instalação dos cabos eléctricos. Uma ligação mal
feita pode provocar interferências ou o mau funcionamento
do aparelho.