Kuppersberg FS 603 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Cookers
  5. FS 603
  6. Technical passport

Kuppersberg FS 603 Technical Passport

Built-in cooker
Hide thumbs Also See for FS 603:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
FS 603, FS 601, FS 63, FG 63
BUILT - IN COOKER
ВСТРАИВАЕМАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FS 603 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersberg FS 603

Summary of Contents for Kuppersberg FS 603

  • Page 1 TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ FS 603, FS 601, FS 63, FG 63 BUILT - IN COOKER ВСТРАИВАЕМАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SECTION 1. TECHNICALCHARACTERISTICS OF YOUR COOKER....4 SECTION 2. INSTALLATION PREPARATIONS OF THE BUILT - IN COOKER...6 SECTION 3. THINGS TO BE CONDERED PRIOR TO USE OF YOUR COOKER AND SAFETY WARNINGS..............9 SECTION 4. IDENTIFICATION OF THE CONTROL PANEL AND USE OF THE BURNERS..................10 SECTION 5.
  • Page 3 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob DEAR CUSTOMER! CUSTOMER SERVICES «Our aim is to ensure you take most Customer Services advantage of your cooker, which is Please call the customer services at manufactured in the modem fa- the following telephone number for any cilities and passed quality control tests failure which you cannot remove.

  • Page 4: Technicalcharacteristics Of Your Cooker

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SECTION 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TABLE TOP COOKER Liquefied petroleum gas or naturel gas fueled built-in cooker, 4+1 - burner (optional) 1. Cooker grate 2. Spark igniter 3. Normal burner 4. Strong burner (or WOK *) 5.
  • Page 5 Gas hob Heat input and orifice size marked (mm) Gas type & Model pressure Surface Auxiliary Semi-rapid Rapid WOK burne FS 603 G20, G30 enamel 1 kW 2 kW 3,8 kW FS 601 G20, G30 enamel 1 kW 2 kW...

  • Page 6: Installation Preparations Of The Built - In Cooker

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SECTION 2. INSTALL ATION PREPARATIONS OF THE BUILT - IN COOKER Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 6 Cooker Worktop screw installation sheet Figure 5 Fixing points for the installation sheet INSTALL ATION OF THE COOKER The cooker has a seal to prevent the liquids from flowing from the gaps into the cabinet.
  • Page 7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob INSTALL ATION PREPARATIONS OF THE BUILT - IN GL ASS COOKER Figure 1 Figure 2 Figure 3 Put your cooker upside down in the styrofoam taken from the package and Apply the silicone on Apply the supplied silicone around apply the silicone.
  • Page 8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob INSTALL ATION OF THE BUILT - IN COOKER 400 SERIES Worktop cutting measure is given in Figure 7 for placing the cooker. Into the worktop cut to these measures, place the cooker of which the initial preparations were performed.

  • Page 9: And Safety Warnings

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob SECTION 3. THINGS TO BE CONSIDERED PRIOR TO USE OF THE TABLE TOP COOKER AND SAFETY WARNINGS Position the product so as to reach run it near the burners, otherwise cable to the power cord. Supply voltage of insulation may he damaged.

  • Page 10: Identification Of The Control Panel And Use Of The Burners

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SECTION 4. IDENTIFICATION OF THE CONTROL PANEL AND USE OF THE BURNERS К а а а Gas burning control buttons Gas burning control buttons The cocks controlling the gas burners of your product have spe- cial safety equipment.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob SECTION 5. MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning of the gas-fueled wash the cooker grates in the dish- washer. cookers Note 1. Unplug when cleaning. 2. Your product is designed to pre- Â Do not wash the heads and vent any oily food liquid overflow when caps of the gas-fueled cookers in the cooking from infiltrating under the...

  • Page 12: Nitial Preparation And Installation Of Your Table

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SECTION 6. INITIAL PREPARATION AND INSTALL ATION OF YOUR TABLE TOP COOKER Initial preparation and liquefied petroleum gas (cylinder). When you use your product with liquefied installation of liquefied petroleum gas, use a TSE-certificated petroleum gas -fueled Cooker pressure-reducing valve with pressure (Optional).
  • Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS RULES OF OPERATION Before the first use, read the operat- may get damaged or bum due to high ing manual carefully. Thus you will pro- flames. tect bot yourself and your equipment. Do not use containers or pots be- You may use the equipment only yond the diameter sizes given.
  • Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS. CHILDREN AT HOME This cooker operating manual is he removed and these cables should intended for people of such age capable he packed away to prevent them from to understand the information given in posing any danger.
  • Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS. PROTECTION OF THE EQUIPMENT Take care that no object or container Never use steam pressure cleaning may fall on the enamel surface. Even equipment.On the one hand, the steam lightweight objects such as saltshaker may infiltrate into the live parts, causing may cause crack or break on the enamel short circuit.
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob SAFETY RECOMMENDATIONS AND WARNINGS. PROTECTION OF THE EQUIPMENT Immediately wipe clean any oils water! Extinguish the flames by a pan and other inflammable (food) materials lid or a thick wet cloth or similar object. splashed on the cooker. Otherwise, there Never prepare any food with flame is fire risk.
  • Page 17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob EFFECTIVE ENVIRONMENTAL PROTECTION. REMOVAL OF THE PACKAGING Packaging is very important for protection disposal centers inside the equipment and of the equipment during transportation. As cause harm to the environment. For this reason, the packaging is made of recycled material, never throw into thrash any old equipment you consumption of raw material and formation of do not use.
  • Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob О а а а OPERATION ON, OFF, SET TING В а On, Off, Setting Ignite by using the cooker’s lighter and set the level of the flame. Н а Â Push the button “on” of the burner and turn left to the Big flame symbol.
  • Page 19 High heat Low heat ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob М а а OPERATION. SUITABLE CONTAINERS FOR THE GAS Г а а а COOKERS Ма а Â Please stick to the sizes given in Pan/Frying-pan minimum the table. If the base size is very small, Burner Б...
  • Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob CLEANING AND MAINTENANCE. GENERAL INFORMATION The best procedure we recommend You should wipe dry the cooker thor- is to clean the cooker regularly after oughly after each wet cleaning. Thus each use. For this purpose, allow the you will have removed any lime that cooker to cool down.
  • Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob TECHNICAL INFORMATION. GAS CONNECTION Gas connection or conversion to any The equipment is suitable for natural other type of gas may be performed gas and liquefied petroleum gas. only an expert and qualified person. This equipment is designed for Such qualified person is responsible for natural performing this procedure excellently.

  • Page 22: Information About The Transportation

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob FAILURE. THINGS TO BE PERFORMED IN CASE OFFAILUR Repair of electric and gas equipment If the supply cord gets damaged, should be performed by our authorized this cord should he replaced by the service centers only. manufacturer or its service agency or Any wrong and faulty repair would an equivalently competent person to...
  • Page 23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob SERIAL NUMBER CHART: Month XXXXXXXXXXX Year Manufacturers: Mamur Teknoloji Sistemleri Sanayi A.Ş. Selimpaşa Mah. 5008 Sokak No:11 34590,Silivri/İstanbul-Türkiye Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4...
  • Page 24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Gas hob NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСТОЛЬНОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.........28 РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К УСТАНОВКЕ................30 РАЗДЕЛ 3. НА ЧТО НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...........33 РАЗДЕЛ 4. ИДЕНТИФИКАЦИЯ...
  • Page 27 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели УВАЖАЕМЫЙ ОТДЕЛ ОБС ЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЬ! К ЛИЕНТОВ «Наша цель - предоставить Вам Отдел обслуживания клиентов максимальное количество преиму- В случае возникновения неисправ- ществ при эксплуатации варочной па- ности, которую Вы не можете устра- нели, произведенной на современном нить...

  • Page 28: Раздел 1

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РАЗДЕЛ 1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАСТОЛЬНОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Встраиваемая варочная панель, работающая на сжиженном нефтяном газе или природном газе 1. Решетка варочной панели 2. Искровой воспламенитель 3. Обычная горелка 4. Интенсивная горелка (или ВОК*) 5. Вспомогательная горелка 6.
  • Page 29 Тепловая мощность и размер отверстия (мм) Тип газа & По- Модель Вспомога- Полу- давление верх- Быстрая тельная быстрая конфорка ность FS 603 G20, G30 эмаль 1 kW 2 kW 3,8 kW FS 601 G20, G30 эмаль 1 kW 2 kW 2,9 kW FG 63 G20, G30 стекло...

  • Page 30: Раздел 2

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА ВСТРАИВАЕМОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К УСТАНОВКЕ Р Р Р Р Р Ва а а С а Ф а Р Т а УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Для предотвращения попадания пролитой жидкости под варочную панель изделие...
  • Page 31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ВСТРАИВАЕМОЙ СТЕК ЛЯННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Р Р Р На П а На а а а а а , а а , а а а а Р Р О а У а а...
  • Page 32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Размеры выреза столешницы для установки варочной панели приведены на Рисунке 1. В выполненное по указанным размерам отверстие в столешнице установите предварительно подготовленную варочную панель. При установке варочной панели над встроенным духовым шкафом оставьте соответствующий...

  • Page 33: Раздел 3

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели РАЗДЕЛ 3. НА ЧТО НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Установите изделие таким обра- При установке изделия обратите зом, чтобы шнур питания доходил до внимание на то, чтобы газовый шланг розетки.

  • Page 34: Раздел 4

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РАЗДЕЛ 4. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОРЕЛОК К а а а К а а а Кнопки управления газовыми горелками Кнопки управления газовыми горелками оснащены специ- альными защитными устройствами. Для подачи потока газа по- средством...

  • Page 35: Раздел 5

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели РАЗДЕЛ 5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Очистка газовых варочных Примечание панелей Â Не используйте посудомоечные машины для мытья головок и крышек 1. Перед выполнением очистки от- газовых горелок. ключите изделие от сети. 2. Изделие выполнено таким об- Â...

  • Page 36: Раздел 6

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РАЗДЕЛ 6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА НАСТОЛЬНОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Предварительная подготовка веющей стали 300 мм SS с давлением и установка варочной панели, на выходе 1,5 кг/ч и сертификатом со- работающей на сжиженном ответствия TSE. Для подключения ва- нефтяном...
  • Page 37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели РЕКОМЕНДАЦИИ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед первым применением вни- В случае интенсивного исполь- мательно изучите руководство по экс- зования варочной панели в течение плуатации. Таким образом, Вы обе- продолжительного периода времени спечите...
  • Page 38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РЕКОМЕНДАЦИИ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ДЕТИ ДОМА Руководство по эксплуатации на- альный защитный экран по краю ва- стоящей варочной панели предназна- рочной панели. чено для лиц такого возраста, которые Упаковочные материалы, такие способны понять представленную в как...
  • Page 39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели РЕКОМЕНДАЦИИ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ЗАЩИТА ОБОРУДОВАНИЯ Не допускайте падения каких-либо ленных инструкций существует вероят- предметов или посуды на эмалиро- ность повреждения варочной панели. ванную поверхность. Даже предметы Запрещается использовать обору- с небольшим весом, такие как солонка дование...
  • Page 40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели РЕКОМЕНДАЦИИ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ЗАЩИТА ОБОРУДОВАНИЯ Сразу же вытирайте с поверхности И все же, если кипящее масло вос- варочной панели пролитое масло и пламенилось, никогда не пытайтесь прочие легковоспламеняющиеся (пи- потушить его водой! Потушите пламя щевые) материалы.
  • Page 41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ Упаковка играет важную роль в защи- среде, и, следовательно, должны отправ- те оборудования при транспортировке. Так ляться в центры утилизации. как упаковка выполнена из переработан- Поэтому никогда не выбрасывайте ста- ного...
  • Page 42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели ЭКСПЛУАТАЦИЯ. ВК Л, ВЫК Л, НАСТРОЙКА Вкл, Выкл, Настройка Зажгите горелку при помощи элек- троподжига и установите уровень пла- Â Нажмите кнопку «on» (вкл) и по- О мени. а а а ворачивайте ее влево к изображению Большого...
  • Page 43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели ЭКСПЛУАТАЦИЯ. ПОСУДА, ПРИГОДНАЯ Д ЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ГАЗОВЫХ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ Â Обратите внимание на то, что М а а при покупке кастрюли или сковороды Г а а а М а а указывается диаметр не дна, а верх- Г...
  • Page 44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Рекомендуется выполнять очистку Воспламенитель на горелке не варочной панели после каждого ис- должен намокать, иначе он выйдет из пользования. Для этого дайте вароч- строя. ной панели остыть. Вытирать...
  • Page 45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ГАЗОВОЕ ПОДК ЛЮЧЕНИЕ Газовое подключение или переход Оборудование пригодно для рабо- на какой-либо другой вид газа должен ты с природным газом и сжиженным осуществлять только высококвалифи- нефтяноым газом. цированный специалист, который не- Настоящее...

  • Page 46: Информация О Транспортировке

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели НЕИСПРАВНОСТЬ. ЧТО НЕОБХОДИМО У ЧЕСТЬ В С ЛУ ЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ Ремонт электрического и газового обо- При повреждении сетевого шнура рудования должен осуществляться только во избежание возникновения опас- в авторизованных сервисных центрах. ной ситуации он должен быть заменен Неправильный...
  • Page 47 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Месяц XXXXXXXXXXX Год Производители: Мамур Технолоджи Системлери Санаи А.С. Селимпаса Мах. 5008 Сокак Nо:11 34590,Силиври/Истанбул-Турция Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4...
  • Page 48 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 49 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 50 действующим законодательсвом: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую- щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
  • Page 51 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ- алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую серти- фикат на оказание подобных услуг.
  • Page 52 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Fs 601Fs 63Fg 63

Table of Contents