Emerson Dacomobile Assembly Instructions

Dacomobile – Korpusmodul
Dacomobile trolley – Drawer module
Poste mobile Dacomobile – Module tiroir
Assembly Instructions
1 Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation beachten
Achtung!
User Manual „Gerätewagen" und
Montageanleitung „Dacomobile –
Grundgestell" unbedingt beachten.
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Geräte-
wagen-Komponenten der Knürr AG:
– Dacomobile Schubfachmodul (Höhe
100 mm und 150 mm)
– Dacomobile Tastaturauszug geschlossen
Notwendiges Werkzeug
– Innensechskantschlüssel 5 mm
2 Montage
• Schublade oder Auszug ausziehen.
• Hebel an den Teleskopschienen entrie-
geln und Schublade oder Auszug ganz
entfernen.
Nur für ESD-Version:
• Zahnscheibe A1 verwenden.
• Erdungskabel an Erdungsbolzen rechts
anschließen.
General information
Refer to the other documentation
Warning
See user manual entitled "Mobile
workstations" and assembly instruc-
tions "Dacomobile trolley – Base
frame".
Validity
These instructions apply to the following
trolley components from Knürr AG:
– Dacomobile drawer module (Height
100 mm and 150 mm)
– Dacomobile closed keyboard shelf
Tools required
– 5 mm Allen key
Installation
• Pull out the drawer or keyboard shelf.
• Release the levers on the telescoping rails
and remove the drawer or keyboard shelf
completely.
A
A
A1
For ESD version only:
• Use washer A1.
• Connect the earth cable to the earth bolt
on the right.
■
Technical Furniture
Consignes générales
Respecter les indications ci-dessous
Attention !
Respecter impérativement le manuel
utilisateur « Postes mobiles » et les ins-
tructions de montage « Poste mobile
Dacomobile – Châssis de base ».
Validité
Ce mode d'emploi est valable pour les
éléments de postes mobiles suivants :
– Module tiroir Dacomobile (hauteur
100 mm et 150 mm)
– Module tiroir avec tablette télescopique
pour clavier Dacomobile
Outils nécessaires
– Clé Allen 5 mm
Montage
• Tirer le tiroir ou la rallonge.
• Débloquer le levier au niveau des rails
télescopiques, puis retirer entièrement le
tiroir ou la rallonge.
4 x (H100)
8 x (H150)
5
Uniquement sur la version ESD :
• utiliser une rondelle dentée A1
• raccorder le câble de mise à la terre à la
tige de mise à la terre du côté droit.