Emptying Dust Tank; Vidange Du Bac À Poussière - LG VC4212R Owner's Manual

How to use
Comment manipulation
Push the button
Appuyez sur le bouton
Pull out
Retirez
Tank handle
Poignée du bac
Dust tank cap
Capot du bac
à poussière
The dust tank needs emptying when the dust reach to the max line.
separation button.
Le bac à poussière doit être vidé lorsque la poussière atteint le niveau
maximum.
Eteignez l'aspirateur et débranchez-le.
Saisissez la poignée du bac puis appuyez sur le bouton de séparation
du bac.
Retirez le bac à poussière.
Videz le bac puis remettez-le en place.
20
Tank separation button
Bouton de séparation du bac

Emptying dust tank

Vidange du bac à poussière
Caution: Movingthevacuumcleaner
Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum
cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and
body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the
vacuum cleaner.
Attention : Déplacement de l'aspirateur
Ne saisissez pas la poignée du bac lorsque vous déplacez
l'aspirateur.
Le corps de l'aspirateur peut tomber lorsque vous séparez le bac
du corps.
Utilisez la poignée de transport pour déplacer l'aspirateur.
Tank handle
Poignée du bac Poignée de transport
NOTICE
If suction power decreases after emptying the dust tank,
clean the air filter and the motor safety filter
REMARQUE
Si la puissance d'aspiration diminue après avoir vidé le bac à
poussière, nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité du moteur
page 20
Carrier handle
page 20.