PFB LK200 Instruction, Use And Maintenance Manual page 3

4 OPERATION TESTING
5 MAINTENANCE, CONTROL AND REPAIR
5.1 Maintenance and control
5.2 Execution of repairs
6 TECHNICAL DATA
6.1 Overspeed governor type LK120
6.2 Overspeed governor type LX150
6.3 Overspeed governor type LX180
6.4 Overspeed governor type LK200-250-300-315
6.5 Tension weight with horizontal/vertical counterweight
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
SOMMAIRE
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
1.1 Description, mode de fonctionnement
1.2 Responsabilité et garantie
1.3 Mesures de précaution concernant la sécurité
1.4 Instructions de travail concernant les éléments structuraux de sécurité
1.5 Préparation du travail
1.6 Plaquette du produit, marque, identification
1.7 Fourniture d'ensemble
2 MONTAGE
2.1 Montage du limiteur de vitesse
2.1.1 Montage en salle des machines - préparation
2.2 Montage du câble du limiteur/tendeur avec contrepoids
2.3 Installation électrique des interrupteurs de sécurité
3 OPÉRATIONS DE MISE AU POINT
3.1 Limiteur de vitesse
3.2 Tendeur par contrepoids
4 ESSAI DE FONCTIONNEMENT
5 ENTRETIEN, CONTRÔLE, RÉPARATION
5.1 Entretien et contrôle
5.2 Exécution des réparations
6 DONNÉES TECHNIQUES
6.1 Limiteur de vitesse LK120
6.2 Limiteur de vitesse LX150
6.3 Limiteur de vitesse LX180
6.4 Limiteur de vitesse LK200-250-300-315
6.5 Tendeur par contrepoids horizontal/vertical
BETRIEBSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINES VOR MONTAGEBEGINN
1.1 Beschreibung, Funktionsweise
1.2 Haftung und Gewährleistung
1.3 Sicherheitsvorkehrungen
1.4 Hinweise zur Arbeit an Sicherheitsbauteilen
1.5 Arbeitsvorbereitung
1.6 Typenschild, Kennzeichnung, Identifizierung
1.7 Lieferumfang
50
55
55
55
59
59
60
61
62
63
PAGE
7
7
14
14
18
20
21
22
25
25
25
32
40
45
45
45
51
56
56
56
59
59
60
61
62
63
SEITE
8
8
15
15
18
20
21
22
3