Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Dans le cas d'une pièce endommagée ou manquante, la plupart des
pièces de remplacement sont expédiées de notre usine.
Pour de l'aide immédiate avec le montage, ou pour en savoir plus sur
le produit, composez notre numéro sans frais, : 1 866 206-0888.
C
Vous en aurez besoin pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec la
facture d'origine dans un endroit sûr, au sec.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
QUESTIONS? 1 866 206-0888
.
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
SCIE À ONGLETS COMBINÉE
COULISSANTE 15A 10 po/12 po
À DOUBLE BISEAU AVEC
FAISCEAU LASER DOUBLE
15AMP- 10"/12"DOUBLE BEVEL
SLIDING COMPOUND MITRE
SAW WITH DUAL LASER LINE
SMS15A-10
"
SMS15A-12
"
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Operator's manual (p.23)
Our Customer Service staff is ready to provide assistance.
In the case of a damaged or missing part, most replacement parts ship
from our facility.
For immediate help with assembly, or for additional product
information, call our toll-free number: 1 866 206-0888
-DB 5969001
-DB 5969002
1 1
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haussmann SMS 15A-10-DB
Summary of Contents for Haussmann SMS 15A-10-DB
- Page 1 SCIE À ONGLETS COMBINÉE COULISSANTE 15A 10 po/12 po À DOUBLE BISEAU AVEC FAISCEAU LASER DOUBLE 15AMP- 10”/12”DOUBLE BEVEL SLIDING COMPOUND MITRE SAW WITH DUAL LASER LINE SMS15A-10 -DB 5969001 ” SMS15A-12 -DB 5969002 ” Manuel de l’utilisateur (p.2) Operator’s manual (p.23) QUESTIONS? 1 866 206-0888 Our Customer Service staff is ready to provide assistance.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES LISTE DES COMPOSANTES.................p.3 DESCRIPTION, CARACTÉRISTIQUES ET CONSIGNES........DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES............. PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS......p. 8 CONSEILS D’UTILISATION.................. p.11 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES................p.19 GARANTIE......................p.22... -
Page 3: Liste Des Composantes
LISTE DES COMPOSANTES Liste des composantes 1. Dispositif du faisceau laser 16.Verrouillage de biseau 2. Interrupteur combiné 17. Échelle de biseau 3. Couvre-laser 18. Réglage du biseau à 0° 4. Contrôle d’inclinaison du laser 19. Guide 5. Bras de la scie 19A/19B Support de butée 6. - Page 4 LISTE DES COMPOSANTES 29.Verrou de coulissement 30.Vis de réglage de la profondeur des rainures 31. Butée des rainures 32. Boulon d‘arrêt de profondeur des rainures 33.Vis de réglage du biseau à 45° (gauche) 34.Vis de réglage du biseau à 45° (droite) 35.Vis de réglage du biseau à...
- Page 5 LISTE DES COMPOSANTES...
-
Page 6: Description, Caractéristiques Et Consignes
DESCRIPTION, CARACTÉRISTIQUES ET CONSIGNES Capacité max. de coupe (45°) 2 5/32po (5.5 cm) Description des symboles 0° Onglet / 0° Biseau 13 3/8x3 17/32po (34x9 cm) La plaque signalétique sur votre outil peut com- 45° Onglet / 0° Biseau 9 7/16x3 17/32po (24x9 cm) porter des symboles. -
Page 7: Directives De Sécurité Générales
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 10) Portez un équipement approprié. Ne portez Directives de sécurité générales pas de vêtements amples, des gants, crava- AVERTISSEMENT. Veuillez lire et comprendre tes, bracelets ou autres bijoux qui pourraient toutes les instructions. Le non-respect des se prendre dans des pièces en mouvement. -
Page 8: Précautions Additionnelles Pour Scies À Onglets
PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS tion pouvant affecter le fonctionnement AVERTISSEMENT: dans tous les cas, assurez- de l’outil. Un accessoire de protection (ex: vous que le réceptacle possède une mise à la protège-lame) endommagé doit être réparé terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un ou remplacé. - Page 9 PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS Ne tentez pas de retirer des copeaux ou mor- ceaux coupés en passant la main par-dessus N’utilisez pas la scie sans les protège-lames. ou au-dessous de la lame. sez pas la scie pour couper du métal ou rrêtez toujours l’outil avant de libérer une de la maçonnerie.
- Page 10 PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS Malgré une utilisation telle que prescrite, il n’est UTILISEZ UNE PROTECTION OCULAIRE. pas possible d’éliminer tous les facteurs de UTILISEZ UNE PROTECTION AUDITIVE. risque reliés à l’utilisation d’un outil électrique. UTILISEZ UNE PROTECTION RESPIRATOIRE. Les risques suivants sont associés à...
-
Page 11: Conseils D'utilisation
Grâce aux techniques modernes de production, AVERTISSEMENT. Veuillez vous assurer que il est peu probable que votre outil HAUSSMANN la surface sur laquelle la scie est installée ne soit défectueux ou manque des pièces. Si vous gauchit pas; une surface non droite peut causer remarquez un défaut, n’utilisez pas l’outil tant... - Page 12 CONSEILS D’UTILISATION Verrouillage de la table à onglets Le verrouillage de la table à onglets (25) est uti- Les brides de fixation (10) peuvent être instal- lisé pour verrouiller la table à l’angle de l’onglet lées sur le guide ou de chaque côté de la lame, désiré.
- Page 13 CONSEILS D’UTILISATION la vis de réglage de la profondeur de rainure (30) relâchement (2) pour placer le bras de la scie entre en contact avec l’arrêt une fois le bras de en position de transport. la scie abaissé. Ceci limite la coupe à une seule 3) Desserrez le verrou des onglets (25) et ap- rainure dans la pièce.
- Page 14 CONSEILS D’UTILISATION parties supérieures (19A et 19B) peuvent être Ajustement du guide à angle droit déplacées vers l’extérieur et servent, en serrant avec la table la vis à tête à six pans creux, de prolongation 1) Assurez-vous que l’outil n’est pas branché. du guide.
- Page 15 CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT. Assurez-vous de serrer le AVERTISSEMENT. Pour assurer une rotation cor- verrou à onglets avant d’effectuer une coupe. Le recte de la lame, installez toujours la lame avec non-respect de cette instruction peut entraîner les dents et la flèche imprimée sur le côté de la un déplacement de la table durant la coupe, lame vers le bas.
- Page 16 CONSEILS D’UTILISATION et appuyez sur l’interrupteur (24). Laissez la 8) Utilisez les brides de fixation (10) pour bien lame atteindre sa vitesse maximale. fixer la pièce lorsque possible. 3) Abaissez la lame vers la pièce. En même 9) Il est possible de retirer les brides de fixation temps, faites-la glisser loin de vous jusqu’à...
- Page 17 CONSEILS D’UTILISATION 6) Placez la pièce à couper à plat sur la table, 4) Ajustez-le jusqu’à ce que le faisceau laser de un côté placé contre le guide (19). Si la pièce gauche soit aligné avec le côté gauche de la est courbée, placez le côté...
- Page 18 CONSEILS D’UTILISATION 7) Une fois la coupe complétée, éteignez le laser 2) Gardez les orifices de ventilation dégagés et en appuyant sur l’interrupteur du laser (2). propres en tout temps. 8) Après chaque usage, nettoyez le dispositif du 3) Nettoyez la saleté et la poussière régulière- faisceau laser (1) de la façon suivante: ment.
-
Page 19: Schéma Et Liste Des Pièces
SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 21. à Capuchon terminal Guide air Roulement Ressort de brosse Rondelle Tampon Vis autotaraudeuse Rondelle élastique Brosse Vis autotaraudeuse Sortie poussière Support de la brosse Siège de roulement Régleur de profondeur Roulement Vis hexagonale... - Page 20 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page 21. Molette de goupille de Rivet Pieds en caoutchouc verrouillage Ressort de goupille de Vis hexagonale Clip verrouillage Axe de liaison (2) Goupille de verrouilage Molette de barre Anneau Goupille élastique Écrou spécial...
- Page 21 SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES...
-
Page 22: Garantie
GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN. L’usure normale, incluant l’usure des accessoires, Ces outils ont été conçus pour répondre à des n’est pas couverte par cette garantie. normes de haute qualité très strictes et sont Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé... - Page 23 TABLE OF CONTENTS KNOW YOUR PRODUCT..................p.24 DESCRIPTION, SPECIFICATIONS AND INSTRUCTIONS........p.27 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS..............p.28 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS..........p. 29 OPERATING INSTRUCTIONS................p.32 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST............p.39 WARRANTY......................p.42...
-
Page 24: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT Parts list 16. Bevel lock 1. Laser light assembly 17. Bevel scale 2. Combination switch 18. 0° Bevel adjuster 3. Laser cover 19. Fence 4. Laser pitch control 19A/19B Fence 5. Saw arm 20. 5mm Hex key 6. - Page 25 KNOW YOUR PRODUCT 29. Slide lock 30.Trenching depth adjustment screw 31.Trenching stop 32.Trenching depth lock nut 33. 45° Bevel adjustment screw (left) 34. 45° Bevel adjustment screw (right) 35. 0° Bevel adjustment screw 36. Side support bars (x2) 37. Side support bar location holes (2 sets) 38.
- Page 26 KNOW YOUR PRODUCT...
-
Page 27: Description, Specifications And Instructions
DESCRIPTION, SPECIFICATIONS AND INSTRUCTIONS 45° Mitre / 0° Bevel 9 7/16x3 17/32“ (24x9 cm) Description of symbols 13 3/8x2 5/32“ (34x5.5 cm) 0° Mitre / 45° Bevel The rating plate on your tool may show symbols. 9 7/16x2 5/32“ (24x5.5cm) 45°... -
Page 28: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 11) Always use safety glasses. Also use face or General safety instructions dust mask if cutting operating is dusty. Eve- WARNING. Read and understand all inst- ryday eyeglasses only have impact resistant ructions. Failure to follow all instructions listed lenses: they are NOT safety glasses. -
Page 29: Additional Safety Rules For Mitre Saws
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS Electrical safety Service fi . S v c c s. fi j y. fi s. F Additional safety rules for c ss y, mitre saws ’ s w. s w. CAUTION: s. R WARNING:... - Page 30 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS If the table insert is damaged or worn, have it WEAR GOGGLES replaced by an authorized service centre. WEAR EARMUFFS Before making compound mitre cuts, ensure WEAR A BREATHING MASK that the work head is securely fixed in the WARNING! For your own safety read instruction desired position.
- Page 31 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS Extension cords Replac ately. U ock, urn o lectrocute. ry, cor z co uctor preven exce v volta rop, lo po e o over a correc z to e, epen on cor len na eplat rat n tool.
-
Page 32: Operating Instructions
Due to modern mass production techniques, it of the saw base.The stabilizer helps prevent is unlikely that your HAUSSMANN Power Tool the saw from tipping backwards when the slide is faulty or that a part is missing. f you find action is used. - Page 33 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING. Be sure to tighten the mitre table Dust bag lock (25) before making a cut. Failure to do so The dust bag (15) fits over the dust extraction could result in the table moving during the cut and cause serious personal injury.
- Page 34 OPERATING INSTRUCTIONS combination switch (2) one more time. 13) Loosen the 2 Phillips head screws holding the pointer of the bevel scale (17) and adjust Working light (B3) the position of the pointer so that it accu- There is an LED to light the working area on the rately indicates zero on the scale.
- Page 35 OPERATING INSTRUCTIONS 13) Replace the top sections (19A + 19B) of the clockwise direction as the blade screw has a fence and secure the hex screw using the left hand thread). (B7) 5mm hex key. 9) Remove the flat washer and outer blade washer and the blade.
- Page 36 OPERATING INSTRUCTIONS 2) Loosen the mitre lock (25). switch trigger (24). Allow the blade to reach maximum speed. 3) Rotate the mitre table (21) until the pointer aligns with the desired angle. 3) Slowly lower the blade into the workpiece and slide it away from you at the same time 4) Retighten the mitre lock (25).
- Page 37 OPERATING INSTRUCTIONS (10) by loosening the clamp assembly lock against the fence. If the concave side is placed (11) and moving it to the other side of the table. against the fence, the board could break and Make sure the clamp assembly lock is tight jam the blade.
- Page 38 OPERATING INSTRUCTIONS 4) Adjust until the left-hand laser line is aligned With the saw arm (5) in the raised position, with the left-hand side of the blade. use a soft brush to dust away the sawdust build-up around the assembly. 5) Switch off the laser lights.
-
Page 39: Schematic Drawing And Parts List
SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 41. End cap Air guide Bearing Brush spring Washer Tapping screw Screw Spring washer Brush Tapping screw Dust export Brush holder Bearing seat Depth adjuster Bearing Hex screw Hex screw Carring handle-B Armature... - Page 40 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on page 41. Hex screw Lock pin spring Clip Link (2) Lock pin Bar knob Ring Special nut Roll pin Axis Lock washer Nut support(1) Spring sleeve Deep screw Nut support(2) Laser base Nut support(3)
- Page 41 SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST...
-
Page 42: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights.
Need help?
Do you have a question about the SMS 15A-10-DB and is the answer not in the manual?
Questions and answers
I'm looking for the piece (plastic) that is behind the blade that goes through and looks like the bag attaches to it
where can i find parts sales in details? i am looking for the guidefor my 10" mitre saw.