Exibel Topaz/B077 Manual

Wireless on-ear headphones with anc

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Wireless on-ear

headphones with ANC

Trådlösa hörlurar med ANC ·

Trådløs hodetelefon med stoyreduksjon ANC

Langattomat kuulokkeet, joissa ANC

Kabellose Kopfhörer mit ANC

Art.no.

Model

38-8930

Topaz /

Ver. 20201007

B077

English

Svenska

Norsk

Suomi

Deutsch

Need help?

Do you have a question about the Topaz/B077 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Exibel Topaz/B077

Page 1 Wireless on-ear headphones with ANC Trådlösa hörlurar med ANC · Trådløs hodetelefon med stoyreduksjon ANC Langattomat kuulokkeet, joissa ANC Kabellose Kopfhörer mit ANC English Art.no. Model Svenska Norsk 38-8930 B077 Topaz / Suomi Deutsch Ver. 20201007...
Page 3 Wireless on-ear headphones with ANC Art. no 38-8930 Model Topaz / B077 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
Page 4 Buttons and functions 1. Adjustable headband 2. Microphone 3. Status indicator 4. [ ] Hold in to turn it on/off or to pair the earphones. Press once for play/pause, answer/end a call. Press twice to activate Siri/Google Assistant. 5. [+] Press to raise the volume, hold in to change to the next track Press to lower the volume, hold in to change to the previous track 6.
Page 5 Instructions for use Charging 1 hour 1. Connect the included charging cable to the USB-C port and to a USB-charger or computer. Bluetooth 2. When the battery is charging the LED indicator will shine red. The indicator shines green once the battery is fully charged. Devices Topaz On/Off...
Page 6 1 hour Connecting a Bluetooth device (pairing) Bluetooth Devices Topaz 1. Make sure that the headphones are turned off. 2. Hold in [ ] for 5 seconds approx. until the indicator LED flashes red/blue. The headphones are now detectable for other Bluetooth devices. 3.
Page 7 2 × Call management Siri / Google Assistant 2 × • Press [ ] once to answer an incoming phone call. Press once again to end the call. • Hold in [+/- ] to reject an incoming call. • Press [ ] twice in quick succession to activate Siri/Google Assistant.
Page 8 1. Make sure that the headphones are turned on. 2. Press [ ANC ] once to turn the active noise cancellation on/off. The LED indicator shines blue when the ANC feature is activated. ANC ON ANC OFF Care and maintenance •...
Page 9 Responsible disposal This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
Page 10 Trådlösa hörlurar med ANC Art.nr 38-8930 Modell B077 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Page 11 Knappar och funktioner 1. Justerbar bygel 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. [ ] Håll in för att slå på/av eller parkoppla hörlurarna. Tryck en gång för play/ pause, svara/avsluta samtal. Tryck två ggr för att aktivera Siri/Google-assistent. 5. [+] Tryck för att öka volymen, håll in för att byta till nästa spår Tryck för att minska volymen, håll in för att byta till föregående spår 6.
Page 12 Användning Laddning 1 hour 1. Anslut medföljande laddkabel till USB-C-anslutningen och till valfri USB-laddare eller dator. Bluetooth 2. När LED-indikatorn lyser rött, laddas batteriet. När indikatorn övergår till grönt ljus är batteriet fulladdat. Devices Topaz På/Av Håll in [ ] i 3 sek för att slå Håll in [ ] i 4 sek för att slå...
Page 13 1 hour Anslut en Bluetooth-enhet (parkoppla) Bluetooth Devices Topaz 1. Se till att hörlurarna är avslagna. 2. Håll in [ ] i ca 5 sek tills LED-indikatorn börjar blinka rött/blått. Hörlurarna kan nu upptäckas av andra Bluetooth-enheter. 3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas och sök sedan efter hörlurarna. När hörlurarna hittas av Bluetooth-enheten visas den som Topaz.
Page 14 2 × • Tryck [ ] en gång för att svara på inkommande samtal. Tryck ytterligare en gång Siri / Google Assistant 2 × för att avsluta samtalet. • Håll in [+/- ] för att avvisa inkommande samtal. • Tryck [ ] två ggr snabbt i följd för att aktivera Siri/Google-assistenten. Anslutning av extern enhet via ljudkabel 1.
Page 15 1. Se till att hörlurarna är påslagna. 2. Tryck [ ANC ] en gång för att slå på/av aktiv brusreducering. LED-indikatorn lyser blått när ANC-funktionen är aktiverad. ANC ON ANC OFF Skötsel och underhåll • Torka av hörlurarna med en torr trasa vid behov. •...
Page 16 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga even- tuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
Page 17 Trådlos hodetelefon med stoyreduksjon (ANC) Art. nr. 38-8930 Modell Topaz / B077 Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktin- formasjon på...
Page 18 Knapper og funksjoner 1. Justerbar bøyle 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. [ ] Hold inne for å slå på/av eller pare hodetelefonene. Trykk en gang for å spille av/pause musikk eller besvare/avslutte samtale. Trykk to ganger for å aktivere Siri/ Google Assistant.
Page 19 Bruk Lading 1 hour 1. Medfølgende ladekabelen kobles til USB-C-porten og til valgfri USB-lader eller datamaskin. Bluetooth 2. Når LED-indikatoren lyser rødt, lades batteriet. Når indikatoren går over til grønt er batteriet fulladet. Devices Topaz På/av Hold [ ] inne i 3 sek. for å Hold [ ] inne i 4 sek.
Page 20 1 hour Koble til en Bluetooth-enhet (parkoble) Bluetooth Devices Topaz 1. Påse at hodetelefonene er skrudd av. 2. Hold [ ] inne i ca. 5 sekunder til LED-indikatoren begynner å blinke rødt/blått. Hodetelefonen er nå klar til å bli registrert av andre Bluetooth-enheter. 3.
Page 21 2 × Samtalehåndtering Siri / Google Assistant 2 × • Trykk [ ] en gang for å besvare innkommende anrop. Trykk en gang til for å avslutte samtalen. • Hold [+/- ] inne for å avvise en innkommende samtale. • Trykk [ ] 2 ganger raskt etter hverandre for å...
Page 22 1. Påse at hodetelefonene er på. 2. Trykk på [ ANC ] en gang for å slå på/av aktiv støyreduksjon. LED-indikatoren lyser blått når ANC-funksjonen er aktivert. ANC ON ANC OFF Vedlikehold • Tørk av hodetelefonen med en tørr klut, ved behov. •...
Page 23 Avfallshåndtering Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte.
Page 24 Langattomat kuulokkeet, joissa ANC Tuotenro 38-8930 Malli Topaz / B077 Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Page 25 Painikkeet ja toiminnot 1. Säädettävä sanka 2. Mikrofoni 3. Tilan ilmaisin 4. [ ] Kytke kuulokkeet päälle / pois päältä tai muodosta pariliitos painamalla painiketta pitkään. Aloita/keskeytä toisto, vastaa puheluun / lopeta puhelu painamalla painiketta lyhyesti. Aktivoi Siri / Google Assistant painamalla painiketta kaksi kertaa.
Page 26 Käyttö Lataaminen 1 hour 1. Liitä mukana tuleva latauskaapeli USB-C-liitäntään ja tietokoneeseen tai USB- laturiin. Bluetooth 2. Akku latautuu, kun LED-merkkivalo palaa punaisena. Kun akku on täynnä, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Devices Topaz Virtakytkin Kytke kuulokkeet päälle Kytke kuulokkeet pois päältä painamalla [ ] 3 sekunnin ajan.
Page 27 1 hour Bluetooth-laitteen yhdistäminen (pariliitos) Bluetooth Devices Topaz 1. Varmista, että kuulokkeet ovat pois päältä. 2. Paina [ ] noin 5 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena/ sinisenä. Kuulokkeet ovat nyt Bluetooth-laitteiden hakutilassa. 3. Aktivoi liitettävän laitteen Bluetooth ja etsi kuulokkeita. Kun kuulokkeet on löydetty, ne näkyvät Bluetooth-laitteiden listassa nimellä...
Page 28 1 hour Puheluiden hallinta Bluetooth Devices Topaz • Vastaa saapuvaan puheluun painamalla kerran [ ]. Lopeta puhelu painamalla painiketta uudelleen. • Hylkää saapuva puhelu painamalla pitkään [+/- ]. • Aktivoi Siri / Google Assistant painamalla kaksi kertaa nopeasti [ Ulkoisen laitteen liittäminen äänikaapelilla 1.
Page 29 1. Varmista, että kuulokkeet ovat päällä. 2. Kytke aktiivinen melunvaimennus päälle / pois päältä painamalla yhden kerran [ ANC ]. LED-merkkivalo palaa sinisenä, kun ANC-toiminto on päällä. ANC ON ANC OFF Huolto ja kunnossapito • Pyyhi kuulokkeet tarvittaessa kuivalla liinalla. •...
Page 30 Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Page 31 Kabellose Kopfhörer mit ANC Art.Nr. 38-8930 Modell Topaz / B077 Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Page 32 Tasten und Funktionen 1. Einstellbarer Bügel 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. [ ] Gedrückt halten, um den Kopfhörer in den Pairing-Modus zu versetzen. Einmal drücken, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten bzw. um Anrufe entgegen zu nehmen / zu beenden. Zweimal drücken, um Siri/Google Assistent zu aktivieren. 5.
Page 33 Gebrauch Ladevorgang 1 hour 1. Das mitgelieferte Ladekabel an den USB-C-Anschluss und an ein beliebiges USB- Ladegerät oder einen Computer anschließen. Bluetooth 2. Wenn der LED-Indikator rot leuchtet, wird der Akku aufgeladen. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet der LED-Indikator grün. Devices Topaz Ein/Aus...
Page 34 1 hour Ein Bluetooth-Gerät verbinden (Pairing) Bluetooth Devices Topaz 1. Sicherstellen, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. 2. [ ] ca. fünf Sekunden lang gedrückt halten, bis die Indikator-LED rot/blau blinkt. Der Kopfhörer ist nun sichtbar für andere Bluetooth-Geräte. 3. Bluetooth am mobilen Gerät aktivieren und nach dem Kopfhörer suchen. Wenn der Kopfhörer vom Bluetooth-Gerät gefunden wurde, wird er als Topaz angezeigt.
Page 35 2 × Telefonate Siri / Google Assistant 2 × • Einmal auf [ ] drücken, um eingehende Anrufe anzunehmen. Erneut einmal drücken, um den Anruf zu beenden. • [+/- ] gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. • Zweimal auf [ ] drücken, um Siri/Google Assistent zu aktivieren.
Page 36 1. Sicherstellen, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist. 2. Einmal auf [ ANC ] rücken, um die aktive Geräuschunterdrückung ein-/ auszuschalten. Indikator-LED, leuchtet blau, wenn die ANC-Funktion aktiviert ist ANC ON ANC OFF Pflege und Wartung • Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. •...
Page 37 Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Page 38 Declaration of Conformity EU-försäkran om överensstämmelse / Samsvarserklæring / EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus / Konformitätserklärung This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Denna EU-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. / Samsvarserklæringen er utstedt under produsentens eget ansvar. / Tämä EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Benämning 38-8930...
Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...

This manual is also suitable for: