Sony XAV-65 Operating Instructions Manual

Av center
Hide thumbs


Table of Contents
AV Center
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 14.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 15.
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso


Table of Contents

  Related Manuals for Sony XAV-65

  Summary of Contents for Sony XAV-65

  • Page 1 AV Center Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 14. Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere a pagina 15. XAV-65...
  • Page 2: Warning

    Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Warning........2 Guide to Parts and Controls ....4 Getting Started Resetting the Unit .
  • Page 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  SOURCE  Receptor for the remote commander Turn on the power.  Disc slot Change the source. Each press displays a   (disc eject) selectable source in a popup on the current display.
  • Page 5  ZAP (zappin) (page 7) RM-X170 remote commander (not  /// (cursor)/ENTER supplied)  MODE The remote commander can be used to operate the Select the radio band. audio controls. For menu operations, use the touch  VOL (volume) +/– panel.
  • Page 6: Getting Started

     Application specific area Display playback controls/indications or show the unit’s status. Displayed items differ Getting Started depending on the source.  Common area Resetting the Unit Before operating the unit for the first time, or after Accesses the Sound Adjust settings menu replacing the car battery or changing connections, directly (page 14).
  • Page 7: Listening To The Radio

    Storing and Receiving Stations Listening to the Radio Caution Listening to the Radio When tuning to stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. Storing automatically (BTM) Reception controls/indications Select the desired band ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or [AM2]).
  • Page 8: Using Radio Data System (Rds)

    While listening to radio, touch [ZAP]. Touch , then [AF (Alternative Tuner Preset ZAPPIN starts, and subsequent Frequencies)] to set [ON]. stations are received in sequence. Setting TA Touch [ZAP] again when the desired station is received. Press HOME, then touch [Tuner]. Touch the desired band ([FM1], [FM2] or [FM3]).
  • Page 9: Playback

    Type of programs News (News), Current Affairs (Current Affairs), Playback Information (Information), Sport (Sports), Education (Education), Drama (Drama), Cultures (Culture), Science (Science), Varied Speech For playable discs or file types, see page 17. (Varied), Pop Music (Pop Music), Rock Music (Rock Music), Easy Listening (M.O.R.
  • Page 10: Playing An Ipod/Usb Device

    Follow the instructions in the menu for Playing an iPod/USB Device interactive operations. To return to the previous display, touch . In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod To deactivate PBC functions, set [Video and iPhone, unless otherwise specified by the text CD PBC] to [OFF] (page 15).
  • Page 11: Searching And Playing Tracks

    Searching and Playing Tracks Available Options Various settings are available in each source by touching . The available items differ depending Using repeat play and shuffle play on the situation. During playback, touch (repeat) or Picture EQ (shuffle) repeatedly until the desired Adjusts the picture to suit the interior brightness of option appears.
  • Page 12: Dvd Audio Level

    DVD Audio Level Source: Disc Settings Option Purpose – Adjusts the audio output level Select [Settings] in the HOME menu when you need between -10 and +10 for a DVD to change the settings of the unit. recorded in Dolby Digital format, “”...
  • Page 13: Touch Panel Adjust

    Beep Steering Control Unit status: Any status You can operate the unit with buttons on the steering wheel. Option Purpose For safety, park your car before making this setting. OFF, ON () To activate the operation sound. Unit status: Any status Dimmer Option Purpose...
  • Page 14: Sound Adjust

    Sound Adjust Visual Settings Selects EQ3 and adjusts subwoofer level, balance/ fader level or crossover filter. Unit status: Any status DVD Menu Language Unit status: No source selected Option Purpose Option Purpose English (), To select the default language OFF (), R&B, To select the equalizer curve;...
  • Page 15: Additional Information

    Monitor Type Selects an aspect ratio suitable for the connected Additional Information monitor. (The screen aspect ratio of this unit also changes.) Depending on the disc, [Letterbox] may be selected Auxiliary Audio/Video automatically instead of [Pan Scan], and vice versa. Unit status: No source selected Equipment Option...
  • Page 16: Rear View Camera

    Preventing an accident Rear View Camera Pictures appear only after you park the car and set the parking brake. By connecting the optional rear view camera to the If the car starts moving during video playback, CAMERA IN terminal, you can display the picture the following caution is displayed and you from the rear view camera.
  • Page 17: Notes On Discs

    Notes on LCD panel File types  Do not wet the LCD panel or expose it to For details on compression formats, see page 18. liquids. This may cause a malfunction. Audio MP3 file, WMA file Video Xvid file Photo jpeg file (.jpg) Notes on discs ...
  • Page 18: About Mp3 Files

     Sampling frequency* For DATA DVDs : 44.1 kHz  UDF Bridge format (combined UDF and ISO About MP3 files 9660)  The maximum number of: MP3 files meeting the following requirements can  folders (albums): 256 (including root and empty be played.
  • Page 19: Maintenance

    If you have any questions or problems concerning Hook facing your unit that are not covered in these Operating inwards. Instructions, consult your nearest Sony dealer. Pull the release keys to unseat the unit. Maintenance Replacing the lithium battery of the...
  • Page 20: Specifications

    Antenna (aerial) input terminal Specifications Parking brake control terminal Reverse input terminal Camera input terminal Monitor section AUX audio input terminal (Front) Display type: Wide LCD color monitor AUX Audio/Video input terminal (Rear) Dimensions: 6.2 in USB port System: TFT active matrix Power requirements: 12 V DC car battery Number of pixels: (negative ground (earth))
  • Page 21: Troubleshooting

    “DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,” “DVD+R,” and  Touch anywhere on the display to turn the “DVD+RW” are trademarks. display back on. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. The display does not respond to your touch iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod correctly.
  • Page 22: Disc Operation

    Picture Sound is noisy.  Keep cords and cables away from each other. There is no picture/picture noise occurs.  A connection has not been made correctly. Disc operation  Check the connection between this unit and other equipment, and set the input selector of The disc does not play.
  • Page 23 The USB device takes longer to play.  The USB device contains large-sized files or files with a complicated tree structure. The sound is intermittent.  The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps. Error displays/messages Disc Error ...
  • Page 24: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Page 26 UE Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC...
  • Page 27 Tabla de contenidos Advertencia ....... 2 Guía de elementos y controles ....4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad.
  • Page 28: Guía De Elementos Y Controles

    Guía de elementos y controles Unidad principal  SOURCE  Receptor del mando a distancia Encienda la unidad.  Ranura del disco Cambie de fuente. Con cada pulsación aparece   (expulsar disco) una fuente seleccionable en una ventana emergente de la vista actual. ...
  • Page 29  Botones de configuración de reproducción del Mando a distancia RM-X170 (no suministrado)  ZAP (Zappin) (página 8)  /// (cursor)/ENTER El mando a distancia se puede usar para utilizar los controles de audio. Para utilizar el menú, use el ...
  • Page 30: Procedimientos Iniciales

     Área específica de cada aplicación Muestra controles de reproducción/ indicaciones o el estado de la unidad. Los Procedimientos iniciales elementos visualizados dependen de la fuente.  Área común Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o Permite acceder al menú...
  • Page 31: Escuchar La Radio

    Almacenamiento y recepción Escuchar la radio de emisoras Escuchar la radio Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, utilice Para escuchar la radio, pulse HOME y, a la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para continuación, toque [Sintonizador]. evitar accidentes. Controles de recepción/indicaciones Almacenamiento automático (BTM) ...
  • Page 32: Utilización Del Sistema De Datos De Radio

    TA (Notificación de tráfico)/TP (Programa de Búsqueda de la emisora deseada entre tráfico) las presintonizadas (ZAPPIN de Proporciona la información/los programas actuales de tráfico. Cualquier información/programa presintonías de sintonizador) recibido interrumpirá la fuente seleccionada en ese momento. La función ZAPPIN de presintonías de sintonizador PTY (tipos de programa) ayuda a encontrar una emisora deseada Muestra el tipo de programa que se recibe en ese...
  • Page 33: Reproducción

    Para permanecer en un programa regional (Regional) Reproducción Si las funciones AF y Regional están activadas, no se cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa. Si abandona la zona de Para obtener información sobre los discos o tipos ...
  • Page 34 Para cambiar el canal de audio Uso de las funciones PBC (control de Al reproducir un VCD, puede escuchar el canal reproducción) izquierdo y derecho, solo el canal derecho o solo el canal izquierdo a través de los altavoces derecho e El menú...
  • Page 35: Reproducción De Un Dispositivo Ipod/Usb

    Reproducción de un dispositivo Búsqueda y reproducción de iPod/USB pistas En este Manual de instrucciones, “iPod” se utiliza como referencia general para las funciones de iPod Utilización de la reproducción aleatoria en el iPod y el iPhone, a menos que se indique lo y la repetición contrario en el texto o las ilustraciones.
  • Page 36: Opciones Disponibles

    Nivel audio DVD Opciones disponibles Fuente: Disco Cada fuente dispone de diferentes ajustes, que Opción Propósito pueden verse tocando . Las opciones – Ajusta el nivel de salida de audio disponibles varían en función de cada situación. entre -10 y +10 para un DVD grabado en formato Dolby Picture EQ Digital, para equilibrar el nivel de...
  • Page 37: Ajustes

    Ajuste del reloj Estado de la unidad: cualquier estado Ajustes Opción Propósito – Ajustar el reloj. Seleccione [Ajustes] en el menú HOME si tiene que (Disponible solamente cuando modificar los ajustes de la unidad. [Clock Time] está ajustado en “” en la siguiente tabla indica el ajuste [DESAC.].) predeterminado.
  • Page 38: Ajustes Sonido

    Camara in. Opción Propósito Estado de la unidad: cualquier estado Subgraves () Enviar las señales de salida al Opción Propósito altavoz potenciador de graves. DESAC. Desactivar la entrada. Ajuste de sonido Normal () Mostrar la imagen de la cámara Selecciona EQ3 y ajusta el nivel del altavoz de visualización posterior.
  • Page 39: Ajustes Visuales

    Tipo de monitor Ajustes Visuales Selecciona una relación de aspecto adecuada para el monitor que está conectado. (La relación de aspecto de la pantalla de esta Idioma del menú DVD unidad también cambia.) Estado de la unidad: ninguna fuente seleccionada En función del disco, es posible seleccionar [Letterbox] automáticamente en vez de [Pan Scan], Opción...
  • Page 40: Información Adicional

    Cámara de visualización Información adicional posterior Equipo de audio/vídeo auxiliar Si conecta la cámara de visualización posterior opcional al terminal CAMERA IN, podrá reproducir la Puede conectar hasta un dispositivo opcional, imagen de la cámara de visualización posterior. como un reproductor multimedia portátil, una La imagen de la cámara de visualización posterior consola de juegos, etc., al terminal AUX de la aparece en las siguientes situaciones:...
  • Page 41  Abróchese los cinturones de seguridad para Notas sobre el panel LCD evitar lesiones en caso de movimiento brusco  No humedezca el panel LCD ni lo exponga a del vehículo. líquidos. Si lo hace, puede provocar una avería. Prevención de accidentes Las imágenes solamente aparecen cuando el vehículo está...
  • Page 42: Notas Sobre Los Discos

    Tipos de archivo Notas sobre la reproducción de DATA CD, DATA DVD y USB Para obtener más información sobre los formatos de compresión, consulte la página 19.  Según el estado del disco o el equipo utilizado para su grabación, es posible que algunos DATA Audio Archivo MP3, archivo WMA CD/DATA DVD no puedan reproducirse en esta...
  • Page 43: Acerca De Los Archivos Wma

     Velocidad de fotogramas: 30 fps como máximo Orden de reproducción de archivos (30p/60i) MP3/WMA/Xvid  Resolución: máx. 720 × 576* Acerca de los archivos JPEG Las carpetas y archivos se organizan en orden ascendente de fecha y hora de actualización. Se pueden reproducir los archivos JPEG* cumplan los siguientes requisitos.
  • Page 44: Mantenimiento

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este Manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. El gancho debe Mantenimiento mirar hacia dentro.
  • Page 45: Especificaciones

    Entradas: Especificaciones Terminal de control de iluminación Terminal de entrada del control remoto Terminal de entrada de la antena Sección del monitor Terminal de control del freno de mano Tipo de pantalla: monitor a color LCD panorámico Terminal de entrada de la marcha atrás Dimensiones: 6,2 pulgadas Terminal de entrada de la cámara Sistema: matriz TFT activa...
  • Page 46: Solución De Problemas

    “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales. Las indicaciones desaparecen o no aparecen en ZAPPIN es una marca comercial de Sony el monitor.  El atenuador está ajustado en [ACTIV.] Corporation.
  • Page 47 Recepción de radio No se muestra ninguna imagen o se producen interferencias de imagen en el monitor posterior. No es posible recibir las emisoras.  Está seleccionada una fuente o un modo que no Hay ruidos que obstaculizan el sonido. está...
  • Page 48 Los archivos MP3/WMA/Xvid no se reproducen. El sonido es intermitente.  La grabación no se ha realizado de acuerdo con  Es posible que el sonido sea intermitente a una las normas ISO 9660 de nivel 1 o nivel 2, en el velocidad de bits alta, de más de 320 kbps.
  • Page 49: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian...
  • Page 50: Avvertenza

    Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania Avvertenza relativa all’installazione su un’auto sprovvista della posizione ACC...
  • Page 51 Indice Avvertenza ....... . 2 Guida alle parti e ai comandi ....4 Operazioni preliminari Azzeramento dell’apparecchio .
  • Page 52: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Guida alle parti e ai comandi Unità principale  SOURCE La funzione di disattivazione del monitor è impostata nel menu di visualizzazione. Quando Attivare l’alimentazione. è attivata la funzione di disattivazione del Cambiare la sorgente. Ciascuna pressione monitor, questo non è attivo. Toccare un punto visualizza una sorgente selezionabile in un qualsiasi del display per riattivare.
  • Page 53  ZAP (zappin) (pagina 8) RM-X170 telecomando (non in  /// (cursore)/ENTER dotazione)  MODE Per controllare i comandi audio è possibile utilizzare Selezionare la banda radio. il telecomando. Per le operazioni di menu, utilizzare  VOL (volume) +/– il pannello a sfioramento. Indicazioni a schermo Schermata riproduzione: Schermata iniziale:...
  • Page 54: Operazioni Preliminari

     Area specifica applicazione Visualizzare i comandi/le indicazioni di riproduzione o lo stato dell’apparecchio. Le voci Operazioni preliminari visualizzate variano in base alla sorgente.  Area comune Azzeramento dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, Consente di accedere direttamente al menu dopo la sostituzione della batteria dell’auto o dopo delle impostazioni Sound Adjust (pagina 14).
  • Page 55: Ascolto Della Radio

    Memorizzazione e ricezione Ascolto della radio delle stazioni Ascolto della radio Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la Per ascoltare la radio, premere HOME e toccare guida, utilizzare la funzione BTM (memorizzazione [Tuner]. automatica delle emittenti con sintonia migliore) per evitare incidenti.
  • Page 56: Utilizzo Del Sistema Dati Radio (Rds)

    programma ricevuto interrompe la riproduzione Ricerca della stazione desiderata tra della sorgente selezionata. quelle preselezionate (Sintonizzazione PTY (Tipo di programma) Consente di visualizzare il tipo di programma in preselezionata ZAPPIN) fase di ricezione, nonché di ricercare un determinato tipo di programma. Sintonizzazione preselezionata ZAPPIN consente di CT (Clock Time) trovare una stazione desiderata ascoltando quelle...
  • Page 57: Riproduzione

    Selezione del tipo di programma (PTY) Riproduzione Durante la ricezione FM, toccare [PTY]. Per scorrere l’elenco, toccare /. Per i tipi di file e dischi riproducibili, vedere a Toccare il tipo di programma desiderato. pagina 18. L’apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.
  • Page 58 Per cambiare il canale audio Uso delle funzioni PBC (controllo della Durante la riproduzione di VCD, è possibile riproduzione) selezionare il canale destro e sinistro, solo il canale destro o solo il canale sinistro per l’ascolto tramite Il menu PBC consente di effettuare operazioni in entrambi i diffusori destro e sinistro.
  • Page 59: Riproduzione Di Un Ipod/Dispositivo Usb

    Riproduzione di un iPod/ Ricerca e riproduzione di brani dispositivo USB Utilizzo della riproduzione ripetuta e in Nelle presenti istruzioni per l’uso, il termine “iPod” è utilizzato per riferirsi in generale alle funzioni iPod ordine casuale presenti su iPhone e iPod, salvo dove diversamente specificato dal testo o dalle illustrazioni.
  • Page 60: Opzioni Disponibili

    DVD Audio Level Opzioni disponibili Sorgente: disco Toccando , diverse impostazioni sono disponibili Opzione Descrizione in ciascuna sorgente. Le voci disponibili variano in – Regola il livello di uscita audio base alla situazione. tra –10 e +10 di un DVD registrato nel formato Dolby Digital per Picture EQ bilanciare il livello di volume tra...
  • Page 61: Settings (Impostazioni)

    Clock Adjust Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Settings (Impostazioni) Opzione Descrizione – Per impostare l’orologio. Selezionare [Settings] nel menu HOME quando è (Disponibile solo se [Clock Time] necessario modificare le impostazioni è impostato su [OFF].) dell’apparecchio. “” nella tabella sotto riportata indica le impostazioni predefinite.
  • Page 62: Sound Settings

    Output Color System Sound Settings Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente selezionata Rear/Sub Out Opzione Descrizione Passa l’uscita audio dai diffusori posteriori al subwoofer e viceversa. NTSC, PAL () Per modificare il sistema di Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato colore in base al monitor collegato.
  • Page 63: Screen Settings

    Screen Settings Visual Settings Demo DVD Menu Language Stato dell’apparecchio: Qualsiasi stato Stato dell’apparecchio: Nessuna sorgente selezionata Opzione Descrizione Opzione Descrizione OFF, ON () Per la dimostrazione. English (), Per selezionare la lingua Chinese, predefinita per il menu del disco. German, French, Italian, Spanish,...
  • Page 64: Informazioni Aggiuntive

    Monitor Type Consente di selezionare il rapporto di formato Informazioni aggiuntive adatto al monitor collegato. (Viene inoltre modificato il rapporto di formato del presente apparecchio.) Apparecchi audio/video A seconda del disco, è possibile che l’opzione [Letterbox] venga selezionata automaticamente al ausiliari posto di [Pan Scan] e viceversa.
  • Page 65: Videocamera Posteriore

    Per evitare incidenti Videocamera posteriore Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo che l’auto è stata parcheggiata e che il freno a Collegando la videocamera posteriore opzionale al mano è stato azionato. terminale CAMERA IN, è possibile visualizzare Se l’auto inizia a muoversi durante la l’immagine della videocamera.
  • Page 66 Note sul pannello LCD * Nelle presenti istruzioni per l’uso è possibile che la dicitura “DVD” venga utilizzata come termine  Non bagnare il pannello LCD né esporlo a generale per i DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW e DVD+R/ liquidi. Ciò potrebbe causare problemi di DVD+RW.
  • Page 67: Informazioni Sui File Wma

    Note su DATA CD, DATA DVD e Ordine di riproduzione dei file MP3/ riproduzione USB WMA/Xvid  Mediante il presente apparecchio, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni DATA CD/DATA Le cartelle e i file sono organizzati in ordine DVD (a seconda dell’apparecchio utilizzato per la crescente in base a data e ora di aggiornamento.
  • Page 68: Manutenzione

    Istruzioni *1 Non è possibile riprodurre file WMA protetti da copyright. per l’uso, rivolgersi al rivenditore Sony. *2 Per MSC, sono incluse velocità in bit non standard o non garantite, a seconda della frequenza di campionamento.
  • Page 69: Caratteristiche Tecniche

    Rimozione dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Inserire contemporaneamente entrambe Monitor le chiavi di rilascio fino a farle scattare in Tipo di display: monitor LCD a colori con formato posizione. Wide Dimensioni: 6,2 pollici Sistema: TFT a matrice attiva Numero di pixel: 1.152.000 pixel (800 × 3 (RGB) × 480) Sistema di colore: Selezione automatica di PAL/NTSC/SECAM/ PAL-M...
  • Page 70: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” e Monitor mobile: XVM-B62 “DVD+RW” sono marchi di fabbrica. Videocamera posteriore: XA-R800C ZAPPIN è un marchio di fabbrica di Sony Alcuni degli accessori elencati potrebbero non Corporation. essere disponibili presso il rivenditore. Richiedere iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch ulteriori informazioni al rivenditore.
  • Page 71 Caratteristiche generali Ricezione radiofonica L’apparecchio non riceve alimentazione. Non è possibile ricevere le stazioni.  Controllare il fusibile. L’audio è disturbato da rumori.  Il collegamento non è corretto.  Il collegamento non è corretto.  Collegare i cavi di alimentazione giallo e rosso. ...
  • Page 72  Il formato del disco e la versione del file non sono Non viene visualizzata alcuna immagine/ compatibili con il presente apparecchio (pagine l’immagine è disturbata nel monitor posteriore. 18, 19).  Sono stati selezionati una sorgente o un modo ...
  • Page 73: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    L’avvio della riproduzione da dispositivo USB USB device not supported  Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del richiede più tempo.  Il dispositivo USB contiene file di grandi dispositivo USB in uso, visitare il sito Web relativo dimensioni o file con una struttura ad albero all’assistenza riportato sulla retrocopertina.
  • Page 74: Elenco Dei Codici Della Lingua

    Elenco dei codici della lingua Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349...
  • Page 76 Web: sitio Web: soporte técnico de este producto, visite below: el siguiente sitio Web: Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: ©2013 Sony Corporation Printed in China...

This manual is also suitable for: