Erden Des Vakuumschützes; Earthing The Vacuum Contactors - Siemens 3TL61 Operating Instructions Manual

Erden des Vakuumschützes
A. mit gekennzeichneter Erdungsschraube M12 und
Flachkupfer, Kupferseil oder feuerverzinktem Bandeisen
vorschriftsmäßig an der Hochspannungsschutzerde
(Fig. 15).
B. durch Befestigen am geerdeten Stahlgerüst (Fig. 10).
Fig. 15 Erdanschluß des Vakuumschützes
Earthing connection of vacuum contactor
3ZX1812-0TL60-0AN9 / 9229 9527 174 0J
2005-02-28

Earthing the vacuum contactors

A. Connect the earthing screw M12 marked with an earthing
symbol and the flat copper pieces, stranded copper
conductor or hot-dip galvanized steel straps to the HV
earth in accordance with the relevant regulations (Fig. 15).
B. Establish the earting connection via the earthed steel rack
(see Fig. 10).
1 Antriebskasten
2 Erdungsschraube M12
3 Erdungs-Kabelschuh
mit Kupferseil
4 Kontaktscheibe
5 Sechskantmutter M12
1 Drive chamber
2 M12 earthing screw
3 Earthing cable lug with
stranded copper conductor
4 Contact washer
5 M12 hexagon nut
17