Download  Print this page

Advertisement

AV Center
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XAV-A1 Serial No.
For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'Installation/Connexions
fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/
Conexiones suministrado.
XAV-A1
© 2005 Sony Corporation
2-597-469-12(1)
US
FR
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony XAV-A1

   Summary of Contents for Sony XAV-A1

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-A1 Serial No.
  • Page 2 This label is located on the drive unit’s internal chassis. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD/DVD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Features ... 4 Precautions ... 5 Getting Started Preparations ... 9 Detaching the front panel ... 9 Resetting the unit ... 9 Opening up the monitor ... 9 Setting the clock ... 12 DEMO mode ... 12 Attaching the front panel ...
  • Page 4: Features

    Features Welcome! Thank you for purchasing this Sony AV Center. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. 7-inch in-dash motorized TFT monitor Innovative in-dash monitor design allows the unit to be mounted in a single DIN slot. At the touch of a button, a 7-inch wide-aspect-ratio screen slides out, for comfortable TV or DVD viewing.
  • Page 5: Precautions

    Precautions To avoid the risk of injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving – You must not watch or operate the monitor.
  • Page 6 If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. About this manual • Instructions in this manual describe the controls on the card remote commander.
  • Page 7: Playable Discs

    Playable discs Format of discs DVD VIDEO DVD-R* DVD-RW* DVD+R* DVD+RW* Video CD Audio CD CD-R* CD-RW* * Discs that are not finalized cannot be played. “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R”, and “DVD+RW” are trademarks. A DVD contains both audio and visual data. A 12-cm disc can hold 7 times the amount of data contained in a CD-ROM, which equals to 4 consecutive hours of playing time (8...
  • Page 8 Precautions Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.
  • Page 9: Getting Started

    Getting Started Preparations Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds.
  • Page 10: Adjusting The Monitor Angle

    Preparations The monitor slides out of the main unit. Notes • The card remote commander cannot be used for opening up or closing the monitor. • If movement of the monitor during opening or closing has been impeded by the gear shift lever or another obstacle, press OPEN/CLOSE again.
  • Page 11 Closing the monitor Press OPEN/CLOSE. The monitor retracts into the unit, and you can use only the audio functions of the unit. OPEN/CLOSE Shutting down • If you press OFF on the card remote commander while the monitor is opened up, the sound is turned off, and the unit switches to the standby mode, in which only the clock indication is shown.
  • Page 12: Setting The Clock

    Preparations Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. On the monitor Touch SOURCE LIST. Touch MENU. Touch CLOCK. The clock adjust display appears. Enter SOURCE LIST Touch V/v to set the hour and minute. Touch Enter. The clock starts from 00 seconds. DEMO mode When the unit is turned off, the demonstration (DEMO) display starts on the...
  • Page 13: Location Of Controls

    Location of Controls Main unit Monitor Open Refer to the pages listed for details. 1 ZxZ button 49 2 SOURCE button 11, 17 3 SOURCE button 11, 17 4 A/V IN jack 5 VOL –/+ button 6 Display window 7 TILT button 10 8 OPEN/CLOSE button 9, 10, 11 * Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition key After turning off the ignition, be sure to press OFF on the unit for 2 seconds to turn off the clock display.
  • Page 14: Card Remote Commander Rm-x706

    Location of Controls Card remote commander RM-X706 The unit can be operated with the card remote commander. For safety, stop the car before using the card remote commander, or have a passenger operate it. TOP MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE CLEAR...
  • Page 15: Basic Operation

    Basic Operation Playing a Disc Playing DVD/Video CD/Audio CD/MP3/JPEG Note Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. Open up the monitor (page 9). Insert a disc. Playback starts automatically. (Depending on the disc, press DVD u to start playback.) A menu may appear on the screen when a DVD is inserted.
  • Page 16 Playing a Disc To select the track directly You can select the track directly from the album/track list on the display. Touch LIST. The album/track list appears. Example for MP3 SOURCE LIST Touch the desired track name (or number). Other operations Operation on the monitor Go to the next page...
  • Page 17: Watching Tv/listening To The Radio

    Watching TV/Listening to the Radio Watching TV or listening to radio Preparation: To view TV programs on this unit, an optional Sony TV tuner unit XT-V70 must be connected. Open up the monitor (page 9). Press (SOURCE) or touch the screen.
  • Page 18: Player

    Player About the Source Menu Use the source menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback. The displayed menu differs depending on the status of the unit. To adjust each setting, see page 20. Screen Effect menu (page 20) SOURCE LIST Play mode menu (DVD/CD) (page SOURCE LIST...
  • Page 19: Using The Source Menu

    Using the Source Menu To scroll the text information Touch the desired information (B, C or D). When “A. Scroll” is set to “On”, the text information scrolls automatically (page 22). Note ∗ “ ” appears in place of the letters other than the alphabet and numbers.
  • Page 20: Setting The Screen - Wallpaper/screen Effect

    Using the Source Menu Use the source menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback. The displayed menu differs depending on the status of the unit. Screen example For DVDs: Repeat Off SOURCE LIST Setting the screen —...
  • Page 21: Setting For The Display - Display

    Basic operation On the monitor Touch the Play mode menu box. SOURCE LIST Play mode menu box The Play mode menu appears. Touch the desired option. To close the Play mode menu Touch the Play mode menu box. On the remote Press (REP) or (SHUF) repeatedly to select the desired option.
  • Page 22 Using the Source Menu To return to the previous screen Touch Back on the monitor. To close the Display mode menu Touch DSPL. ♦ A. Scroll You can scroll long displayed items automatically when the track is changed. A. Scroll On scrolls long displayed items automatically when the track is changed.
  • Page 23: Setting The Sound Quality - Equalizer

    ♦ Picture Mode You can adjust the picture characteristics according to the program type, picture tone or personal preference. Standard standard picture and function setting. Cinema provides a clear picture with a clear black and white definition. Dynamic provides beautiful images with bright, clear colors.
  • Page 24 Using the Source Menu On the monitor During playback, touch the Equalizer menu box. The Equalizer menu appears. Touch the desired setting. Adjust the level touching the SOURCE LIST To reset the setting, touch Reset.
  • Page 25: Resuming Playback - Resume Play

    Resuming Playback The unit stores the point where you stopped playback for up to 10 discs, and starts Resume playback even after the unit is turned off, or the disc being played is ejected. To play from the point you previously stopped On the monitor Touch x during playback.
  • Page 26: Searching A Specific Point On A Disc - Scan

    Searching a Specific Point on a Disc > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR You can quickly locate a specific point on a disc with monitoring the picture. During playback, touch and hold ./> on the monitor (or press and hold ./> on the remote), and release at the desired point.
  • Page 27: Using The Menus On Dvds

    Using the Menus on DVDs > TOP MENU TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE Number buttons CLEAR With some DVDs, you can use their original menu(s), such as the Top menu or DVD menu. If the DVD contains several titles of tracks and scenes, you can use the Top menu to select the desired title, and start playing.
  • Page 28: Using Pbc Functions

    Using PBC Functions > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE Number buttons CLEAR The PBC menu assists your operation interactively while a PBC compatible VCD is played. Start playing a PBC compatible VCD. The PBC menu appears. Press the number buttons to select the desired item, then press (ENTER).
  • Page 29: Starting Playback From A Selected Point - Search Play

    Starting Playback from a Selected Point — Search Play > TOP MENU MENU MODE ENTER ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SEARCH Number buttons CLEAR (with PBC Off) You can quickly locate a desired point by specifying the title, chapter or track. The following search options are available depending on the disc: DVD:...
  • Page 30: Various Dvd Operations

    Various DVD Operations Changing the Audio Channels TOP MENU MODE SHUF SEARCH AUDIO AUDIO CLEAR When playing a DVD recorded in multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, or DTS), you can change the audio format. If the DVD is recorded with multilingual tracks, you can also change the language.
  • Page 31: Adjusting The Audio Output Level - Dvd Level Adjustment

    Adjusting the Audio Output Level — DVD Level Adjustment The audio output level for DVD video differs depending on the recorded audio format (PCM, Dolby Digital, or DTS). You can adjust the output level of PCM, Dolby Digital or DTS separately to reduce the volume level differences between disc and source.
  • Page 32: Changing The Angles

    Changing the Angles > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR You can change the viewing angle if various angles (multi-angles) for a scene are recorded on a DVD. On the monitor Touch ANGLE on the monitor. On the remote Press (ANGLE) repeatedly to select the desired angle number.
  • Page 33: Displaying The Subtitles

    Displaying the Subtitles > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SUBTITLE CLEAR You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language if more are recorded on the DVD. During playback, touch SUBTITLE (or press (SUBTITLE) on the remote).
  • Page 34: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the System Menu By using the System menu, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. When you change the setting about this unit (e.g.: a language for the subtitle and the on- screen display etc.), you have to set on the Setup menu.
  • Page 35: Sound Settings - Sound

    Sound settings — SOUND “SOUND” setting allows you to adjust the sound according to the playback conditions and connected equipment. On the monitor Touch SOURCE LIST. Touch MENU. The system menu appears. Touch SOUND. Adjust the Sub, Bass or Treble level touching the –...
  • Page 36: Other Settings - Other

    Using the System Menu Other settings — OTHER ♦ AUX 3 You can set the function of the AUX3 jack. When you connect the back camera to AUX3 jack, set to “Back Camera”. To adjust the position of the back camera while viewing the image of the camera, set to “Normal”.
  • Page 37: Using The Dvd Setup Menu

    Using the DVD Setup Menu By using the DVD Setup menu, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. You can also set a language for the subtitle and the on-screen display, among other things. For details on each setup items, see pages from 37 to 41.
  • Page 38: Settings For Digital Audio Output - Audio

    Using the DVD Setup Menu Settings for digital audio output — Audio ♦ DRC (Dynamic Range Control) Makes the sound clear when the volume is turned down then playing a DVD that conforms to “DRC”. This setting affects the outputs of AUDIO OUT.
  • Page 39: Locking Discs - Lock

    Locking discs — Lock You can lock a disc, or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age. Restricted playback scenes are blocked or replaced with different scenes when a parental control compatible DVD is played. Entering the password Touch DVD Setup while playback is stopped.
  • Page 40 Using the DVD Setup Menu Setting the parental control on Touch DVD Setup while playback is stopped. The DVD Setup menu appears. Touch Lock. Touch Rating. Touch the number to select the rating level, then touch Enter. When you set the parental control off, select "Unlock".
  • Page 41 Area code list Standard Code number Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgium 2057 Brazil 2070 Canada 2079 Chile 2090 China 2092 Denmark 2115 Finland 2165 France 2174 Germany 2109 India 2248 Indonesia 2238 Italy 2254 Japan 2276 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico...
  • Page 42: Tv/radio/other Components

    Note You can select “TV” only when you connect the optional Sony TV tuner unit XT-V70. On the monitor Touch SOURCE LIST. Touch TV or TUNER.
  • Page 43: Using The Local Seek Mode In Tuner Function

    Using the Local seek mode in tuner function If you set “Local” function to “On”, you can receive to only tune into stations with stronger signals. On the monitor Touch SOURCE LIST. Touch TUNER. Touch “FM” or “AM” to select the band.
  • Page 44: Listening To A Xm Satellite Radio Program

    Listening to a XM Satellite Radio Program Note If you listen to a XM Satellite Radio program, you need to connect the commercially available XM Satellite Radio Receiver. Introducing XM Radio There’s a world beyond AM and FM. XM Satellite Radio. Up to 100 channels. Coast-to- Coast Coverage.
  • Page 45: Storing Channels By Presetting Memory

    On the monitor Touch CAT to enter the category search mode. Touch SELECT repeatedly until the desired category appears. Touch SEEK +/– repeatedly until the desired channel appears. The display shows “CAT SRCH” to indicate that the radio is in category search mode. While in this mode, you will only be able to tune to channels in the selected category.
  • Page 46: Displaying The Xm Radio Id

    Listening to a XM Satellite Radio Program Displaying the XM Radio ID During XM Satellite Radio reception, touch SEEK +/– to select “CHANNEL 0”. Touch . or >. On the remote, press . or >. “RADIO ID” is indicated for 2 seconds and the XM Radio ID number is indicated for 10 seconds.
  • Page 47: Auxiliary Audio/video Equipment

    Auxiliary Audio/Video Equipment You can connect optional devices to the AUX IN terminal on the unit. Selecting auxiliary equipment Touch SOURCE LIST. Touch AUX. Touch the Mode menu box. Touch the desired mode. Select the desired mode depending on the connected devices.
  • Page 48: Displaying The Image Of The Back Camera

    Auxiliary Audio/Video Equipment Displaying the image of the back camera You can display the image of a back camera (when you connect an optional back camera). Make sure that you have connected the camera cable to the unit’s AUX 3 jack correctly.
  • Page 49: Switching The Front/rear Output

    Switching the Front/Rear Output > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR You can simultaneously listen to a separate sound source in this unit and auxiliary audio equipment in the rear. This function is convenient when you want to enjoy radio, music playback, etc, in the front, and DVD playback in the rear.
  • Page 50: Other Features

    Other Features Additional Information Card remote commander precautions • Do not leave the card remote commander on the dashboard, on the steering wheel, or in other locations exposed to direct sunlight. Especially in summer, very high temperatures can occur in such locations, causing deformation of the commander.
  • Page 51: Removing The Unit

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean.
  • Page 52 Additional Information Notes on discs • To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. • Do not subject discs to heat/high temperature.
  • Page 53: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. • The power connection has not been made correctly.
  • Page 54: Sound

    Troubleshooting Sound There is no sound/sound skips/ sound cracks. • A connection has not been made correctly. • Check the connection to the connected equipment, and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit. •...
  • Page 55 The unit does not start playing. • The disc is inserted upside down. , Insert the disc with the playback surface down. • The disc inserted is not applicable. • The DVD inserted is not applicable due to the region code. •...
  • Page 56: Radio Reception

    Troubleshooting Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • Connect a power antenna control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna booster (only when your car has built-in FM/AM antenna in the rear/side glass).
  • Page 57: Specifications

    Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 22 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5 % total harmonic distortion. CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS ×...
  • Page 58 Specifications Design and specifications are subject to change without notice. US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. • Lead-free solder is used for soldering certain parts. (more than 80 %) • Halogenated flame retardants are not used in cabinets. •...
  • Page 59: Glossary

    Glossary Chapter Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles. A title is composed of several chapters. Depending on the disc, no chapters may be recorded. Dolby Digital Digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories. This technology conforms to 5.1-channel surround sound.
  • Page 60 Glossary DVD+RW A DVD+RW is a recordable and rewritable disc. DVD+RWs use a recording format that is comparable to the DVD VIDEO (digital video disc, video) format. Film based software, Video based software DVDs can be classified as Film based or Video based software.
  • Page 61: Language Code List

    Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language 1027 Afar 1174 French 1028 Abkhazian 1181 Frisian 1032 Afrikaans 1183 Irish 1039 Amharic 1186 Scots Gaelic 1044 Arabic 1194 Galician 1045 Assamese 1196 Guarani 1051 Aymara 1203 Gujarati...
  • Page 62 Cette étiquette est placée sous le châssis interne du lecteur. ATTENTION L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux. Comme le rayon laser dans ce lecteur CD/ DVD est nocif pour les yeux, n’essayez pas démonter le boîtier. Confiez la réparation uniquement à...
  • Page 63 Table des matières Caractéristiques ... 4 Précautions ... 5 Démarrage Préparatifs ... 9 Détachement du panneau avant ... 9 Réinitialisation de l’appareil ... 9 Sortie du moniteur ... 9 Réglage de l’heure ... 12 Mode DEMO ... 12 Fixation du panneau avant ... 12 Position des commandes ...
  • Page 64: Caractéristiques

    Caractéristiques Félicitations! Merci d’avoir porté votre choix sur cet AV Center Sony. Lisez attentivement ce manuel avant de le mettre en service et conservez-le pour toute référence ultérieure. Moniteur TFT motorisé de 7 pouces dans le tableau de bord Cette conception innovatrice de moniteur dans le tableau de bord permet le montage de l’appareil dans un seul logement DIN.
  • Page 65: Précautions

    Précautions Pour éviter les risques de blessures ou d’accidents, lisez les précautions suivantes avant l’installation et la mise en service de l’appareil. Sécurité Conformez-vous aux règles et réglementations de circulation locales. • Pendant la conduite – Vous ne devez pas écouter ou opérer le moniteur.
  • Page 66 Si vous avez des questions ou problèmes concernant votre appareil, consultez le revendeur Sony le plus proche. À propos de ce manuel • Les instructions dans ce manuel indiquent les commandes sur la mini-télécommande.
  • Page 67 Disques lisibles Format des disques DVD VIDEO DVD-R* DVD-RW* DVD+R* DVD+RW* CD Vidéo CD audio CD-R* CD-RW* * Les disques non-finalisés ne sont pas lisibles. « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques de fabrique. Un DVD contient à...
  • Page 68 Précautions Remarque sur le DualDisc Un DualDisc est un disque à deux faces qui comporte des matériaux enregistrés DVD sur une face et des matériaux audio numériques sur l’autre face. Mais comme la face à matériaux audio n’est pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ce produit n’est pas garantie.
  • Page 69: Démarrage

    Démarrage Préparatifs Détachement du panneau avant Vous pouvez détacher le panneau avant de cet appareil pour empêcher le vol. Alarme de mise en garde Si vous mettez la clé de contact sur OFF sans détacher le panneau avant, une alarme de mise en garde retentit quelques secondes.
  • Page 70 Préparatifs Le moniteur se glisse hors de l’appareil. Remarques • La mini-télécommande n’est pas utilisable pour la sortie ou rentrée du moniteur. • Si le mouvement du moniteur pendant la sortie ou la rentrée a été gêné par le levier de vitesses ou un autre obstacle, appuyez à...
  • Page 71 Rentrée du moniteur Appuyez sur OPEN/CLOSE. Le moniteur se rétracte dans l’appareil, et seules les fonctions audio de l’appareil sont utilisables. OPEN/CLOSE Mise hors tension • Si vous appuyez sur OFF sur la mini- télécommande quand le moniteur est sorti, le son est coupé...
  • Page 72: Réglage De L'heure

    Préparatifs Réglage de l’heure L’horloge a une indication numérique 12 heures. Au moniteur Touchez SOURCE LIST. Touchez MENU. Touchez CLOCK. L’affichage de réglage de l’horloge apparaît. Enter SOURCE LIST Touchez V/v pour régler les heures et les minutes. Touchez Enter. L’horloge commence à...
  • Page 73: Position Des Commandes

    Position des commandes Appareil Moniteur sorti Consultez les pages indiquées pour les détails. 1 Touche ZxZ 49 2 Touche SOURCE 11, 17 3 Touche SOURCE 11, 17 4 Prise A/V IN 5 Touche VOL –/+ 6 Fenêtre d’affichage 7 Touche TILT 10 8 Touche OPEN/CLOSE 9, 10, 11 * Avertissement lors de l’installation dans une voiture sans de la clé...
  • Page 74: Mini-télécommande Rm-x706

    Position des commandes Mini-télécommande RM-X706 Cet appareil peut être opéré avec la mini-télécommande. Par mesure de sécurité, arrêtez la voiture avant d’utiliser la mini-télécommande, ou demandez à un passager de le faire. TOP MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE CLEAR Consultez les pages indiquées pour les détails.
  • Page 75: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque Lecture de DVD/CD Vidéo/CD Audio/MP3/JPEG Remarque Selon le disque, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées. Consultez le mode d’emploi fourni avec le disque. Sortez le moniteur (page 9). Insérez un disque. La lecture démarre automatiquement. (Selon le disque, appuyez sur DVD u pour démarrer la lecture.) Un menu peut apparaître sur l’écran à...
  • Page 76 Lecture d’un disque Pour sélectionner directement une piste Vous pouvez sélectionner directement une piste sur la liste d’albums/pistes sur l’affichage. Touchez LIST. La liste d’albums/pistes apparaît. Exemple pour MP3 SOURCE LIST Touchez le nom (ou le numéro) de la piste souhaitée. Autres opérations Pour Aller à...
  • Page 77: Visionnage De La Télévision/Écoute De La Radio

    Visionnage de la télévision ou écoute de la radio Préparatifs: Pour regarder des programmes de télévision sur cet appareil, un syntoniseur TV XT-V70 Sony en option doit être connecté. Sortez le moniteur (page 10). Appuyez sur (SOURCE) ou touchez le moniteur.
  • Page 78: Lecteur

    Lecteur À propos des menus de source Utilisez les menus de source sur cet appareil pour ajuster les différentes fonctions et réglages pour la lecture. Le menu affiché varie selon l’état de l’appareil. Voir la page 20 pour l’ajustement de chaque réglage. Menu Screen Effect (page 20) SOURCE LIST Menu Play mode (DVD/CD) (page 20)
  • Page 79: Emploi Des Menus De Source

    Emploi des menus de source Pour faire défiler des informations textuelles Touchez l’information souhaitée. (B, C ou Quand « A.Scroll » est réglé à « On », l’information textuelle défile automatiquement (page 22). Remarque ∗ « » apparaît à la place des lettres autres que caractères alphabétiques et chiffres.
  • Page 80: Réglage De L'écran- Wallpaper/screen Effect

    Emploi des menus de source Utilisez les menus de source de cet appareil pour ajuster les différentes fonctions et réglages pour la lecture. Le menu affiché varie selon l’état de l’appareil. Exemple d’écran Pour les DVD Repeat Off SOURCE LIST Réglage de l’écran —...
  • Page 81: Réglage Pour L'affichage - Display

    Opération de base Au moniteur Touchez la boîte de menu de mode Play. SOURCE LIST Boîte de menu de mode Play Le menu de mode Play apparaît. Touchez l’option souhaitée. Pour fermer le menu de mode Play Touchez la boîte de menu de mode Play. Sur la télécommande Appuyez plusieurs fois sur (REP) ou (SHUF) pour sélectionner l’option souhaitée.
  • Page 82 Emploi des menus de source Pour revenir à l’écran précédent Touchez Back au moniteur. Pour fermer le menu mode Display Touchez DSPL. ♦ A.Scroll Vous pouvez faire défiler automatiquement les paramètres longs affichés au changement de piste. A. Scroll On Fait défiler automatiquement les paramètres longs affichés au changement de piste.
  • Page 83: Réglage De La Qualité Sonore - Equalizer

    ♦ Picture Mode Vous pouvez ajuster les caractéristiques de l’image selon le type de programme, la teinte de l’image ou vos préférences personnelles. Standard Réglage d’image et de fonctions standard. Cinema image nette avec définition noir et blanc nette. Dynamic magnifiques images avec couleurs claires et nettes.
  • Page 84 Emploi des menus de source Au moniteur Pendant la lecture, touchez la boîte de menu Equalizer. Le menu Equalizer apparaît. Touchez le réglage souhaité. Ajustez le niveau en touchant SOURCE LIST Pour réinitialiser le réglage, touchez Reset.
  • Page 85: Reprise De La Lecture - Resume Play

    Reprise de la lecture L’appareil mémorise le point où vous avez arrêté la lecture pour un maximum de 10 disques, et démarre la reprise de lecture même après sa mise hors tension, ou si le disque lu est éjecté. Pour lire à partir du point d’arrêt précédent.
  • Page 86: Recherche D'un Point Spécifique Sur Un Disque - Scan

    Recherche d’un point spécifique sur un disque — Scan > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Vous pouvez localiser rapidement un point spécifique sur un disque en surveillant l’image. Pendant la lecture, touchez et maintenez ./>...
  • Page 87: Emploi Des Menus Sur Les Dvd

    Emploi des menus sur les DVD > TOP MENU TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE Touches numériques CLEAR Avec certains DVD, vous pouvez utiliser leur ou leurs menus originaux, comme le menu Top ou le menu DVD. Si le DVD contient plusieurs titres de pistes et scènes, vous pouvez utiliser le menu Top pour sélectionner le titre souhaité, et...
  • Page 88: Emploi Des Fonctions Pbc

    Emploi des fonctions PBC lecture) > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE Touches numériques CLEAR Le menu PBC assiste interactivement vos opérations à la lecture d’un VCD compatible PBC. Démarrez la lecture d’un VCD compatible PBC. Le menu PBC apparaît.
  • Page 89: Démarrage De La Lecture à Partir D'un Point Sélectionné - Search Play

    Démarrage de la lecture à partir d’un point sélectionné — Search Play > TOP MENU MENU MODE ENTER ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SEARCH Touches numériques CLEAR (avec PBC désactivé) Vous pouvez rapidement localiser un point souhaité en spécifiant le titre, le chapitre ou la piste.
  • Page 90: Différentes Opérations De Dvd

    Différentes opérations de DVD Changement des canaux audio TOP MENU MODE SHUF SEARCH AUDIO AUDIO CLEAR À la lecture d’un DVD enregistré en plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital ou DTS), vous pouvez changer de format audio. Si le DVD est enregistré avec des pistes multilingues, vous pouvez aussi changer de langue.
  • Page 91: Ajustement Du Niveau De Sortie Audio - Ajustement Du Niveau Dvd

    Ajustement du niveau de sortie audio — Ajustement du niveau DVD Le niveau de sortie audio pour les vidéos DVD diffère selon le format audio enregistré (PCM, Dolby Digital ou DTS). Vous pouvez ajuster séparément le niveau de sortie de PCM, Dolby Digital ou DTS pour réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source.
  • Page 92: Changement D'angle

    Changement d’angle > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Vous pouvez changer l’angle de visionnage si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés pour une scène sur un DVD. Au moniteur Touchez ANGLE au moniteur. À la télécommande Appuyez plusieurs fois sur (ANGLE) pour sélectionner le numéro de l’angle souhaité.
  • Page 93: Affichage Des Sous-titres

    Affichage des sous-titres > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SUBTITLE CLEAR Vous pouvez activer ou désactiver les sous- titres, ou changer la langue des sous-titres si plusieurs sont enregistrées sur le DVD. Pendant la lecture, touchez SUBTITLE (ou appuyez sur (SUBTITLE) sur la télécommande).
  • Page 94: Réglages Et Ajustements

    Réglages et ajustements Emploi du menu System Le menu System vous permet de faire divers ajustements de paramètres comme l’image et le son. Quand vous changez le réglage concernant cet appareil (par ex. une langue pour les sous-titres et l’affichage à l’écran etc.), vous devez régler au menu Setup.
  • Page 95: Réglages Du Son - Sound

    Réglages du son — SOUND Le réglage « SOUND » vous permet d’ajuster le son selon les conditions de lecture et l’équipement connecté. Au moniteur Touchez SOURCE LIST. Touchez MENU. Le menu System apparaît. Appuyez sur SOUND. Ajustez le niveau Sub, Bass ou Treble en touchant –...
  • Page 96: Autres Réglages - Other

    Emploi du menu System Autres réglages — OTHER ♦ AUX 3 Vous pouvez régler la fonction de la prise AUX3. Quand vous raccordez la caméra arrière à la prise AUX3, réglez à « Back Camera ». Réglez à « Normal » pour ajuster la position de la caméra arrière en regardant son image.
  • Page 97: Emploi Du Menu Dvd Setup

    Emploi du menu DVD Setup L’emploi du menu DVD Setup vous permet de faire divers ajustements de paramètres comme l’image et le son. Vous pouvez aussi régler une langue pour les sous-titres et pour l’affichage à l’écran. Pour les détails sur chaque paramètre de configuration, voir les pages 37 à...
  • Page 98: Réglages Pour La Sortie Audio Numérique - Audio

    Emploi du menu DVD Setup Réglages pour la sortie audio numérique ♦ DRC (commande de la gamme dynamique) Rend le son net quand le volume est abaissé lors de la lecture d’un DVD conforme à « DRC ». Ce réglage affecte les sorties AUDIO OUT. Donne l’impression d’être à...
  • Page 99: Verrouillage De Disques - Lock

    Verrouillage de disques — Lock Vous pouvez verrouiller un disque, ou régler des restrictions de lecture selon un niveau prédéterminé comme un âge de visionnage. Les scènes à lecture interdite sont bloquées ou remplacées par des scènes différentes à la lecture d’un DVD compatible au contrôle parental.
  • Page 100 Emploi du menu DVD Setup Activation du contrôle parental Touchez DVD Setup quand la lecture est arrêtée. Le menu DVD Setup apparaît. Touchez Lock. Touchez Rating. Touchez le numéro à sélectionner pour le niveau, puis touchez Enter. Pour désactiver le contrôle parental, sélectionnez «...
  • Page 101 Liste des codes de région Standard Numéro de code Argentine 2044 Australie 2047 Autriche 2046 Belgique 2057 Brésil 2070 Canada 2079 Chili 2090 Chine 2092 Danemark 2115 Finlande 2165 France 2174 Allemagne 2109 Inde 2248 Indonésie 2238 Italie 2254 Japon 2276 Corée 2304...
  • Page 102: Téléviseur/autres Composants

    Remarque Vous pouvez sélectionner « TV » seulement quand vous connectez le syntoniseur TV XT-V70 Sony en option. Au moniteur Touchez SOURCE LIST. Touchez TV ou TUNER. Quand vous sélectionnez « TUNER », passez à...
  • Page 103: Emploi Du Mode Local Seek En Fonction Syntoniseur

    Emploi du mode Local seek en fonction syntoniseur Si vous réglez la fonction « Local » à « On », vous pouvez recevoir et syntoniser seulement les stations à signaux puissants. Au moniteur Touchez SOURCE LIST. Touchez TUNER. Touchez « FM » ou « AM » pour sélectionner la bande.
  • Page 104: Écoute D'un Programme Xm Satellite Radio

    Écoute d’un programme XM Satellite Radio Remarque Pour écouter un programme XM Satellite Radio, vous devez connecter un récepteur XM Satellite Radio disponible dans le commerce. Présentation de XM Satellite Radio Il y a un monde au-delà de AM et FM, XM Satellite Radio.
  • Page 105: Mémorisation De Canaux Par Préréglage

    Au moniteur Touchez CAT pour passer en mode de recherche par catégorie. Touchez plusieurs fois SELECT jusqu’à ce que la catégorie souhaitée apparaisse. Touchez plusieurs fois SEEK +/– jusqu’à ce que le canal souhaité apparaisse. L’affichage indique « CTA SRCH » pour signifier que la radio est en mode de recherche par catégorie.
  • Page 106: Affichage De Xm Radio Id

    Écoute d’un programme XM Satellite Radio Affichage de XM Radio ID Pendant la réception de XM Satellite Radio, touchez SEEK +/– pour sélectionner « CHANNEL 0 ». Touchez . ou >. Sur la télécommande, appuyez sur . ou >. « RADIO ID » est indiqué 2 secondes et le numéro XM Radio ID 10 secondes.
  • Page 107: Équipement Audio/vidéo Auxiliaire

    Équipement audio/vidéo auxiliaire Vous pouvez connecter des dispositifs en option à la prise AUX IN de l’appareil. Sélection de l’équipement auxiliaire Touchez SOURCE LIST. Touchez AUX. Touchez la boîte de menu Mode. Touchez le mode souhaité. Sélectionnez le mode souhaité selon les dispositifs raccordés.
  • Page 108: Affichage De L'image De La Caméra Arrière

    Équipement audio/vidéo auxiliaire Affichage de l’image de la caméra arrière Vous pouvez afficher l’image de la caméra arrière (quand vous connectez une caméra arrière en option). Vérifiez que vous avez correctement connecté le câble de caméra à la prise AUX 3 de l’appareil.
  • Page 109: Commutation Entre La Sortie Avant/arrière - Zone X Zone

    Commutation entre la sortie avant/arrière — Zone x Zone > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Vous pouvez simultanément écouter des sources sonores séparées sur cet appareil et l’équipement audio auxiliaire à l’arrière. Cette fonction est pratique quand vous souhaitez écouter la radio, lire de la musique etc.
  • Page 110: Autres Fonctions

    Autres fonctions Informations additionnelles Précautions concernant la mini-télécommande • Ne laissez pas la mini-télécommande sur le tableau de bord, le volant, ou un autre emplacement exposé en plein soleil. En particulier en été, des températures très élevées sont possibles à de tels emplacements, provoquant la déformation de la télécommande.
  • Page 111: Retrait De L'appareil

    Si le fusible saute à nouveau, il y a un mauvais fonctionnement interne. Dans ce cas, consultez le revendeur Sony le plus proche. Fusible (10A) Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et le panneau avant ne sont pas...
  • Page 112 Informations additionnelles Remarques sur les disques • Pour maintenir les disques propres, ne touchez pas la surface. Saisissez les disques par leur bord. • Conservez vos disques dans leurs boîtes ou un casier à disques quand ils ne sont pas utilisés.
  • Page 113: Dépannage

    Dépannage La liste de contrôle suivante vous aide à régler les problèmes que vous rencontrez avec votre appareil. Avant de lire la liste de contrôle, vérifiez la connexion et la procédure opératoire. Généralités L’appareil n’est pas alimenté. • La connexion d’alimentation est mal faite. , Vérifiez la connexion.
  • Page 114: Son

    Dépannage Pas de son/sautes de son/fractures du son. • Une connexion a été mal faite. • Vérifiez la connexion de l’équipement raccordé, et réglez le sélecteur d’entrée de l’équipement à la source correspondant à cet appareil. • Le disque est sale, défectueux ou détérioré. •...
  • Page 115 L’appareil ne démarre pas la lecture. • Le disque est inséré à l’envers. , Insérez le disque avec la face à lire vers le bas. • Le disque inséré n’est pas applicable. • Le DVD inséré n’est pas applicable à cause du code de région.
  • Page 116: Réception Radio

    Dépannage Réception radio Les stations ne peuvent pas être captées. Le son est brouillé par des parasites. • Connectez un conducteur de contrôle d’antenne motorisée (bleu) ou un conducteur d’alimentation accessoire (rouge) au conducteur d’alimentation du surpresseur d’antenne de la voiture (seulement si votre voiture a une antenne FM/AM intégrée à...
  • Page 117: Spécifications

    Spécifications Système Laser Laser semi-conducteur Système de format du signal NTSC Section moniteur Type d’affichage Moniteur couleur ACL large Taille 7 pouces Système Matrice active TFT Nombre de pixels 336 960 pixels Section lecteur DVD/CD Rapport signal/bruit 100 dB Réponse en fréquence 10 –...
  • Page 118 Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Brevets américains et étrangers sous licence de Dolby Laboratories. • La soudure sans plomb est utilisée pour la soudure de certaines pièces (plus de 80%). • Des retardateurs de flamme halogénés ne sont pas utilisés sur le boîtier.
  • Page 119: Glossaire

    Glossaire Chapitre Sections d’un élément d’image ou musique plus petites qu’un titre. Un titre se compose de plusieurs chapitres. Selon le disque, aucun chapitre n’est enregistré. Dolby Digital Technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Cette technologie est conforme au son ambiophonique 5,1 canaux.
  • Page 120 Glossaire DVD+RW Un DVD+RW est un disque enregistrable et réinscriptible. Le DVD+RW utilise un format d’enregistrement comparable au format DVD VIDEO (disque vidéo numérique, vidéo). Support à base film, support à base vidéo Les DVD peuvent se classer en supports à base film ou à...
  • Page 121: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code de langue Code de langue 1027 Afar 1174 French 1028 Abkhazian 1181 Frisian 1032 Afrikaans 1183 Irish 1039 Amharic 1186 Scots Gaelic 1044 Arabic 1194 Galician 1045 Assamese 1196 Guarani...
  • Page 122 Esta etiqueta está ubicada en el chasis interno de la unidad de mando. PRECAUCIÓN El uso de los instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro a los ojos. Como el rayo láser utilizado en este reproductor CD/DVD es peligroso a los ojos, no trate de desarmar el mueble.
  • Page 123 Índice Características ... 4 Precauciones ... 5 Para empezar Preparativos ... 9 Desmontaje del panel frontal ... 9 Reinicio de la unidad ... 9 Apertura del monitor ... 9 Ajuste del reloj ... 12 Modo DEMO ... 12 Instalación del panel frontal ... 12 Ubicación de los controles ...
  • Page 124: Características

    Características ¡Bienvenidos! Muchas gracias por su compra de este Centro AV de Sony. Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y guárdelo para su referencia en el futuro. Monitor TFT motorizado de 7 pulg. en el cubretablero Innovador diseño de monitor en el cubretablero permite montar la unidad en una sola...
  • Page 125: Precauciones

    Precauciones Para evitar el riesgo de heridas o accidentes, lea las siguientes precauciones antes de instalar y hacer funcionar la unidad. Acerca de la seguridad Cumpla con sus reglas y reglamentos de tráfico locales. • Durante la conducción – No mire o utilice el monitor. Puede distraerse y provocar un accidente.
  • Page 126 Si tiene dudas o problemas con respecto a su unidad, consulte con su tienda de Sony más cercana. Acerca de este manual • Las instrucciones de este manual describen los controles en el control remoto de tarjeta.
  • Page 127 Discos que puede reproducir Formato de discos DVD VIDEO DVD-R* DVD-RW* DVD+R* DVD+RW* CD de video CD de audio CD-R* CD-RW* * Los discos no finalizados no pueden reproducirse. “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW, “DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales. Un DVD tiene ambos datos de audio y video. Un disco de 12 cm tiene 7 veces la cantidad de datos en un CD-ROM que equivale a 4 horas continuas de tiempo de reproducción...
  • Page 128 Precauciones Nota sobre DualDiscs Un DualDisc es un disco de dos caras que acopla el material grabado en el DVD en un lado con el material de audio digital en el otro lado. Sin embargo, como el lado del material de audio no cumple con la norma de Disco Compacto (CD), no puede garantizarse la reproducción de este producto.
  • Page 129: Para Empezar

    Para empezar Preparativos Desmontaje del panel frontal Puede desmontar el panel frontal de esta unidad para evitar robos. Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido a la posición OFF sin desmontar el panel frontal, sonará la alarma de precaución durante unos segundos.
  • Page 130 Preparativos El monitor sale de la unidad principal. Notas • El control remoto de tarjeta no puede utilizarse para abrir o cerrar el monitor. • Si no puede abrir o cerrar el monitor porque lo impide la palanca de cambios u otro obstáculo, vuelva a presionar OPEN/CLOSE.
  • Page 131 Cierre del monitor Presione OPEN/CLOSE. El monitor vuelve a entrar en la unidad y puede utilizar sólo las funciones de audio de la unidad. OPEN/CLOSE Apagado • Si presiona OFF en el control remoto de tarjeta cuando el monitor estaba abierto, se apaga el sonido y la unidad cambia al modo de espera donde sólo aparece la indicación del reloj.
  • Page 132: Ajuste Del Reloj

    Preparativos Ajuste del reloj El reloj utiliza una indicación digital de 12 horas. En el monitor Toque SOURCE LIST. Toque MENU. Toque CLOCK. Aparece la indicación de ajuste del reloj. Enter SOURCE LIST Toque V/v para ajustar la hora y los minutos.
  • Page 133: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles Unidad principal Monitor abierto Consulte las páginas en la lista para más detalles. 1 Botón ZxZ 49 2 Botón SOURCE 11, 17 3 Botón SOURCE 11, 17 4 Toma A/V IN 5 Botón VOL –/+ 6 Ventana de indicaciones 7 Botón TILT 10 8 Botón OPEN/CLOSE 9, 10, 11 * Advertencia cuando instale en un coche sin una posición ACC (accesorios) en la llave de encendido.
  • Page 134: Control Remoto De Tarjeta Rm-x706

    Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X706 La unidad puede funcionar con el control remoto de tarjeta. Para su seguridad, estacione el coche antes de utilizar el control remoto de tarjeta o solicite a un pasajero que lo haga funcionar.
  • Page 135: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Reproducción de un disco Reproducción de DVD/CD de video/CD de audio/MP3/JPEG Nota Según el disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o estar limitadas. Consulte las instrucciones de funcionamiento que vienen con su disco. Abra el monitor (página 9). Coloque un disco.
  • Page 136 Reproducción de un disco Para seleccionar directamente la pista Puede seleccionar directamente la pista en el álbum/lista de pistas en la pantalla. Toque LIST. Aparece el álbum/lista de pistas. Ejemplo para MP3 SOURCE LIST Toque el nombre de pista (o número) deseado.
  • Page 137: Mirando El Tv/escuchando La Radio

    Mirando el TV/escuchando la radio Mirando el TV o escuchando la radio Preparativos: Para ver programas de TV en esta unidad, debe conectar una unidad de sintonizador de TV Sony opcional XT-V70. Abra el monitor (página 9). Presione (SOURCE) o toque la pantalla.
  • Page 138: Reproductor

    Reproductor Acerca del menú de fuente Utilice los menús de fuente de esta unidad para ajustar las diversas funciones y ajustes para la reproducción. El menú mostrado es diferente según el estado de la unidad. Para ajustar cada seleccíon, vea la página 20. Menú...
  • Page 139: Utilización Del Menú De Fuente

    Utilización del menú de fuente Para avanzar la información de texto Toque la información deseada (B, C o D). Cuando se ajusta “A. Scroll” a “On”, la información de texto avanza automáticamente (página 22). Nota ∗ Aparece “ ” en el lugar de las letras que no sean del alfabeto y números.
  • Page 140: Selección De La Pantalla - Wallpaper/effect Type

    Utilización del menú de fuente Utilice los menús de fuente de esta unidad para ajustar las distintas funciones y ajustes para la reproducción. El menú mostrado es diferente según el estado de la unidad. Ejemplo de pantalla Para DVDs: Repeat Off SOURCE LIST Selección de la pantalla —...
  • Page 141: Selección De Indicaciones - Display

    Funcionamiento básico En el monitor Toque el recuadro del menú de modo de reproducción. SOURCE LIST Recuadro del menú de modo de reproducción Aparece el menú de modo de reproducción. Toque la opción deseada. Para cerrar el menú de modo de reproducción.
  • Page 142 Utilización del menú de fuente Para volver a la pantalla anterior Toque Back (Atrás) en el monitor. Para cerrar el menú de modo de indicaciones Toque DSPL (indicaciones). ♦ A. Scroll Puede avanzar automáticamente los ítems mostrados largos cuando cambia la pista. A.
  • Page 143: Selección De La Calidad Del Sonido - Equalizer

    ♦ Picture Mode (Modo de imagen) Puede ajustar las características de la imagen de acuerdo con el tipo de programa, tono de imagen o preferencias personales. Standard imagen normal y selección de función. Cinema produce una imagen nítida con una definición clara de blancos y negros.
  • Page 144 Utilización del menú de fuente En el monitor Durante la reproducción, toque el recuadro del menú del ecualizador. Aparece el menú del ecualizador. Toque la selección deseada. Ajuste el nivel mientras toca el SOURCE LIST Para reiniciar la selección, toque Reset (reinicio).
  • Page 145: Continuación De La Reproducción - Continúa La Reproducción

    Continuación de la reproducción — Continúa la reproducción La unidad memoriza el punto donde paró la reproducción de hasta 10 discos y continúa la reproducción incluso después de apagar la unidad o de haber expulsado el disco que estaba reproduciendo. Para reproducir desde el punto donde paró...
  • Page 146: Búsqueda De Un Punto Específico En Un Disco - Búsqueda

    Búsqueda de un punto específico en un disco — Búsqueda > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Puede buscar rápidamente un punto específico en el disco monitoreando la imagen. Durante la reproducción, mantenga tocado ./> en el monitor (o mantenga presionado ./>...
  • Page 147: Utilización De Los Menús En Los Dvd

    Utilización de los menús en los DVD > TOP MENU TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE Botones numéricos CLEAR Con algunos DVDs puede utilizar sus menú(s) original(es), tales como el menú inicial o el menú de DVD. Si el DVD tiene varios títulos o pistas y escenas, puede utilizar el menú...
  • Page 148: Utilización De Las Funciones De Pbc - Pbc (control De Reproducción)

    Utilización de las funciones de PBC — PBC (Control de reproducción) > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE Botones numéricos CLEAR El menú de PBC ayuda a la operación interactiva mientras se reproduce un VCD compatible con PBC. Empiece a reproducir un VCD compatible con PBC.
  • Page 149: Inicio De La Reproducción De Un Punto

    Inicio de la reproducción de un punto seleccionado — Reproducción con búsqueda > TOP MENU MENU MODE ENTER ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SEARCH Botones numéricos CLEAR (con PBC Off) Puede buscar rápidamente un punto deseado especificando el título, capítulo, o pista. Las siguientes opciones de búsqueda existen según el disco: DVD:...
  • Page 150: Distintas Operaciones Del Dvd

    Distintas operaciones del DVD Cambio de canales de audio TOP MENU MODE SHUF SEARCH AUDIO AUDIO CLEAR Cuando reproduzca un DVD grabado en múltiples formatos de audio (PCM, Dolby Digital o DTS) puede cambiar el formato de audio. Si se grabó el DVD con pistas en múltiples idiomas, puede cambiar también el idioma.
  • Page 151: Ajuste Del Nivel De Salida Del Audio - Ajuste De Nivel De Dvd

    Ajuste del nivel de salida del audio — Ajuste de nivel de DVD El nivel de salida de audio para el DVD de video es diferente según el formato de audio grabado (PCM, Dolby Digital o DTS). Puede ajustar el nivel de salida de PCM, Dolby Digital o DTS por separado para reducir las diferencias de nivel de volumen entre el disco y la fuente.
  • Page 152: Cambio De ángulos

    Cambio de ángulos > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Puede cambiar el ángulo de visión si hay distintos ángulos (múltiples ángulos) para una escena grabados en un DVD. En el monitor Toque ANGLE en el monitor. En el remoto Presione repetidamente (ANGLE) para seleccionar el número de ángulo deseado.
  • Page 153: Indicación De Subtítulos

    Indicación de subtítulos > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SUBTITLE CLEAR Puede activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma de subtítulos si hay varios grabados en el DVD. Durante la reproducción, toque SUBTITLE (o presione (SUBTITLE) en el remoto).
  • Page 154: Selecciones Y Ajustes

    Selecciones y ajustes Utilización del menú del sistema Mediante el uso del menú de sistema puede hacer distintos ajustes en ítems tales como la imagen y el sonido. Cuando cambie la selección de esta unidad (por ejemplo: un idioma para subtítulos y las indicaciones en la pantalla, etc.), debe hacer la selección en el menú...
  • Page 155: Selecciones De Sonido - Sound

    Selecciones de sonido — SOUND La selección “SOUND” permite ajustar el sonido de acuerdo con las condiciones de reproducción y el equipo conectado. En el monitor Toque SOURCE LIST. Toque MENU. Aparece el menú de sistema. Toque SOUND. Ajuste el nivel de subgraves, graves o agudos tocando –...
  • Page 156: Otras Selecciones - Other

    Utilización del menú del sistema Otras selecciones ♦ AUX 3 Puede seleccionar la función de la toma AUX3. Cuando conecte la cámara trasera en la toma AUX3, seleccione “Back Camera”. Para ajustar la posición de la cámara trasera mientras ve la imagen de la cámara, seleccione “Normal”.
  • Page 157: Utilización Del Menú De Instalación De Dvd

    Utilización del menú de instalación de DVD Mediante el uso del menú de instalación de DVD puede hacer distintos ajustes de ítems tales como la imagen y el sonido. También puede seleccionar un idioma para los subtítulos y las indicaciones en la pantalla entre otros.
  • Page 158: Selecciones Para La Salida De Audio Digital - Audio

    Utilización del menú de instalación de DVD Selecciones para la salida de audio digital — Audio ♦ DRC (Control de Rango Dinámico) El sonido se escucha más nítido cuando se baja el volumen al reproducir un DVD que cumple con “DRC”. Esta selección tiene efecto en la salida de AUDIO OUT.
  • Page 159: Bloqueo De Discos - Lock

    Bloqueo de discos — Lock Puede bloquear un disco o seleccionar limitaciones de reproducción de acuerdo con un nivel predeterminado como la edad del espectador. Las escenas de reproducción limitada se bloquean o cambian por otras escenas diferentes cuando se reproduce un DVD compatible con control de padres.
  • Page 160 Utilización del menú de instalación de DVD Selección del control de padres activado Toque DVD Setup (instalación) con la reproducción parada. Aparece el menú de instalación de DVD. Toque Lock (bloqueo). Toque Rating (clasificación). Toque el número para seleccionar el nivel de clasificación y toque Enter.
  • Page 161 Lista de códigos de área Normal Número de código Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Bélgica 2057 Brasil 2070 Canadá 2079 Chile 2090 China 2092 Dinamarca 2115 Finlandia 2165 Francia 2174 Alemania 2109 India 2248 Indonesia 2238 Italia 2254 Japón 2276 Corea 2304...
  • Page 162: Tv/otros Componentes

    Nota Puede seleccionar “TV” sólo cuando conecta el sintonizador de TV opcional de Sony TV XT–V70. En el monitor Toque SOURCE LIST. Toque TV o TUNER. Cuando seleccione “TUNER”, vaya al paso 3.
  • Page 163: Utilización Del Modo De Búsqueda Local En La Función De Sintonizador

    Utilización del modo de búsqueda local en la función de sintonizador Si selecciona “On” en la función “Local” puede recibir y sintonizar sólo las emisoras con señales más fuertes. En el monitor Toque SOURCE LIST. Toque TUNER. Toque para seleccionar la banda “FM”...
  • Page 164: Escucha Un Programa De Radio Satélite Xm

    Escucha un programa de radio satélite XM Nota Si escucha un programa de radio satélite XM necesita conectar el receptor de radio satélite XM de venta en los comercios. Introducción de la radio satélite XM Hay todo un mundo más allá del AM y FM. La radio satélite XM.
  • Page 165: Memorización De Canales En La Memoria De Prefijados

    En el monitor Toque CAT para entrar en el modo de búsqueda de categoría. Toque repetidamente SELECT hasta que aparezca la categoría deseada. Toque repetidamente SEEK +/– hasta que aparezca el canal deseado. La indicación muestra “CAT SRCH” para indicar que la radio está en el modo de búsqueda de categoría.
  • Page 166: Indicación De Id De Radio Xm

    Escucha un programa de radio satélite XM Indicación de ID de radio XM Durante la recepción de radio satélite XM, toque SEEK+/– para seleccionar “CHANNEL 0”. Toque . o >. En el remoto, presione . o >. Se indica “RADIO ID” durante 2 segundos y el número ID de radio XM se indica durante 10 segundos.
  • Page 167: Equipo De Audio/video Auxiliar

    Equipo de audio/video auxiliar Puede conectar equipos opcionales en el terminal AUX IN en la unidad. Selección de equipo auxiliar Toque SOURCE LIST. Toque AUX. Toque el recuadro de menú de modo. Toque el modo deseado. Seleccione el modo deseado dependiendo de los equipos conectados.
  • Page 168: Indicación De La Imagen De La Cámara Trasera

    Equipo de audio/video auxiliar Indicación de la imagen de la cámara trasera Puede mostrar la imagen de la cámara trasera (cuando conecte una cámara trasera opcional). Asegúrese de que ha conectado correctamente el cable de la cámara en la toma AUX 3 de la unidad. Durante la conexión de la cámara trasera, seleccione AUX3 a “Normal”...
  • Page 169: Cambio De La Salida Frontal/trasera - Zone X Zone

    Cambio de la salida frontal/trasera — Zone x Zone > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Puede escuchar simultáneamente una fuente de sonido separada en esta unidad y en el equipo de audio auxiliar atrás. Esta función es conveniente cuando desea disfrutar de la radio, reproducción de música, etc.
  • Page 170: Otras Funciones

    Otras funciones Información adicional Precauciones del control remoto de tarjeta • No deje el control remoto de tarjeta en el cubretablero, en el volante de la dirección o en otros lugares expuestos a los rayos directos del sol. Especialmente en verano, puede haber temperaturas muy altas en esos lugares, provocando una deformación del control.
  • Page 171: Desmontaje De La Unidad

    Si vuelve a fundirse el fusible después de cambiar, puede haber un mal funcionamiento interno. En ese caso, consulte con su tienda de Sony más cercana. Fusible (10A) Limpieza de los conectores...
  • Page 172 Información adicional Notas acerca de los discos • Para mantener un disco limpio, no toque su superficie. Manipule el disco por su borde. • Mantenga sus discos en sus cajas o cartuchos de disco cuando no los utilice. • No exponga los discos al calor/altas temperaturas.
  • Page 173: Localización De Averías

    Localización de averías La siguiente lista de verificación le ayudará a solucionar problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar por la siguiente lista de verificación, verifique las conexiones y procedimientos de funcionamiento. General No hay electricidad alimentada en la unidad •...
  • Page 174: Sonido

    Localización de averías Sonido No hay sonido/salta el sonido/el sonido tiene cortes. • Una conexión no se hizo correctamente. • Verifique la conexión al equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipo a la fuente correspondiente a esta unidad. •...
  • Page 175 La unidad no empieza a reproducir. • El disco se colocó al revés. , Coloque el disco con la superficie de reproducción hacia abajo. • El disco colocado no se aplica. • El DVD colocado no se aplica debido al código de región.
  • Page 176: Recepción De La Radio

    Localización de averías Recepción de la radio Las emisoras no pueden recibirse. El sonido tiene interferencias de ruidos. • Conecte un cable de control de antena eléctrica (azul) o cable de alimentación eléctrica de accesorios (rojo) al cable de alimentación eléctrica del reforzador de antena del coche (sólo cuando su coche tiene una antena de FM/AM integrada en el vidrio trasero/lateral).
  • Page 177: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Láser Láser semiconductor Sistema de formato de señal NTSC Sección del monitor Tipo de indicación Monitor color LCD ancho Tamaño 7 pulg. Sistema Matriz activa TFT Número de pixeles 336.960 pixeles Sección del reproductor de DVD/CD Relación de señal a ruido 100 dB Respuesta de frecuencia 10 –...
  • Page 178 Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Patentes de los EE.UU. y extranjero bajo licencia de Dolby Laboratories. • Se utiliza soldadura sin plomo para soldar determinadas piezas (más del 80%) • No se utilizan retardantes de llama halogenizada en muebles.
  • Page 179: Glosario

    Glosario Capítulo Secciones de una imagen o música que son menores que los títulos. Un título se compone de varios capítulos. Según el disco, puede no haber capítulos grabados. Dolby Digital Tecnología de compresión de audio digital desarrollado por Dolby Laboratories. Esta tecnología contiene un sonido envolvente de 5,1 canales.
  • Page 180 Glosario DVD+RW Un DVD+RW es un disco que puede grabar y regrabar. Los DVD+RWs utilizan un formato de grabación que es comparable con el formato DVD VIDEO (videodisco digital, video). Software con base en película, software con base en video Los DVDs pueden clasificarse en software con base en película o con base en video.
  • Page 181: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma La ortografía de idiomas cumplen con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1174 French 1028 Abkhazian 1181 Frisian 1032 Afrikaans 1183 Irish 1039 Amharic 1186 Scots Gaelic 1044 Arabic 1194 Galician 1045 Assamese 1196 Guarani...
  • Page 184 2RR6P10A50000A Sony Corporation Printed in Japan...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: