Page 1
In order to use the torque gauge properly 本トルク機器をお使いいただく前に、本 and safely, please read this instructions 取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使 before operation. If any questions, please 用下さい。 contact a Tohnichi authorized distributor ご不明な点は、販売店又は東日製作所ま or Tohnichi office. Keep this operating でご連絡下さい。なお、本取扱説明書は instruction for future use. 大切に保管して下さい。...
Page 3
Contents 目次 ■ ■ 1.警告 1 1. 1 Warnings 2.注意 2 2. 2 Do's and Don'ts 3.使用上の注意 2 3. 2 Proper use of torque gauge 4.各部の名称 3 4. 3 External View 5.目盛の見方 3 5. 3 How to read graduations 6.使用方法...
Page 4
ます。 deformation may result, and accuracy and ● トルクゲージの修理部品は東日指定部 durability will be reduced. 品以外使用しない。 ● Do use only parts approved by Tohnichi for トルクゲージの修理をする場合は、お repair and maintenance of the torque gauge. 買い求めの販売店、又は弊社に問い合 Ask your place or purchase, an authorized わせ、必ず東日指定部品を使用して下...
Page 5
4. 各部の名称 4. External View B目盛 A目盛 プッシュロックボタン B Graduation A Graduation Push Lock 三爪チャ ック ホルダー 固定用溝 C目盛 3-Jaw Chuck Holder Groove for Instllation C Graduation 正面置針 Memory Pointer 側面置針 ケース Case Memory Pointer φ D1 L’ φ D ※...
Page 6
6. Usage 6. 使用方法 ● トルクゲージを固定して測定する場合 ● Measured object twisting method (写真①) (Refer to Picture 1) ① 固定用溝を利用し、トルクゲージを治 1. Fix the Gauge onto your own custom made 具台に固定します。 fixture. ② プッシュロックを押した状態でケース 2. Open 3-jaw chuck and insert the shaft of を廻して三つ爪チャックを開き、被測...
Page 7
6. Usage 6. 使用方法 ● トルクゲージを回して測定する場合 ● The gauge twisting method (写真②) (Refer to Picture 2) ① プッシュロックを押した状態でケース 1. Open 3-jaw chuck and insert the shaft を廻して三つ爪チャックを開き、被測 of the measured object into the chuck 定物を入れます。 while pushing the Push Lock. 注意...
Page 8
ます。 equipment, except for ATG045CN, 45ATGZ and ATG06Z. “-S” models are with a memory pointer on dial free. 8. Option 8. オプション品 ● ATG チャック部分は、金属と樹脂が ● Plastic Chuck for ATG models is optional. あります。 ケース Case チャック Chuck 部品番号 ケース...
Page 9
ATG045CN and 45ATG. ※ -S は正面目盛置針付きです。 ※ Add “-S” to model for memory pointer ※ ATG/BTG(-S) で 測 定 を 行 う 際、 測 on dial face. 定物をくわえ込む長さは 10mm 以上 ※ To hold an object firmly in the chuck, を確保して下さい。...
Page 10
0.4 ~ 3.6 0.05 6BTG-A(-S) 0.6 ~ 6 9BTG-A(-S) 1 ~ 9 15BTG-A(-S) 2 ~ 15 ●アメリカン単位(in・oz、in・lbs)は、計量法により国内販売はできません。 ●定期校正には東日のトルクゲージ校正装置をご使用ください。 ● For torque inspecting, use Tohnichi torque gauge inspection equipment. 型式 適用機種 Model Applicable Model ATGTCL24CN BTGTCL150CN 本体 Main Unit 検定プーリー Calibration Pulley 構成...
Need help?
Do you have a question about the ATG and is the answer not in the manual?
Questions and answers