Scott GENIUS Owner's Manual page 7

4
Fourches FOX-DT Swiss
Important:
F E
Assurez vous que le lockout de la fourche Fox/DT Swiss est activé après le transport.
Veuillez comprimer la fourche 5 – 10 fois avant de suivre les instructions pour le
3
montage et le réglage du câble.
FOX - DT ROLL FORK
4
Sur le dessous du levier, vous devriez voir cette indication:
2
3
SEE DETAIL Voir Detail B B
Pour assembler le câble, mettez le levier en position en Full Mode
1
Full mode
2
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
DETAIL B
SCALE 2:1
Poussez le câble via la gaine dans le levier selon image ci-dessous.
1
câble fourche
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
F E
12
2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL
FOX - DT ROLL FORK
D C
SEE DETAIL B
Detail B DETAIL B
SCALE 2:1
F E
Adress Part name
ROLL-FORKS
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
Version:
Division Pro-E file
BIKE cable-adapter.prt
D C
et assurez le câble en le serrant avec une clé six pans 2 mm, couple de serrage
0.9 Nm/ 8 lb/in, selon image ci-dessous.
B A
ROCK SHOX ROLL FORK
SEE DETAIL A
Coupez le câble 5 mm après la poulie et sécurisez le avec un capuchon de câble
Veuillez aussi consulter le manuel FOX ou DT Swiss livré avec votre VTT.
Adress Part name
Si vous devez enlever le câble de votre fourche FOX ou DT Swiss complètement,
ROLL-FORKS
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
veuillez suivre les instructions de votre manuel de fourche ou vous adresser à un centre
1762 Givisiez
SWITZERLAND
Version: 01
de réparation de fourches.
Division Pro-E file
BIKE cable-adapter.prt
D C
TIP:
Pour vérifier la tension correcte de votre câble, essayer de bouger le capuchon en
DETAIL A
plastique sur votre levier, vous ne devriez constater aucun jeu. Si vous avez du jeu,
SCALE 2:1
serrez la vis d'ajustement dans le sens des aiguilles jusqu'a "plus de jeu".
Project
TWINLOC
Weight General tol. Format
- - A3
Scale Material Projection
-
1:1
01
Drawn by Date Page
VL 03/06/09 1 / 1
B A
ROCK SHOX ROLL FORK
4
3
SEE DETAIL A
4
Contact (Roll/screw)
!!! roll position !!!
2
3
DETAIL A
SCALE 2:1
Project
TWINLOC
Weight General tol. Format
- - A3
1
Scale Material Projection
-
1:1
2
Drawn by Date Page
VL 03/06/09 1 / 1
B A
1
13